第250号

1999年（平成11年）4月23日発行　　　　1994年（平成6年）11月 1日創刊

■ＣＯＭのページhttp://www.come.or.jp/広告リンク募集中(com@come.or.jp)■

目　　次●com/j1999/04s.txt next (j1999/04d) previous (j1998/04c)

　先日行われた東京都知事選挙で、石原慎太郎氏が他の候補者を圧倒して当選しまし

た。日本の一地方選挙に、海外でもこれほど注目を集めたのは今回が始めてと言われ

ています。その注目の的はやはり、石原慎太郎氏です。中国人と日本人の石原慎太郎

氏に対するイメージにはかなりの差があると言われています。東京がどう変わるか、

これからの中日関係にどのような影響が出ますか、日本人と在日中国人はそれぞれ石

原慎太郎氏にどういう期待を持っていますか。COM編集部は４月１３日〜１９日の

間、COMのメールリスト及びホームページ上で、アンケート調査を行い、その結果を

　今回のアンケート調査では、１２５通の回答が寄せられました。その内日本人から

は３８通、大陸出身者からは８１通、華僑と中国系日本人はそれぞれ２通と４通でし

１． 石原慎太郎氏の東京都知事当選に関するあなたの心情について以下のどの形容
詞があてはまりますか。（回答は複数可）

　　　　　　　　　　　　　　　日本人　　大陸出身　　華僑　　中国系日本人
Ａ　嬉しい　　　　　　　　　　　　２　　　　　０　　　０　　　　　　　０
Ｂ　期待　　　　　　　　　　　　１１　　　　　２　　　１　　　　　　　０
Ｃ　楽観　　　　　　　　　　　　　５　　　　　１　　　０　　　　　　　１
Ｄ　仕方ない　　　　　　　　　　　９　　　　２２　　　０　　　　　　　０
Ｅ　心配　　　　　　　　　　　　１４　　　　４１　　　１　　　　　　　２
Ｆ　悲観　　　　　　　　　　　　　５　　　　２３　　　０　　　　　　　２
Ｇ　何も感じない　　　　　　　　　６　　　　　８　　　０　　　　　　　０
Ｈ　その他　　　　　　　　　　　　２　　　　　３　　　０　　　　　　　０

　この質問に対する調査結果を見れば分かるように、日本人と大陸出身者の答えは
はっきりと分かれています。日本人の「期待」、「楽観」と「心配」、「悲観」それ
ぞれほぼ半分に対して、大陸出身者、華僑及び中国系日本人のほとんどは「心配」、
「悲観」或いは「仕方ない」と答えています。

　日本人の「期待」、「楽観」の理由としては、”強硬な発言が多いが、すべてに対
して行うので言動は主旨一貫している。そういう意味では反感を買う場面もあろう
が、他の政治家と比べはっきりと自分の主張をするので、外国人から見てもわかりや
すい人物だとは思う。”（３０代日本人男性）という意見がありました。

　逆に日本人が「悲観」、「心配」と答えた人の理由としては、”最も心配なのは中
国の方々の誤解を招くのではないかということ。”、”都知事として「中国嫌い」を
公言されると、都民全体が中国に反感を持っていると誤解されてしまうのではないか
と心配。”（２０代日本人女性）。

それに対し、大陸出身者、中国系日本人が自分の心情を「心配」、「悲観」で表して
いる人が圧倒的に多い。”この調子でいくと日本の未来が暗いと直感する。”

（３０代大陸出身男性）”という声もありますが、全体的に石原氏の言動により中日
関係を悪化する方向に向かうのを危惧していることが窺えます。

　　　　　　　　　　　　　　　日本人　　大陸出身　　華僑　　中国系日本人
Ａ　偉い政治家　　　　　　　　　　２　　　　　０　　　０　　　　　　　０
Ｂ　日本の伝統を守っている政治家　４　　　　　３　　　０　　　　　　　１
Ｃ　民族主義者　　　　　　　　　１６　　　　５２　　　２　　　　　　　１
Ｄ　保守派　　　　　　　　　　　１３　　　　１１　　　１　　　　　　　０
Ｅ　人種差別主義者　　　　　　　　６　　　　２３　　　０　　　　　　　２
Ｆ　危険な政治家　　　　　　　　　７　　　　５４　　　０　　　　　　　１

