華声和語 1998年度総目次

新聞簡訊●
人大関連●朱鎔基新首相が記者会見
人大関連●全人大閉幕、政府活動報告修正５７ヶ所
人大関連●新首相人事に対する日本各新聞社の論評
政治動向●台頭する民間企業家勢力
両岸交流●台湾対大陸窓口機関を格上げへ
香港社会●朱鎔基会見を好感、香港ハンセン指数続伸
香港社会●香港の民主活動家が新華社に個人情報開示請求
民主活動●香港が返還後初民主活動家拘束
安全保障●米国、ＴＭＤ構想のアジア配備見直しへ
社会事件●偽酒事件で６人に死刑判決
社会事件●東京で中国人女性誘拐され、３００万要求
社会事件●偽造外国人登録証を一通一万円で売却
文化動向●世界の屋根に「探検者の家」を
文化動向●漢の長安城を中日合同調査
文化動向●パンダにセンサー埋め込み追跡調査
時事分析●全人代、政協にみる現実主義・・・・・・・・・・・・・・・徐剛
現地直送◆上海便り ── ＣＣＪより・・・・・・・・・・・・・・・・張偉京
情報伝言◆大阪万博記念公園桜花見集いのお知らせ
情報伝言◆チャイナ・メーリングリストのご案内

新聞簡訊
国際関係●欧州委、中国との首脳会談開催を提言
国際関係●朱鎔基首相、訪欧に出発
中日関係●江主席訪日に向け、中日関係の新文書策定へ
中日関係●日本の中国大使に谷野氏決定
中日関係●重慶などの汚染対策に円借款供与へ
中日関係●日本自治省、国際化推進で11モデル団体を選定
中日関係●日本自衛隊幕僚長が中国を訪問
中日関係●入国者の急増で、台湾旅券が有効に
人物交流●孫文の孫娘が、来月１５日横浜へ
政治動向●新聞で、指導者に権力集中と批判
国内政策●公文書、会議を減らし、現場で調査研究を
国内政策●手続き費用を大幅廃止
香港情勢●「華南経済圏」基盤強化で、香港と広東省が協力
香港情勢●「動感都市」をＰＲ
香港情勢●香港の政治誌『九十年代』事実上の廃刊
香港情勢●『セブン・イヤーズ・イン・チベット』が香港で公開へ
香港情勢●香港で報道の自由に暗雲
香港情勢●政府機関を聖域化する法律修正を民主派が批判
人権問題●ハリー・ウー氏らが欧米の中国非難見送りに批判
人権問題●警察が民主活動家を一時拘束
人権問題●米が民主活動家の旅券調査
両岸関係●大陸の台湾政策に変化なしと李登輝氏が表明
両岸関係●両岸対話４月に再開、台湾幹部が自信
両岸関係●人民解放軍、２０１０年までに空母２―４隻保有か
国際経済●勢い止まらぬ中国の対外投資
国内経済●アジア危機でも金融開放と江主席
国内経済●成長維持で融資が昨年同期比４０％増に
国内経済●２月の消費者物価、改革開放以来初のマイナス
国内経済●難しさ増す国有企業改革
失業問題●経済発展にはレイオフも必要
失業問題●失業者を農村へ、新「下放」政策
失業問題●来世紀に失業率２８％か
社会之窓●「魚米之郷」の漁民、収入は農民の２倍に
社会之窓●リストラ公務員は必要人材と、広東の企業が北京で求人
社会之窓●抗議に立ち上がる農民たち
社会之窓●「毛沢東暗殺未遂」描く映画が完成
社会之窓●１人っ子政策、子供の身長伸ばす
歴史遺産●中国最古の甲骨文字出土
災害救援◆中国張北地震義捐金募集の最終報告………………………………李擴建

在日学人●在日本中国人の基礎資料出版
在日学人●在日本中国人の研究成果・・・・・・・・・・全日本中国人博士協会
経済建設●１～３月は７％成長に落ち込み
行政改革●行革最初の省が業務開始
経済建設●中日が鉄道技術で交流協定
経済建設●大連の株式発行企業の半数が経営に失敗
経済建設●国債販売の抑制を要請
経済建設●脱税通報センターを設置
香港事情●香港訪れる日本人は昨年比６割ダウン
両岸関係●台湾民間団体代表団、今月半ばにも訪大陸
両岸関係●台湾の労働局は大陸の労働者の就労を許可へ
国際評論●米国務省が、「香港の現状を評価」する報告書を提出
文化建設●新中国の象徴・天安門を全面改修へ
体育文化●選抜中長距離日本熊本大会で女子五千は劉世香が優勝
経済発展●図門江開発と東北アジアの経済発展（２）・・・・・・・・・曹徳弼
お知らせ●清華大学創立８７年記念大会のご案内
お知らせ●《在日中国人大全》の出版記念パーティー・・・・・・・日本僑報社
編集後記●

