「中日製造業ハイテク技術交流会」参加者募集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在日中国科学技術者聯盟

　青空に秋の爽やかな風が立つ頃になりました。
　皆様はいかがお過ごしでしょうか。
　さて、このたび成都市政府より「中日製造業ハイテク技術交流会」を開くことになりました。
　成都市政府は日本からの企業、そして製造業ハイテク技術に豊富な知識を有する大学・研究機関及び企業等の研究者・管理者、幅広く人材の参加を期待しています。
　「在日中国機械技術者協会」、「在日中国科学技術者聯盟」が日本での協力団体として、下記の案内を致します。

記

１、 参加希望者は2002年10月中に参加する旨の連絡を下記連絡人へ。
同時に個人の履歴、相談したい項目、または交流会での報告テーマ等についての詳細説明と資料等もご連絡ください。
２、 2002年11月中旬で日本からの参加者の結団式を行う（予定）
３、 2002年11月下旬に成都市政府からの賛助金を受け取る者の決定及び通知
＊ 賛助金：国際旅費と会議期間中の中国国内での滞在費
＊ 受け取る者：参加者本人（12名以内予定）
４、 連絡人：
在日中国機械技術者協会、在日中国科学技術者聯盟
　　曹　東輝 　　または、直接「中日製造業ハイテク技術交流会」組織委員会へ
５、 連絡先：
E-Mail(office): cao99@hitachi-kenki.co.jp
E-Mail(home): caodonghui@dab.hi-ho.ne.jp
Tel&Fax(home):0298-33-0605

To top

対象：在日中国人、在日中国人会社、特にCOMの在日中国人読者、著者

内容：
（１）賃金未払いなどの相談、解決案
（２）労使間のトラブルについての相談
（３）本人訴訟に対する支援
（４）労使法務・裁判外紛争処理支援
（５）日本労働法律知識相談
担当：日本労働法律専門家
連絡：法律相談窓口担当：
電話：０９０−３２０２−９３０３　立花　（日本語）
０７０−５５７０−９０８６(湯、中国語、日本語、18:00-24:00)

＊個人（社員）の場合、無料で支援します。
＊法人（会社）の場合、料金相談。

To top

中国留日同学会第７回在日中国人留学成果論文集／第４回優秀論文賞投稿・応募案内

１．主旨
　中国留日同学会では、1996年度より年１回「在日中国人留学成果論文集」を編 集・出版しています。当論文集は、人文科学、社会基盤工学、情報、物質工学、 化学、生命科学など多岐にわたる論文を収録し、中国人留学生の最新・最高レベ ルの成果を代表する一部のものであるとは言え、在日中国人留学関係者の交流を 一層深めると共に、研究成果を国内外に報告し、中日両国間の文化・科学技術交 流に貢献することを目的としております。また1999年度より「中国駐大阪総領事 賞」、「日中科学技術協会会長賞」、「大阪市長賞」、『長江プロジェクト』神 戸・阪神協議会賞、日中友好事業基金賞、「中国留日同学会賞」等優秀論文賞が 新たに設けられました。毎年、中日両国の主要大学、研究機関および政府関連部 門に広く贈呈し、大きな関心を引き寄せられ、社会的好評を得ることができまし た。今年は中日国交正常化30周年を記念する節目にあり、当会は引き続き第７回 在日中国人留学成果論文集を編集し、第４回優秀論文賞を公募する運びとなりま した。
　どうか当主旨をご理解の上、奮って論文のご投稿及び優秀論文賞のご応募を下 さいますようご案内申上げます。

２.主編・主催
　中国留日同学会

３．共　催
　京都地区中国人留学生聯誼会、大阪地区中国人留学生学友会、神戸地区中国人 留学生学友会

４. 後　援
　中国駐日本大使館、中国駐大阪総領事館、日本国外務省、京都府、大阪府、 兵庫県、日中科学技術交流協会、日中交流事業基金、中国科学院、北京大学、 浙江大学、上海交通大学、など多数（一部申請中）

５.募集内容
１）社会科学及び自然科学にわたるあらゆる分野の研究成果、開発実績に関する 　　研究論文
２）社会科学及び自然科学にわたるあらゆる分野に関する新しい発明(特許)
３）各研究分野の紹介、学術、産業および貿易などにおける研究開発の発想およ 　　び経験をまとめた文章，技術資料・メモなど