　この質問に対し、石原氏が「偉い政治家」と答えたのは全員の中に僅か２人で、政
治家としての能力があまり評価されていないことが分かります。日本人は、石原氏を
「民族主義者」、「保守派」と見る人が多いに対し、７割以上の中国人は「危険な政
治家」、「民族主義者」と見ています。

　また、”石原氏が民族主義者と言われていますが、ある意味では中国にとってもい
い刺激になる日本人政治家が誕生したと考えます。”（３０代大陸出身者）、という
意見を寄せた方もいました。

　　　　　　　　　　　　　　　日本人　　大陸出身　　華僑　　中国系日本人
Ａ　都財政改革　　　　　　　　　１１　　　　　４　　　０　　　　　　　１
Ｂ　景気回復　　　　　　　　　　　２　　　　　７　　　０　　　　　　　０
Ｃ　「ＮＯ」と言える東京　　　　　５　　　　１４　　　２　　　　　　　０
Ｄ　横田基地の返還　　　　　　　　４　　　　　３　　　０　　　　　　　０
Ｅ　福祉　　　　　　　　　　　　　１　　　　　１　　　０　　　　　　　０
Ｆ　何も期待できない　　　　　　１１　　　　４３　　　０　　　　　　　３
Ｇ　その他　　　　　　　　　　　　３　　　　　６　　　０　　　　　　　０

　石原新東京都知事に対する期待の質問に対し、日本人のなかで、「都財政改革」、
「何も期待できない」と答えた人が一番多かったですが、大陸出身者の半数以上は
「何も期待できない」と答えました。

　今回東京都知事選の焦点の一つは７兆円ほどあるといわれている都の財政赤字を如
何に解消するかの問題でした。石原氏は選挙中、都所有財産売却など大胆な発言を繰
り返し、大きな論議を巻き起こしたことで、東京都選挙民に都財政改革に実行力ある
印象を与えたと思います。

　「何も期待できない」と答えた回答者の一人は理由を以下ように書きました。”
「こういう人はリーダーになってはいけない」という反面教師になると思う”（２０
代日本人男性）

　また、”一在日中国人として彼には特に期待はしていないが、彼の歴史観や、頻繁
に「シナ」という言葉を使うことを中国の政治家たちに日本人はこういう人（考え
方）が日本社会に受け入れられていることを思い知らせてほしい”（３０代大陸出身
男性）、という意見もありました。

　　　　　　　　　　　　　　　日本人　　大陸出身　　華僑　　中国系日本人
１）　Ａする　　　　　　　　　　　９　　　　　４　　　１　　　　　　　０
　　　Ｂしない　　　　　　　　　２９　　　　７６　　　１　　　　　　　４

　石原慎太郎氏に投票するかどうかの質問に対し、日本人では７割、中国人では９割
以上が投票しないと答えました。

　「投票する」と答えた人の理由としては、”財政改革に実行力があると思う”（３
０代大陸出身男性）、”全候補者の中で一番やりそうだから”（５０代日本人男性）

　一方、「投票しない」と答えた人の理由として、”一番気になるのは「日中友好」
に対して破壊的な行動をとっているのが、非常に恐ろしいので”（２０代日本人男
性）、”東京都知事は役職である以上、石原さんのような極右派はふさわしくないだ
ろう”（３０代大陸出身男性）、”弱者に対する政策がない。思いやりがなさそう”
（３０代日本人女性）、”芸能界の力で当選した人で、政治のことを知らないし、政
策も何も持っていない”（３０代中国系日本人女性）、”ただ NOを売り物にしてい
るだけの文学者、いわば妄想の世界で生きている人間だから、政治家には向いてい
ません”（３０代大陸出身男性）、がありました。