中日友好●資金難で中国への古本寄贈がピンチ
経済危機●インドネシアの経済危機に２億ドルの輸出信用供与
国際経済●世界銀行が改革策を評価・今年２５億ドルを融資
国内経済●中国の石油グループ２社が世界ランク百以内に登場
国内経済●８％成長達成のため道路・通信・環境等に大幅な投資増
行政改革●３年間の行政改革で千８百万人の再就職必要
金融改革●米連邦準備制度を手本に機構改革の計画
人事消息●経済体制改革弁公室主任に前財政相の劉仲藜氏
宇宙開発●２年以内に有人衛星打ち上げの計画
香港情報●返還後初の立法会選挙戦が本格化
香港情報●大陸住民の香港旅行の規制が緩和
両岸関係●大陸が李登輝氏の提案した両岸共同の国際会議を拒否
社会之窓●青年向きの世論調査で８３％が空母必要
社会之窓●アップルがアジア地域での広告からダライ・ラマを外す
社会之窓●西沙諸島への観光ツアーが実施へ
社会之窓●天津市で国有企業の幹部７００人が従業員によって免職
現地直送◆上海便り ── News from Shanghai・・・・・・・・・・・張偉京
活動報告◆『聯盟』事務局による企業家聯誼会・・・・・・・・・・・・楊克儉
情報伝言◆行政書士による外国人在留資格の無料相談会・・・・葛飾入管研究会
招兵買馬◆編集者募集のお知らせ・・・・・・・・・・・・・・・ＣＯＭ編集部

第193号目　　次●com/j1998/04c.txt next (j1998/04si1); previous (j1998/04b)

新聞簡訊●
焦点報道●王丹氏、仮釈放され米国へ
両岸関係●海峡両岸３年ぶり対話再開へ
両岸関係●大陸マスコミ代表団が台湾訪問
政治動向●中国共産党が通達で政治安定を求める
改革動向●都市部の医療制度改革、全労働者に保険を
経済動向●不動産の値上がり小幅に、大陸初の指数公表
経済動向●９０年以来の景気冷え込みに、８％成長達成に影
経済動向●金華市国有企業を１３０円で売却
経済動向●アジア通貨単位を提唱、国民党の劉泰英委員
社会動向●就職戦線に異変、官舎なしの公務員はいや
文化活動●北京中心部に「国立大劇院」建設へ
文化活動●マージャンを公認競技に
社会事件●上海にもハッカー出現
社会事件●蘭州市で児童６０００人が栄養剤による被害
中日関係●中日両国共産党が関係改善に向け動き
中米関係●中国にミサイル技術流出で米司法省が捜査
国際関係●中日米の民間会合で安保対話を
国際政治●米国軍事報告書、中国核戦略を転換と発表
産業話題●米大統領訪中用に最高級車「紅旗」が復活か

第194号 特集：全米ベストセラー「南京大虐殺」の著者へのインタビュー

目　　次●com/j1998/04si1.txt next (j1998/04d); previous (j1998/04c)

編集者注●
南京虐殺●日本駐米大使が「南京大虐殺」を批判
南京虐殺●アイリス・チャンへのインタビュー

第195号目　　次●com/j1998/04d.txt next (j1998/05a); previous (j1998/04si1)

新聞簡訊●
焦点報道●王丹氏が米で初の記者会見
焦点報道●香港民主派が天安門追悼行事に王丹氏を招待
焦点評論●王丹さんの仮釈放に思う・・・・・・・・・・・・・・・・・徐　剛
中日交流●胡錦涛、中日友好関係の重要性を訴え
中日交流●中日共産党の関係修復
両岸関係●台湾・海基会理事長の年内大陸訪問で合意
両岸関係●大陸が台湾海峡で水雷の掃海作業を行った
国際政治●日米韓の防衛協議に中国も招く
国際政治●日本、中国ＷＴＯ加盟を目標２千年明記要求へ
国際政治●米通商代表、中国に市場開放促進要求
香港情報●香港、スパイ工作の「政治部」を復活へ
香港情報●返還１周年に中国首脳が香港へ
国内報道●天安門事件関係者に寛大な対応
国内報道●朱鎔基首相の就任会見がビデオに
国内報道●労働者騒乱阻止で新組織
国内報道●マルチ商法全面禁止
環境問題●日本から輸出の廃電線、中国農村部で野焼き
環境問題●水不足で食糧難の恐れ、米研究所が中国に警鐘
考古文化●よみがえる古代技術、「三星堆仮面王国」展始まる
考古文化●漢の長安城に大型建築物、中日の合同調査で遺跡発掘
読者之声●和訳『ラーベ日記』に問題あり・・・・・・・・・・・・・・張宏波
編集後記●発行ミスのお詫び・・・・・・・・・・・・・・・・・ＣＯＭ編集部

安全保障●中日間防衛交流
中米関係●「天安門制裁の解除を検討」
祝賀式典●北京大学１００周年式典
国際評価●アジア安定の貢献者か報道の敵か
市場経済●住宅を個人資産として認める
報道放送●活動家王丹氏へのインタビュー要旨
香港事情●民主活動家が新華社を提訴
留学制度●入学ＯＫでも日本入国ＮＯ
行政改革●失業官僚にリクルート合戦
歴史残影●自民党訪中団初めて「南京大虐殺記念館」訪問へ
歴史残影●話題の書「南京虐殺」
社会之窓●日本に密輸の覚せい剤、大半が中国製
社会之窓●列車盗賊頻発、保険会社も拒否
文芸情報●崔健アルバム新発売及びビデオ上映会のご案内・・・・・・・毛丹青
訪中寄稿●日本人から見た中国の「七不思議」