６.使用言語
　中国語、日本語、英語、それ以外の言語は印刷済の物のみを受付。

７.応募資格
　本会の会員（正会員、賛助会員、学生会員）及び後援団体関係者のほか、他の 在職中国人学識者、在学中国人留学生。

８．論文原稿
・MS_Word，LaTexで作成された電子ファイルの原稿（図表を含むA4サイズで８枚 以内） ・印刷済原稿１部。但し、雑誌公表された論文は別刷或いはコピー ９．応募方法
　別紙申込書に所定事項をご記入の上、応募論文と一緒に下記の応募先へemail または郵便で送付して下さい。なるべくemailの添付ファイル（MS_Word）で送っ てください。

１０．申込締切 ２００２年７月３１日（水）（消印有効）

１１．論文の採否
　論文の採否については本会実行委員会より論文内容を審査した上決定し、 ２００２年８月３１日（土）までに投稿者本人にお知らせ致します。
　なお、不採用になった原稿は返却致しませんので、予めご了承ください。

１２．優秀論文賞の選定方法
　優秀論文は採用された論文（しかも申込時に優秀論文賞希望のもの）から再審 査を経て選定します。本会の優秀論文選考委員会は応募論文を規定の採点基準に 基づき、審査・採点し、各論文の得点により順位を付け、総合判断して各賞の優 秀論文を決定します。優秀論文受賞者には賞状と賞品または賞金を賞します。

１３．各論文賞名称と募集人数等
１）中華人民共和国駐大阪総領事賞（賞状＋賞品）1名
２）日中科学技術協会会長賞（賞状＋賞金）1名
３）日中科学技術協会奨励賞（賞状＋賞金、環境分野関連の論文を対象）1名
４）大阪市長賞（賞状＋賞品）1名
５）『長江プロジェクト』神戸・阪神協議会賞（賞状＋賞品）
６）日中友好事業基金賞（賞状＋賞金、中国近代化に貢献する提言等のような論文を対象）1名
７）中国留日同学会賞（賞状＋賞品）１名

１４．論文集出版記念会及び優秀論文賞表彰会
　日時は２００２年１０月２０日（日）、場所は大阪国際交流センター（暫定、 詳細は後日別途ご案内いたします）当日は第７集論文集出版記念会及び優秀論文 表彰会の以外に、中日国交正常化30周年紀念大会を盛大に開催致します。なお、 多くの方々に投稿していただくため、今回は論文集出版のみで成果報告講演会は 行いません。

１５．問合わせ・応募並びに原稿の送付先
劉 秋生 〒658-0022　神戸市東灘区深江南町5-1-1
神戸商船大学
　　　　　　　　　TEL&FAX：078-431-6299
　　　　　　　　　email：qsliu@cc.kshosen.ac.jp
頼　高潮　　〒581-0085　八尾市安中町3-2-58-801号
　　　　　　　　　TEL&FAX　0729-25-0982
　　　　　　　　　email：LDL03342@nifty.ne.jp

添付：
申込書形式
氏名
勤務先
勤務先住所、TEL、FAX、email
現住所、TEL、FAX、email
投稿論文題目、著者名
専門分野
優秀論文賞　　　　応募する　　　応募しない　（どちらかに○をつける）

To top

　今年１０月、東北財経大学（元遼寧財経学院）が５０周年の誕生日を迎えます。 大学の所在地、美しい港湾都市―大連では、大型シリーズお祝い活動を行う予定 があります。東北財経大学から依頼をいただき、そのお祝い時期に合わせて、日 本校友会の成立を準備べく動いています。

　現在、日本に居る東北財経大学で、勉強、勤め、留学など経験があった方々及 び家族達が東北財経大学日本校友会の会員資格を持っています。これから、皆さ んと一緒に東北財経大学日本校友会を作りましょう。成立準備委員会のスタッフ が皆さんの連絡をお待ちしております。連絡人：龍　麗華　電話番号：０３−５ ９５７−０６８５　E-mail：llh@come.or.jp

現在、準備委員会のスタッフが以下になります：

龍　麗華、王　暁林、郭　方園、肖　威、許　巍、張　炎

To top