　また、”在日中国人としての投票なのか、帰化して日本人としての投票なのかに
よって結果が違いますが、前者はＢ、後者はＡという答えです”という答えもありま
した。

５．石原慎太郎氏が最近でも中国を「シナ」と呼んでいることに対してあなたは
どう思いますか。
　　　　　　　　　　　　　　　日本人　　大陸出身　　華僑　　中国系日本人
Ａ　当たり前のこと　　　　　　　　０　　　　　０　　　０　　　　　　　０
Ｂ　構わないこと　　　　　　　　　２　　　　　２　　　０　　　　　　　０
Ｃ　気にしないこと　　　　　　　　５　　　　　４　　　０　　　　　　　１
Ｄ　残念なこと　　　　　　　　　　８　　　　　２　　　０　　　　　　　０
Ｅ　よくないこと　　　　　　　　１０　　　　　２　　　１　　　　　　　１
Ｆ　呼んではいけないこと　　　　　４　　　　　８　　　０　　　　　　　０
Ｇ　怒りを覚えること　　　　　　　７　　　　６３　　　１　　　　　　　２

　石原慎太郎氏が中国のことを「シナ」と呼んでいることは多くのマスメディアにも
取り上げられています。上の回答結果から、日本人と中国人の間に立場の違いによる
意識のずれがあることが分かります。

　日本人からの答えでは「よくないこと」、「残念なこと」が一番多いに対し、中国
人では「怒りを覚えること」と「呼んではいけないこと」を合わせると全体の９割近
くを占めています。中国人としては「シナ」という蔑称で呼ばれるのは到底容認でき
なく、憤慨していることをはっきりと示しています。

６．石原慎太郎氏の当選でこれからの中日関係の影響について、どう予測してい
ますか。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本人　大陸出身　華僑　中国系日本人
Ａ　何も影響がないと思います。　　　　　８　　　　４　　０　　　　　　０
Ｂ　プラス影響があると思います。　　　　４　　　　２　　０　　　　　　０
Ｃ　すこしマイナス影響が出ますが、　　１２　　　２８　　１　　　　　　３
　たいしたことではないと思います。
Ｄ　かなりのマイナス影響が出ます、　　１１　　　３３　　０　　　　　　０
石原慎太郎氏はこれから中日関係
のトラブルメーカーになると思います。
Ｅ　必ず悪い影響が出ます。　　　　　　　３　　　１４　　１　　　　　　１
　北京と東京の姉妹都市が中止される
　ぐらいのマイナス影響が出ると思います。

　石原慎太郎氏の当選で、中日関係に及ぼす影響に関する質問では、中国人も、日本
人もマイナスと考える人が多いようです。これはやはり石原氏のこれまでの言動から
予測していると思います。

１） 「ＮＯ」と言える日本という本について
２）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本人　大陸出身　華僑　中国系日本人
Ａ　よい本です　　　　　　　　　　　　　４　　　　９　　１　　　　　　０
Ｂ　ままの本です　　　　　　　　　　　　７　　　１７　　０　　　　　　１
Ｃ　あんまりの本です　　　　　　　　　　５　　　１６　　０　　　　　　０
Ｅ　その本のことを余り知りません　　　１７　　　２４　　０　　　　　　０
Ｄ　その本のことを全然知りません　　　　５　　　１５　　１　　　　　　０

　　返答数　　　　　　　　　　　　　　３８　　　８１　　２　　　　　　１
　
　意外にも半数以上の日本人は「NO」といえる日本という本はあまり知りません。逆
に中国人のほうが、よく知っているという結果になっています。
　この本の評価については「よい本」と答えた人は１割程度で、日本人、中国人とも
にそれほど評価していないことも分かります。

２）　衆議院議員
　　　　　　　　　　　　　　　日本人　　大陸出身　　華僑　　中国系日本人
Ａ　よくやりました　　　　　　　　３　　　　　３　　　１　　　　　　　０
Ｂ　普通　　　　　　　　　　　　１６　　　　１０　　　１　　　　　　　１
Ｃ　責任を果たしていません　　　　８　　　　１３　　　０　　　　　　　０
Ｄ　議員の業績を知りません　　　１０　　　　５４　　　０　　　　　　　３