国際政治●米大統領の訪中は古都・西安から
中日交流●日本自民党野中幹事長代理ら訪中団は「南京大虐殺記念館」を訪問
歴史検証●旧日本軍による毒ガス攻撃を生存者が来日し証言
歴史検証●中国が東京裁判再現の日本映画を批判
中日両国●中日友協会長に宋健氏内定
国内情勢●改革開放２０周年でキャンペーン
経済情報●ダイムラーが中国に照準
経済情報●中国とシンガポールは衛星通信会社を正式発足
経済情報●外国との合弁旅行会社を初認可
国内報道●上海に「男子の日」が誕生
国内報道●四川省で商店主と警官隊が衝突
国内報道●長江を車でジャンプ
国内報道●体操五輪金メダリストの李小双さんが歌手デビュー
経済発展●図們江開発と東北アジアの経済発展（３）・・・・・・・・曹徳弼

第198号目　　次●com/j1998/05c.txtnext(j1998/05d) previous (j1998/05b)

新聞簡訊●
南京大虐殺の本に関する発言で波紋・日本大使が釈明の書簡
戦後処理●人民日報が映画「プライド－運命の瞬間」を批判
経済改革●朱鎔基首相　「一時帰休ﾒの生活保障は最優先課題」
経済改革●２０００年のｸ業率が１０％と研究ﾒが予測
香港情報●香港当局が天安門事件追悼集会を許可
海峡両岸●辜振甫海峡交流基金会理事長が晩秋までに大陸訪問
人権問題●カナダのＣＴＶテレビが上海警察の拷問の隠し撮りを公開
社会之窓●韓国への私費旅行が解禁
社会之窓●国内情報機関も「経済」重視に転換
社会之窓●最高検察院の反汚職総局長が免職
情報伝言◆「現代中国映画上映会」映画上映のお知らせ・・・・・・・清水裕司

第199号目　　次●com/j1998/05d.txt next(j1998/06a) previous (j1998/05c)

新聞簡訊●
香港政情●香港立法会選挙で民主党が第一党に
国際問題●インド核ﾀ験に政府が引き続き反対表明
歴史発見●日本も核武装すべきと故佐藤元首相
国際問題●日本政府、「周辺事態」に台湾海峡を含む可能性を示唆
歴史問題●映画『プライド』公開で、批判さらに高まる
歴史残影●村山前首相が南京大虐殺記念館を参観
戦後処理●細菌戦損害賠償訴訟で遺族が意見陳述
戦後処理●強制連行の損害賠償訴訟で、法廷陳述
戦後処理●中国残留日本人の帰国事業縮小へ
中日関係●「中日関係は重要な発展時期」と外相
中米関係●不正献金疑惑で、米大統領の訪中に暗雲
社会之窓●北京コリアン・タウンががれきの山に
環境問題●１０年で５割の開墾地が砂漠化
南京虐殺◆『南京の真実』は「真実のラーベ」を伝えない……………………梶村太一郎
時事問題◆印度の核実験を非難するだけで良いのか ………………………………徐　剛
日本華人◆中国フォーラムが中日各地区交流会議室を新設………………………李　擴建

六四事件●香港で天安門事件九周年を記念し大規模デモ
六四事件●天安門事件九周年を前に活動家拘束相次ぐ
国際問題●パキスタンも核実験、政府が深い遺憾の意
中日関係●「周辺事態の範囲」で中日政府が応酬
中日貿易●精密機器の対中輸出で捜査受ける
中日関係●日本台湾関係をめぐる動き
国際関係●初の“海洋白書”、領有権問題で対話を強調
社会之窓●ＨＩＶ感染者が４０回余も売血
社会之窓●大学外に部屋確保、カップルが同せいも
社会之窓●倪潤峰四川長虹電子集団公司董事長兼総経理に第３回日経アジア賞
情報伝言◆行政書士による外国人在留資格の無料相談会・・・・葛飾入管研究会
求人情報◆ポスドク募集
編集後記

第201号目　　次●com/j1998/06b.txt next(j1998/06c)previous (j1998/06a)

新聞簡訊●
六四事件●天安門事件９周年の北京は混乱なし
六四事件●香港で返還後初の天安門事件追悼集会
六四事件●在米中国大使館前で追悼集会
経済動向●錦江集団、全国にビジネスホテル事業展開
軍事動向●海軍の空母実戦配備は２０２０年以降か
体育芸能●国内ロックの元祖で熱狂コンサート
社会動向●日米共同世論調査で中国観に差
社会問題●アジア危機で犯罪「北上」、雲南でヘロイン１・５トン
社会問題●デモに第９交響曲は権力乱用と香港の監視機関が裁定
社会問題●中日当局連携、密航組織を摘発
国際関係●危機回避に中国が「主役」に
中米関係●米対中最恵国待遇の延長発表、審議は波乱含み
民間交流●中国へ恩返しで少年野球チーム作る
民間交流●花岡事件遭遇の彫刻家が平和祈念小歌劇計画
社会事件●偽装結婚を斡旋する日本人ブローカー組織摘発
社会事件●偽装結婚案疑惑で中国人母娘の控訴を棄却
社会事件●パスポート売る日本人、上海で逮捕相次ぐ
社会事件●上映妨害に「南京１９３７」のスクリーン切る
情報伝言●ＷＷＷ紹介

新聞簡訊●
市場経済●円急落で元切り下げ圧力増大
中米関係●米クリントン大統領今月下旬訪中へ
海峡両岸●米、台湾へ売却するＦ１６の先端装備外す
安全保障●駐米大使が日本の「核の傘」批判
合弁事業●北京にそごう百貨店オープンへ
投資政策●海南島へフェリー鉄道
歴史残影●正常化11年前に、日本政府が北京政府承認へ長期方針
歴史残影●戦犯対策の外交文書公開
発表募集●第３回在日中国人留学生成果報告会----------------中国留日同学会
故郷之音●上海便り----------------------------------------------張偉京

焦点報道●天安門事件後米大統領の初訪中準備は最終段階に
改革動向●行革が本格始動、局の数を２５％削減へ
経済動向●「円安阻止は日米の責任」、財政次官補が要求
経済動向●国内の景気冷え込み続く
社会問題●低執行率に裁判所がリスト公表対策
社会問題●天安門事件鎮圧した兵士は後悔
文化活動●国内の人類学者らが北京原人化石の本格的捜索へ
中日関係●解放軍退役軍人が釣魚島周辺で抗議行動に初参加
社会事件●子供産みたくて密入国
国際関係●在米日本外交筋が李駐米大使に反論
中米関係●クリントン米大統領訪中に関する米国論調
戦後処理●強制連行訴訟、東京地裁で口頭弁論
戦後処理●旧日本軍化学兵器遺棄問題で日本首相直属機関検討
史料発掘●日本外交文書公開、５０年代を中心とした中国関連案件
現地直送◆上海便り ── News from Shanghai・・・・・・・・・・・・張偉京
情報伝言◆ボウリング大会兼淀川水辺散策会のご案内・・・・・中国留日同学会

焦点報道●クリントン米大統領訪中・中米首脳会談
焦点報道●米大統領が「三不政策」を公開の席で表明
焦点報道●首脳記者会見を生中継、天安門事件で意見が異なる
焦点報道●北京大学での講演等、メディアが異例の生中継
焦点報道●米大統領一家、休日の北京を楽しむ
焦点報道●外交部が民主活動家の逮捕情報を全面否定
焦点報道●大統領訪中で中米間のビジネスも加速
焦点報道●米世論調査で大統領訪中支持が５８％
中日関係●釣魚島占領に抗議する香港「釣魚台号」が沈没
歴史残影●『南京１９３７』の上映打ち切りへ
中韓経済●危機の韓国企業救済に８９００万ドルを融資
経済情勢●今年上半期の成長率は７％の予測
直接選挙●人民日報が農村で進む直接選挙を報道
香港情勢●董長官が経済危機克服に自信表明
両岸関係●トップ会談が今秋５年ぶりの再開へ
社会之窓●４５億円のＣＭの秦池酒廠は経営が傾く
現地直送◆上海便り ── News from Shanghai………………………………張偉京

第205号目　　次●com/j1998/07a.txt next (j1998/07b) previous (j1998/06e);

新聞簡訊●
中米関係●米大統領が訪中終える
海峡両岸●香港返還１年台湾、統一圧力を懸念
海峡両岸●李登輝氏「平和的発展を希望」
環境問題●日本政府が中日共同事業を提案
合弁事業●日立製作所が中国の３合弁会社統合
安保問題●在日米軍撤退を提言　民間シンクタンク
日本経済●ＩＭＦ副専務理事が「これ以上の円安はない」
経済問題●香港もマイナス成長へ
経済問題●曲がり角の中韓経済協力
社会之窓●湖北省の大卒資格試験、カンニングで９千人処罰
情報伝言◆行政書士による外国人在留資格の無料相談会・・・・葛飾入管研究会

新聞簡訊●
焦点報道●日本参議院選挙で自民党大敗、江沢民主席訪日に影響も
国内政治●胡耀邦氏の「清廉」を大特集
国内経済●朱首相の「持ち家普及」遅れる
中米関係●クリントン大統領訪中を米国民は評価
改革開放●著作権裁判をテレビ中継
国内経済●呉儀国務委員が人民元切り下げを強く主張
中日関係●遺棄兵器処理で近く合意か、中日の和解が重要と米誌
環境保護●日本の対中環境支援
中日関係●谷野新大使が講演で円安放置批判に真っ向から反論
中日経済●トヨタ、天津でエンジンの合弁生産開始
汚職事件●陳希同近日中に起訴
歴史発見●陳舜臣氏「孫文の足跡を訪ねて」
在外華人●インドネシア政府、暴動時の中国系婦女暴行事件で遺憾表明
社会之窓●改革・開放で離婚が急増、上海では離婚率３割に
社会之窓●日本国籍を選び、五輪目指す
社会之窓●密航ほう助で元奈良市職員逮捕
歴史発見●「北京原人は火を使用」に疑問
現地直送◆中国におけるパソコン最新事情・・・・・・・・・・・・Chris Ding
情報伝言◆第３０２回現代中国映画上映会