　石原慎太郎氏の衆議院議員の業績に関しては、大陸出身者などは約７割が「知りま
せん」と答えています。「よくやった」と答えた人は日本人、大陸出身者ともに３人
づつでした。

３）　環境庁長官
　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本人　大陸出身　華僑　中国系日本人
Ａ　よくやりました　　　　　　　　　　　２　　　　０　　０　　　　　　０
Ｂ　普通　　　　　　　　　　　　　　　　７　　　１２　　１　　　　　　１
Ｃ　責任を果たしていません　　　　　　　７　　　１１　　０　　　　　　０
Ｄ　環境庁長官の業績を知りません　　　２１　　　５７　　１　　　　　　３

　５）の運輸大臣の業績に関する質問と同様、閣僚としての実績それほどインパクト
があるものは少なく、６割以上の回答者は「知りません」と答えました。「よくやり
ました」と答えた回答者は数パーセントに過ぎませんでした。

４）　作家
　　　　　　　　　　　　　　　日本人　　大陸出身　　華僑　　中国系日本人
Ａ　よくやりました　　　　　　　１５　　　　１７　　　１　　　　　　　１
Ｂ　普通　　　　　　　　　　　　１２　　　　２８　　　１　　　　　　　３
Ｃ　責任を果たしていません　　　　１　　　　１０　　　０　　　　　　　０
Ｄ　作家の業績を知りません　　　　８　　　　２６　　　０　　　　　　　０

　この回答結果から、石原慎太郎氏の作家としての評価は閣僚としての評価を上回っ
ていることが分かります。

５）　運輸大臣
　　　　　　　　　　　　　　　日本人　　大陸出身　　華僑　　中国系日本人
Ａ　よくやりました　　　　　　　　３　　　　　１　　　１　　　　　　　０
Ｂ　普通　　　　　　　　　　　　１０　　　　１１　　　１　　　　　　　１
Ｃ　責任を果たしていません　　　　６　　　　　４　　　０　　　　　　　０
Ｄ　運輸大臣の業績を知りません　１８　　　　６５　　　０　　　　　　　３

６）　アメリカ基地返還の努力・アメリカに対する強い姿勢
　　　　　　　　　　　　　　　日本人　　大陸出身　　華僑　　中国系日本人
Ａ　賛成　　　　　　　　　　　　２２　　　　２８　　　１　　　　　　　１
Ｂ　反対　　　　　　　　　　　　　２　　　　　３　　　０　　　　　　　０
Ｃ　なんとも言えない　　　　　　１３　　　　５０　　　１　　　　　　　３

　一貫してアメリカに対する強い姿勢を主張し続けている石原慎太郎氏のアメリカ軍
基地返還の主張に対して、回答者の意見として、賛成は反対より圧倒的に多いことは
よく分かります。本来地方選挙で議論すべきでない問題を敢えて公約の一つとして取
り上げ、マスコミ、都民の注目を集めたことが成功しているとも言えます。

　　　　　　　　　　　　　　　日本人　　大陸出身　　華僑　　中国系日本人
Ａ　よい発言　　　　　　　　　　　０　　　　　０　　　０　　　　　　　０
Ｂ　無責任な発言　　　　　　　　１５　　　　１５　　　０　　　　　　　３
Ｃ　悪質な発言　　　　　　　　　１１　　　　６６　　　１　　　　　　　１
Ｄ　何とも言えない　　　　　　　　９　　　　　０　　　１　　　　　　　０

　中国系日本人、華僑を含めて、100%の大陸出身者が「悪質な発言」或いは「無責任
な発言」と答えています。この問題に関する中国人の認識がはっきりと示していま
す。日本人の中で、約６割の方が「無責任な発言」、「悪質な発言」と答えています
が、疑問を抱く人も４割います。

　　　　　　　　　　　　　　　日本人　　大陸出身　　華僑　　中国系日本人
Ａ　賛成　　　　　　　　　　　　　２　　　　　０　　　０　　　　　　　０
Ｂ　反対　　　　　　　　　　　　２８　　　　７８　　　１　　　　　　　３
Ｃ　何とも言えない　　　　　　　　７　　　　　３　　　１　　　　　　　１