焦点報道●自民惨敗・総裁選挙
地域経済●ロシアのキリエンコ首相北京入り江主席らと貿易促進など
地域経済●ＡＳＥＡＮ外相会議、日本名指しの特別声明へ
地域経済●地道な製造業で繁栄築く孤軍奮闘続ける台湾経済
国内経済●新規事業に優遇税制、失業問題に対処
国内経済●香港への日本人渡航客半減大陸からは急増
改革開放●３大改革公約四ヵ月、朱首相厳しいカジ取り
改革開放●現在の流行語１位は「Ｗ杯（世界杯）」２位「一時帰休」
汚職事件●北京市汚職裁判官に懲役１５年
自然災害●夏休みの三峡下りはご用心
中米関係●主権侵害と政府が強く反発
中米関係●中米軍事協力
中日関係●江沢民総書記は日本共産党の不破氏と会談
中日関係●橋本退陣で江主席訪日に直接影響なしと外交部
中日関係●日本政府、中国の洪水被害で支援
歴史認識●旧日本軍の細菌戦で２４２５人が感染死と、現地調査委員会報告
中日経済●中国製のワイン赤・ロゼなど発売
自然生態●砂漠で泳ぐ魚にギョッ
歴史発見●桂宮の鴻寧殿遺構か長安城の中日共同調査
在外華人●華人暴行の再発防止を要請
社会之窓●在留資格なしでも、国保加入認める
社会之窓●証券大手の会長らを拘束、解放軍にも波及か

第208号目　　次●com/j1998/07d.txt next (j1998/08a)previous (j1998/07c)

新聞簡訊● 焦点報道●インドネシアにおける中国系婦女暴行事件
焦点報道●インドネシアへの抗議の呼びかけ　
　　　　　　　………………インドネシア中国系住民被害者連帯委員会
国際関係●ＡＳＥＡＮの一連の会議を機に、活発な外相会談
中米関係●中米相互の戦略核の「照準外し」は現状追認
国防問題●国防白書を発表
海峡両岸●李総統が両岸統一問題で演説
香港情勢●香港駐留軍が“開放路線”
国内経済●石油産業を２大グループに再編
経済問題●「北東アジア開銀」構想で具体案
中日関係●中日両国共産党、３２年ぶりに党首脳会談
中日関係●産経新聞、３１年ぶりに北京へ常駐特派員
中日協力●地上波テレビ放送の規格策定を日本が支援
社会之窓●梅里雪山の遭難遺体、７年ぶりに発見
社会之窓●長江流域で豪雨による洪水
環境問題●黄河が２０２０年には内陸川に、との予測
情報伝言◆日本国際教育学会第９回（宮崎）大会シンポジウムのご案内…王智新

第209号目　　次●com/j1998/08a.txt next (j1998/08b) previous (j1998/07d)

新聞簡訊●
焦点報告●陳希同元書記に懲役１６年
焦点報告●人民日報が華人暴行事件でインドネシア非難　　　
読者之声●インドネシア中国系住民被害者連帯委員会へ
時事評論◆大国とは・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・徐剛
国内経済●内需拡大でデフレ克服を朱首相、アジア危機を重視
社会の窓●上海Ｂ株、一時３０台割る、連日の最安値更新
環境問題●大洪水で長江流域で４５年ぶりの被害は経済成長に影響
抗議活動●インドネシア駐大阪総領事館前でデモ行進しよう
　　　　　・・・・・・・・・・・京都地区中国留学生
新書紹介◆中国インターネット案内
商品紹介◆中国語入力システム「cWnn95 for Windows95/NT4.0 R3.0」

第210号目　　次●com/j1998/08b.txt next (j1998/08c); previous (j1998/08a)

新聞簡訊●
自然災害●国内の水害、死者２千人、被災２億４千万人
中日関係●高村外相訪中、「共同文書」で調整難航
在外華人●インドネシアの華人暴行事件、政府・マスコミが非難
在外華人●関西地区中国人留学生がインドネシア総領事館前で抗議デモ・盧存偉
読者之声●
両岸関係●台湾女性市議殺害で大陸で２人逮捕
文化動向●「複雑な問題」で政府はディズニー映画「木蘭」に難色
体育文芸●スポーツ当局が薬物違反対策を検討
戦後処理●新閣僚では６人靖国参拝予定
戦後処理●養父母感謝の碑建立へ、漫画家らが応援団結成
社会之窓●一挙にギネス３記録目指す
現地直送●上海便り ── News from Shanghai・・・・・・・・・・・・張偉京
在日生活●留日日記：「心霊の歴程」・・・・・・・・・・・・・・・・史楽平

自然災害●洪水水害報道
洪水募金●長江洪水募金のお願い----------------------全日本中国人博士協会
為替市場●政府、人民元への信頼確保を図る
華人社会●インドネシア、華人系商店依然相次ぎ襲撃される
企業改革●新聞合併に不満
中日経済●中日経済が曲がり角に
戦後処理●日本政府１３閣僚が靖国神社に参拝
戦後処理●国連人権委「従軍慰安婦」で日本の法的責任を追及
戦後処理●テレビ会議通じ戦争体験、波紋呼ぶ米の入国拒否
戦後処理●中国人強制連行の被害者が提訴
帰化訴訟●台湾籍の社長、帰化申請不許可処分の取り消し求め提訴
原稿募集●《当代中国人看日本-知日派達の日本観》原稿募集-段躍中(日本僑報)
情報伝言●『ダライ・ラマ』上映とシンポジウム
情報伝言●行政書士による外国人在留資格の無料相談会--------葛飾入管研究会

自然災害●大洪水で「戦時体制」
自然災害●松花江で最高水位を更新
自然災害●日本国土地理院が長江洪水の衛星画像を公開
自然災害●洪水被害で日中経済協会が義援金を呼びかけ
自然災害●保護区の揚子江カワイルカが不明に
国際情勢●政府は米軍のアフガニスタン、スーダン攻撃を批判
在外華人●北京でインドネシアへ抗議デモ
中国経済●「輸出は人民元切り下げなくても１０％増が達成可能」
中国経済●人民元の動向で通貨危機が「国際的な連鎖反応」との声も
中国経済●日中経済協会が訪中団結成
中日関係●中日は排他的経済水域と大陸棚の境界画定問題で協議
中日関係●上海市では中日友好親善市民マラソン
社会之窓●日本への密入国目的に船改造か
社会之窓●上海マフィアは日本で暗躍
社会之窓◆「日本の手続き煩雑過ぎる」外国人研究者が不満
社会之窓◆アサヒコーポレーションが中国で生産再開へ
社会之窓◆留学生のアルバイト許可時間が弾力化
時事評論◆靖国神社参拝、インドネシア華人の受難、そして我々・・・・徐　剛
現地直送◆幾つかの話題・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・于　波
情報転送◆中国人の日本語著書展・・・・・・・・・・・・・・・・・・段躍中

第213号目　　次●com/j1998/09a.txt next (j1998/09b) previous (j1998/08d)

新聞簡訊●
自然災害●水害要因の森林伐採禁止へ
自然災害●仮設住宅を大洪水の被災地復興に再利用
自然災害●洪水被害は１６６０億元　　
自然災害●募金呼び掛け
外交政策●経済の国際化に即応を、江主席が外交で重要演説　　
中米関係●台湾問題で中米衝突の可能性指摘
中米関係●水害で米太平洋司令官も訪中を延期
中米関係●衛星疑惑で調査を指示　米議会が国務省などに
国内経済●１５０円が元切り下げの目安か
国内経済●増値税率引き下げか
国内経済●８％成長に「重大局面」
国内経済●香港の７月の貿易額が激減
在外華人●華人暴行で高まる民族意識
経済情勢●「人民元は切り下げられるのか」
経済情勢●人民元維持で競争力低下、江主席が訪中団に表明
合弁事業●ＮＴＴが、北京電信局と合弁へ
社会之窓●鶏を前線に
社会之窓●密航激増の裏に携帯電話
社会之窓●中、印の消費者は楽観的　経済先行き、日本は最低
商品紹介◆中国語入力システム「cWnn95 for Windows95/NT4.0 R3.0」

第214号目　　次●com/j1998/09b.txt next (j1998/09c) previous (j1998/09a)

新聞簡訊●
自然災害●江主席は洪水との闘いで勝利を宣言、被害対策が大きな課題
自然災害●ＧＤＰ８％成長達成向けキャンペーン
中日関係●江主席が早期訪日を期待、年内実現は困難との見通し
中日関係●中日民間人会議始まる
安全保障●旧ソ連空母を購入、軍事訓練用の可能性も
国内経済●江主席、「人民元安定はいつまでも１００％断定できず」
両岸関係●１０月の辜理事長の大陸訪問が決定
在外華人●英字紙「中国日報」はインドネシア大統領を非難
在外華人●インドネシアのハビビ大統領にメールを送ろう
　　　　　……………………インドネシア中国系住民被害者連帯委員会
在外華人●華人系の流通復帰が課題、インドネシア経済再建で
中朝関係●北朝鮮との大型商談二件の認可申請を却下
百家争鳴●日本企業は中国にも研究所設立を…………………………………徐　剛
情報伝言●東京幻燈会９８第３回…………………………………………土岐小百合
語学留学●大連理工大学外国人留学生（中国語専修）受入れ案内