　中国を「シナ」という呼称を使うことに対して、９割以上の中国人回答者、７割以
上の日本人回答者がはっきり「反対」と答えています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本人　大陸出身　華僑　中国系日本人
Ａ　「ＮＯ」と言い切る魅力　　　　　　　９　　　３４　　１　　　　　　１
Ｂ　昭和５０年都知事選惜敗の影響　　　　１　　　　２　　０　　　　　　０
Ｃ　これまで政治家としての業績　　　　　２　　　　０　　０　　　　　　０
Ｄ　アメリカに対する強い姿勢　　　　　　４　　　　４　　０　　　　　　０
Ｅ　中国に対する強い姿勢　　　　　　　　１　　　　３　　０　　　　　　０
Ｆ　有名作家に対する尊敬　　　　　　　　６　　　２１　　０　　　　　　１
Ｇ　政治実行力　　　　　　　　　　　　　４　　　　３　　０　　　　　　０
Ｈ　その他　　　　　　　　　　　　　　　９　　　１５　　０　　　　　　０

　石原慎太郎氏が東京都知事に当選する原因として、「「No」と言いきる魅力」を上
げる人がやはり一番多いですが、長引く不況の中で、強いリーダーシップが求められ
ているとも言えます。

”候補者乱立の中、完全な無所属と彼の弟へのいい思いとの二つの要因に帰着すべき
と思います。それにしても投票の３分の１にしか得られなかった”（３０代大陸出身
男性）

　”今回の選挙に前回と同様の「政治以外での知名度」という要因が強く影響したの
は間違いないだろう。また、外国に対する強い姿勢はなにもアメリカや中国向けに
限ったことではなく、理念として「言わなければいけないことは言う」という部分か
ら出発しているのではないかと考えられるので、(言葉は悪いが)国政ではあるまい
し、ＤやＥを理由に選んだ人は皆無に等しいのではないだろうか(ただし、基地問題
に敏感な人々は除いて)”（２０代日本人男性）

　”いまの日本人は今の日本を変わってみたいです、この時、強い政治家は必要で
す”（２０代大陸出身男性）

　”・人に尊敬される俳優の弟を持っている。
　　・無党派の人気
　　・他候補の無力
・ 首都経済復興に関する公約はままでした”（３０代大陸出身男性）
・
”対官僚行政・政治についての強烈な批判”（３０代日本人男性）

　”不況からの危機感。集団無意識的右傾”（３０代大陸男性）

石原慎太郎氏の当選について、沢山の方々から多くの意見寄せて頂き、ここで
は一部転載します。

　”彼自身のイデオロギーを云々する以前に人の話を聞かない、人のあげあししかと
らない、そういう人間を選んでしまう都民の選択の愚かさを嘆くべきであろう。ただ
し彼は、一部の人間が危惧しているほど政治的、社会的影響力を持っているわけでは
ない。所詮、若い時の成功にがって生きてきた能力の低い小説家のはしくれであり、
有名な俳優の兄でしかない。およそ一般的な初等教育を受けた人間であれば、彼の言
動が一致していないこと、彼の態度に責任感がまるでないこと、社会人として失格し
ていることを、遅くとも数ヶ月以内には認識し、失望し、あらゆる政治的問題に対し
て無力な市長であることに気がつくはずである。従って、中国の市民が懸念するよう
な事態は起きないと考える。”（２０代日本人男性）

　”戦争時代でしたら、よい指導者かもしれませんが、行政や経済まどを指導するの
はかれにとって難しいと思う。”（３０代大陸出身男性）

　”ああいう小説を書く人が政治家になるというのは不思議なものだ。小説の通り傲
岸不遜でなければいいが”（３０代日本人女性）

　”本人は「総理になるため知事になる」と言ったので、かなり心配だ”（２０代大
陸出身男性）

　”同氏が強硬派であることが評価されたではないかと思います。あいまいな日本社
会ではものをはっきりいう政治家を求めているのです。（いっていることが正しいか
どうかは別ですが）”（２０代大陸出身男性）

　”なぜ彼が都知事に立候補したのか、それすらも理解できません。なぜ彼を選んだ
のかも理解できません。多分、ちょっと今までの人達とは違うタイプの政治家だった
のかな？”（３０代日本人女性）

　”まず、彼の当選は一部の東京都都民の選択で、且つ、選挙制度によって公的に選
ばれる結果で、選挙結果を尊重するべきだと思う。
　一方、彼は相手が嫌いな呼び方（シナ）で相手の心を傷を付けようとする人間なの
で、東京都知事としてはうまく行かないだろうと思っている”（３０代大陸出身男
性）

　”なんであんなに票をとったのか分からない。投票した人の気持ちも分からな
い。”（２０代日本人女性）

　”どうも都民にはミーハーな人間が多いようで…と考えてしまうのは恐らく私だけ
ではないのではないでしょうか。確かに石原氏には自分の考えや政治家としての立場
を臆することなく語り、そのうえで次に進んで行こうとする、ある意味で見習うべき
点もありますが、私には都民があまりにイメージ偏重の選択をしてしまったのではな
いかという拭いがたい感覚があります。なぜ青島前都知事が途中から急激に支持を
失ってしまったのか、都民はその点をよく考えるべきだったのではないでしょうか。
当選した以上、都民ではありませんがその活躍を期待してやみません。しかし、ミー
ハーな都民がどこまで新知事の成功と失敗を受け入
れてあげられるかが、今後の都政のカギとなる気がします。”（２０代日本人男性）

　”主な政党が国民の中には不信感が根強く、石原さんの当選がやむを得ない”（３
０代大陸出身男性）

　”今までの知事がはっきりしない人だったので、その反動でこういう人が当選した
んでしょうね。”（４０代日本人男性）

　”ばかげた結果では、とても意外な結果だ。なぜ、世界平和に業績を上げた明石さ
んは当選できなかったのは、日本の政治の曖昧さをあらわすことでは”（３０代大陸
出身男性）

　”あれだけたくさんの著名人が立候補したにもかかわらず、最後に立候補して具体
的な政策もあまり提示しなかった人が当選したのは、なぜだかよくわからない。大阪
のノック知事もそうだが、日本人は有名人でイメージがはっきりしてる人を選ぶよう
に思う。選挙を人気投票と勘違いしてる人が多いのかもしれません”（２０代日本人
男性）

　”本当に政策で選ばれたのなら、問題ないが、前の青島知事もTV出身で都民のレベ
ルが低いのであれば、これは亡国を嘆かざるをえない”（４０代日本人男性）

　”何か新しい良いことをすることを祈りますが、とんでもない事で国際的な問題を
誘因可能性も$"$j$^$9!#4|BT$HIT0B$,:.:_$7$F$^$9!#!I!J#5#0BeF|K\?MCK@-!K

　”これは不況の日本の一つの象徴的な出来事。歴史から見ても、不況がもたらす右
傾、そして戦争、それが決まりのようなものである。最近の日本の全般的な右傾化が
目に見えてしょうがない。それはこのような趨勢を反映したものであろう。そういう
意味で、石原慎太郎君の当選は非常に危険な信号であるとしか言えない。”（３０代
大陸出身男性）

　”政治家に向いて人間が選ばれたことは、日本の政局が危ないと言う象徴だ”（３
０代大陸出身男性）

　”国民の意識(思想）がタカ派（右）へ寄りがかなり進んだと思い、よって、なる
べく早くこの国を脱出することを考えています”（３０代大陸出身男性）

　”使用された歴史をしっかり考えたうえでの発言なら、議論しても構わないと思う
がいかにもパフォーマンス的なやや無責任な意識のもとでの発言のようなのでよく政
治家になれたものだとあきれている。”（２０代日本人男性が中国のことを”シナ”
と呼ぶのに対する追加説明）

　”東京都民と中国との関係を、石原氏個人の趣味や主張で悪化させてしまいはしな
いかと、とても心配。繰り返しますが、都民は今回の選挙で財政問題や行政改革、あ
るいは往年のスターの兄であることを基準に選択したのです。石原氏が中国をどう言
おうと、それは個人の趣味や主張であって、都民を代表する声ではありません。”
（２０代日本人女性）