国際政治●政府は北朝鮮ミサイル問題の国連安保理協議に難色
中日関係●政府は金融緩和で日本を批判
中日関係●江沢民主席の来日、年明けの可能性
中日関係●対中円借款三千五百億円の第４次後期分は月内締結へ
国内政治●野党結成の動き
経済情報●国内に初の合弁格付け会社
経済改革●政府が銀行支店を大幅削減
経済情報●中国は「ビール超大国」に
戦後処理●対日訴訟で中日市民が連携
歴史文化●偃師遺跡は殷初期の都城
社会現状●国内で貴重なチョウを捕獲した日本人二人を処分
社会現状●故宮で華麗な西洋オペラ
読者投稿●中国科協第３届青年学術年会に出席して ………………………………………………………………………陳　延偉
情報伝送●関西中国留学生ー中日平和友好条約締結２０周年記念大会 ………………………………………関西中国留学生中日友好記念委員会
情報伝送●1998年関西連合運動会の開催案内 …………………………………………関西在職中国人交流協会神戸分会
情報伝送●関西「 '９８月是故郷明仲秋聯歓晩会」のご案内 ………………………………………………………関西中国人通信倶楽部
情報伝送●中国Ｎｏ．１ロックバンド「黒豹」関西初ソロライブ

第216号目　　次●com/j1998/09d.txt next (j1998/09e) previous (j1998/09c)

新聞簡訊●
中国人権●国連人権Ｂ条約に１０月署名と銭副首相言明
国内政治●政府の不許可で初の野党結成は困難に
司法改革●李鵬全人代委員長が一審の公開と陪審制の実現を打ち出す
司法改革●司法機関が刑事事件５０万件を再調査へ
経済情報●有鉛ガソリンの製造中止へ
戦争責任●李光耀氏が回想録で「戦争責任を語らぬ日本」を批判
戦争認識●大学新入生アンケートで９・１８の日の正解者はゼロ
洪水災害●洪水で世界遺産も被害、修復費用募る
澳門回帰●マカオ返還後に解放軍が駐留へ
来日延期●直前に旅券盗難で魏京生氏の来日絶望的に
社会現状●中国で旅券偽造の日本人４人に懲役刑
希望工程●第３回就学支援コンサート
　　　　　…………………………関西日中交流懇談会
情報伝送●中国琵琶の名手「孟仲芳」緊急水害支援チャリティリサイタル
　　　　　………………孟仲芳チャリティリサイタル実行委員会

第217号目　　次●com/j1998/09e.txt　next (j1998/10a) previous (j1998/09d)

新聞簡訊●
中日関係●政府が戦域ミサイル防衛日米共同技術研究に強く反対
中日関係●周辺事態は「極東及び極東周辺」に限定と日本民主党
左隣右舎●北朝鮮のテポドン問題で、政府が日本の「懸念」を理解
国際関係●仏英首相が相次ぎ訪中
国際関係●中仏が金融安定化向け声明
国際関係●水害復旧支援で、仏が２千万フラン援助
海峡両岸●李登輝氏の大陸訪問を示唆
海峡両岸●両岸交流機関トップが会談へ
海峡両岸●対大陸投資規制の緩和検討も
国内人事●軍の密輸関与で中央軍事委副主席引責「解任」へ
西蔵問題●ダライ・ラマが指名の少年は健在
中日経済●コンピューターシステムの構築に日本大手参加
中日経済●富士通が北京に研究所－－各種ソフトを開発
中日経済●日本輸出入銀行が上海大気汚染改善に融資
中日経済●第４次日本対中円借款の事務レベル協議
華夏経済●政府、再利下げを準備か
華夏経済●洪水による経済成長
華夏経済●国家投資一段落、チベット自治区経済発展に陰り
科学技術●超高輝度のレーザー発振－－世界最高
洪水救援●洪水救援の募金呼びかけ－－アジア人権基金

第218号目　　次●com/j1998/10a.txt 　next (j1998/10b) previous (j1998/09e)

新聞簡訊●
自然災害●「洪水勝利」を大きく報道
中米関係●外相がクリントン大統領らと会談
海峡両岸●台湾、軍事演習を中止
海峡両岸●台湾へ柔軟な政策を模索
中日関係●「教育など社会開発優先に」
国内情勢●鉄道が速度アップ
国内情勢●初の電話セクハラ訴訟、女性が元上司を訴える
国内情勢●生き延びる「密輸の町」
在日華人●中国語で日本の情報発信　１０月に月刊総合誌創刊へ
在日華人●中国人従業員が労組結成　労働条件の改善目指す
社会之窓●香港の基地を一般公開
社会之窓●張振海氏、既に自由の身　弁護団が訴訟取り下げ
社会之窓●著名歌手を脱税で摘発
科学技術●「ニイハオ」と音声翻訳　日本語が即座に中国語に
社会之窓●香港住民の半数近くが首相の名を知らず
開催案内◆1998年関西連合運動会の開催案内

第219号目　　次●com/j1998/10b.txt next (j1998/10s1); previous (j1998/10a)