　”当選の話とは関係ないが、昨年11月まで2年半私は北京で仕事をしていました。
その時街中の看板で「SINO-CHEM」というのを見かけ、知り合いの中国人に尋ねると
「SINO」は支那に由来する言葉で中国の古名であり、差別的な言葉でもなんで
も無いと聞きました。その人は大学を卒業している人です。それを聞いて「CHINA]以
外にも中国を表わす呼称が有るのだと知りました。”（５０代日本人男性）

　”石原氏は「大言壮語」なのは皆認めているところで、恐らく彼が公約で言ってい
ることのほんの一握りのことも４年間に達成できないであろう。実際に彼は選挙活動
中も都行政の範囲内での具体的な政策について、あまり多くを語っていない。これか
らの彼に望むのは、都行政を遂行する上で、願わくば様々な官僚システムに関する欠
陥を指摘し、公開し、糾弾してもらいたいということだ。地方自治体のシステムの欠
陥については、中央政府以上に不透明なことが多いのである。それが、国内の行政・
政治改革にも、波及効果をもたらすことを期待する。
投票者が石原氏に期待するのは、恐らく国内の政治・行政改革に関することがほと
んどで、米中に対する「強行姿勢」は副次的なものに過ぎない。海外のメディアは感
情的になってその点にばかり注目すると、現在の日本の「石原現象」の本当の意味を
見誤ることになる。また石原氏の米中に関する発言には、本質をついている部分が多
く、特に対中国については表面的な友好ばかり取り繕おうとする向き（政府、メディ
ア、日中友好人士）が発言できないことを堂々と公言している点は好感がもてる。例
えば、共産党一党独裁や人権問題などについての嫌悪を表明していることは、少しも
世間一般の常識を逸脱していない。周辺有事に中国を含むのは当然のことで、国防の
ためにそれに備えようというのはあまりにも常識的かつ正当なことだ。石原氏のナ
ショナリストぶりも、例えば大陸の全く一般の中国人（政府を含む）のナショナリズ
ムに比べれば、似たり寄ったりのレベルである。中国に住んでいれば「愛国」、「愛
軍」、「国家があってこそ家族、個人がある」、「中華振興」、「民族的勝利」、な
どという言葉をメディアを通じて聞かない日はなく、一般人にいたれば同じ心情の裏
返しの表現である「小日本」なんて言葉は誰でも共有していることがかる。しかし中
国人がそれだけナショナリストであることを高らかに公言している時に、日本で同じ
ようにナショナリスト振りを発揮する人が世に出ると、なぜこうも反発されるのか。
日本人がナショナリスト的な心情を自然に表面に出せない内外の環境はバランスを欠
いている。
これは大きな問題だ。今後の日中関係を誠実に考え、よりよいものにしたいと本気
で思っている人々、特に中国の人々は、自身の心情、そしてそれが形成された背景を
誠実に、客観的に分析することを怠ることなく、また表面的かつステレオタイプな視
点に安易に立脚することなく、この「石原現象」を考えてゆくべきである。”（３０
代日本人男性）

　”彼が当選してほしくないと思いながら、彼が当選するだろうとも思っていまし
た。我々が左右できないが、あまり過激な行動と言論がないように祈りながら見守っ
ていきたいと思います。”（２０代大陸出身男性）

　”良くても悪くてもなにか変化があると言う意味では期待できる。なにもしなかっ
た青島よりはまし。”（４０代日本人男性）

　”都議会では、野党の立場なので政策等を出しても、可決されない。石原新党を旗
揚げすれば、それなりに変化は起こると思う”（３０代日本人男性）

　”都知事として、今までの言動を改めてくれてほしい。Noがいえるだけでなく，経
済復興のきっかけを作ってくれてほしい。南京に行ってみてくれてほしい。芸能人、
作家などを頼らざるを得ない日本の現在の政治に異様に感じる。経済が崩壊している
と同様，日本の政治も崩壊している。日本の選民達はやはり馬鹿げている。”（４０
代大陸出身男性）

　”当選すると思わない事はなかったが、めずらしく街角の声が結びついた当選だっ
た前任者の当選時の期待度のこともあるので、実際に活動してみてどうなるのか冷静
に見て行きたい”（２０代日本人男性）

　”大変失望してます。東京は良くならないでしょう”（３０代中国系日本人女性）

１０．回答者の情報について
１）身分
Ａ　大陸出身　　　　　　　　　　　　　８１
Ｂ　日本人　　　　　　　　　　　　　　３８
Ｃ　台湾出身　　　　　　　　　　　　　　０
Ｄ　香港マカオ出身　　　　　　　　　　　０
Ｅ　華僑　　　　　　　　　　　　　　　　２
Ｆ　中国系日本人　　　　　　　　　　　　４
Ｇ　その他　　　　　　　　　　　　　　　０

２）年齢
　　　　　　　　　　　　　　　日本人　　大陸出身　　華僑　　中国系日本人
Ａ　２０才以下　　　　　　　　　　０　　　　　０　　　０　　　　　　　０
Ｂ　２０−３０才　　　　　　　　１３　　　　１８　　　０　　　　　　　０
Ｃ　３０−４０才　　　　　　　　１２　　　　５８　　　２　　　　　　　３
Ｄ　４０−５０才　　　　　　　　　６　　　　　５　　　０　　　　　　　１
Ｅ　５０才以上　　　　　　　　　　７　　　　　０　　　０　　　　　　　０

　　返答数　　　　　　　　　　　３８　　　　８１　　　２　　　　　　　４

３）性別
　　　　　　　　　　　　　　　日本人　　大陸出身　　華僑　　中国系日本人
Ａ　男　　　　　　　　　　　　　３０　　　　７５　　　２　　　　　　　２
Ｂ　女　　　　　　　　　　　　　　８　　　　　６　　　０　　　　　　　２

　　返答数　　　　　　　　　　　３８　　　　８１　　　２　　　　　　　４

　日ごろからCOMを愛読して頂いて有難うございます。今回のアンケート調査に対し
て多くの方々から貴重な御意見を寄せて頂き、誠に有難うございました。

　今回のアンケート調査の目的は中日国民が石原氏に対するイメージの差の実態調査
し、互いに認識違いを明らかにし、相互理解を促進することにあります。この調査を
通じ、中日関係に関わっている方々の認識のギャップをある程度埋めれば有り難いと
思います。

COM編集部では、これからも皆様に交流の場を提供し、２１世紀に向けて新たな中日
友好関係作りに努力して参りたいと思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＣＯＭ編集部
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1999年4月23日

■ＣＯＭのページhttp://www.come.or.jp/広告リンク募集中(com@come.or.jp)■

華声和語　編集担当：薛国慶；　　　　校正担当： 盧存偉、楊克倹
　　　　　ＨＰ作成：蒋 棟、林 熊
　　　　　編集局長：盧存偉
　　　　　登 録 先：com-l-request@come.or.jp
　　　　　無料購読：Subject: subscribe-com
　　　　　自動脱退：Subject: unsubscribe-com
　　　　　ＨＥＬＰ：Subject: help

◎東北風：本編集部の中国語隔週誌
◎网絡技朮文摘：本編集部の計算機技術に関するＭＬ・不定期誌（中国語）

COM編集部 (com@come.or.jp)
　　　　　総編集長：紀 暁恵
　　　　　技術担当：呉南健、呉　勇、横山　隆志、林　熊
ＷＷＷ　　http://www.come.or.jp/
ｆｔｐ　　ftp://ftp.come.or.jp/pub/com
ＢＢＳ　　NIFTY SERVE中国論壇（GO CF） MES8, LIB2

　ご意見・ご投稿は大歓迎です。編集部(com@come.or.jp)へ送ってください。

本誌はボランティアのＣＯＭ編集部によって非営利目的で運営されています。
本誌の全ての文章は、担当者と編集部の見地を代表するものではありません。
本誌文章の他の出版物への転載は、編集部のメールによる許可が必要です。
本誌の印刷および再配布は非営利目的に限り自由です。

To top of this document | To top of COM