新聞簡訊●
政治動態●農村経済改革促進へ、３中総会１２日開幕
政治動態●知識人の独立団体、政治改革目指し初の大会
政治動態●ネットで浸透図る民主運動のホットな戦い
両岸関係●両岸交流トップ会談
両岸関係●「大陸・台湾は中華連邦を」
経済動態●広東省の外貨調達企業閉鎖
在日社会●外国人登録法改正で指紋押なつ全廃へ
中日関係●「貿易王国」で大陸・台湾と交流深める
中日関係●読売新聞北京駐在記者に退去命令
中英関係●中英が全面的パートナーシップ宣言
在外華人●インドネシア中国系住民は政権に不信
在外華人●被害者救済活動参加のインドネシアの女子高生殺害
社会動態●７億人が農地契約更新
社会問題●工業地帯の児童のぜんそくの有症率は約一割
社会之窓●「イエス様に感謝します」、零下４０度の無謀

第220号 専題特集●中日関係の実像を求めて（上）

com/j1998/10s1.txt next (j1998/10s2) previous (j1998/10b)

第221号 専題特集●中日関係の実像を求めて（下）

com/j1998/10s2.txt next (j1998/10c) previous (j1998/10s1)

第222号目　　次●com/j1998/10c.txt 　next (j1998/10d) previous (j1998/10s2)

新聞簡訊●
華人世界●中国系科学者がノーベル物理学賞
国内政治●中国共産党第十五期第三回中央委員会総会が終了
中日関係●江主席訪日は来週発表へ
国際経済●アジア支援で景気対策に円借款活用
中日経済●２００１年度から対中円借を単年度方式に
海峡両岸●江総書記と辜理事長が会談
海峡両岸●台湾がＫＥＤＯ参加の希望表明
国内経済●政府が来年１月から私営企業にも貿易認可へ
国内経済●「広東の金融改革をモデルに」
国内経済●連日の人民元高
国内経済●実際失業率は８％
国内経済●投資会社の破たんで香港銀行界は巨額の損失も
合弁企業●三菱自工はハルビンでの合弁生産規模を縮小
歴史発見●中国秘宝展
歴史発見●秦始皇帝陵近くの副葬品坑で古代石製よろい発見
日本社会●ひき逃げされ中国人学生が死亡
日本社会●東京豊島区の料理店で中国人ら２人死傷５人逮捕
民間交流●陜西省関係者がトキの貸し出しに意欲
民間交流●中日友好森林公園が北京に完成
体育世界●藤沢名誉棋聖が引退
読者投稿●「中日関係の実像を求めて」について

第223号目　　次●com/j1998/10d.txt 　next (j1998/11a) previous (j1998/10c)

新聞簡訊●
海外華人●ジャカルタ暴動でレイプ事件調査の女性が惨殺される
海外華人●インドネシア政府委員会報告：中国系女性６０人がレイプ被害
中日関係●中日平和友好条約２０周年記念の宴開く、両国首脳の祝電交換
中日関係●外相は台湾問題と歴史認識問題で日本に期待表明
中日関係●黄華元外相が中日平和友好条約二十周年で論文
西蔵問題●ダライ・ラマ帰国訪問の可能性、チベット地位の声明発表準備
海峡両岸●台湾の李総統、両岸合意を評価
国内経済●国有企業の特権廃止へ
国内経済●アジア金融危機で輸出、最高でも６％増に
国内経済●密輸摘発強化
安全保障●金大中韓国大統領が北東アジア安保機構の推進を表明
社会之窓●童増氏解雇、直後に記者を買収と江主席に告発
社会之窓●足底マッサージ大人気
民間交流●北京・上海で松下幸之助展
歴史認識●「日本　東洋鬼子」をなぜ出版したか‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥岡部正実

第224号目　　次●com/j1998/11a.txt next (j1998/11b); previous (j1998/10d)

新聞簡訊●
中日関係●江沢民国家主席が１１月２５日に訪日へ
国際関係●政府が兵器用核物質の製造を停止
戦後処理●旧日本軍の性的暴力で中国人女性らが提訴
戦後処理●江主席訪日に遺棄化学兵器処理の具体案提示は困難
チベット●ダライ・ラマがチベット独立要求を撤回か
国内経済●戴相竜人民銀行行長が来年も人民元の安定維持を表明
国内政治●民主化訴える論文集が発禁に
国内政治●「中国発展連合会」に解散命令
海峡両岸●中国国際航空機がハイジャックされ台湾に着陸
首都改造●建国５０周年へ向け天安門広場の改修開始
民間交流●徳島市のボランティアが内モンゴルの砂漠に植林
社会之窓●米スタンフォード大の中国人ミサイル研究者が国内で逮捕
体育消息●中日に日本プロ野球初の大陸選手
囲碁消息●中国が世界選手権を初開催へ
在日華人●経済悪化で中国人留学生がピンチ

第225号目　　次●com/j1998/11b.txt next (j1998/11c) previous (j1998/11a)

新聞簡訊●
中日関係●江沢民国家主席の日本訪問日程を外交部発表
中日交流●家族計画国際協力財団の加藤シヅエ会長に「中華人口賞」を贈呈
政治動向●共産党以外の政党が合法的に活動する道閉ざす条例
政治動向●平和賞７人が共同声明でチベット問題交渉を求める
経済動向●国内の信託投資公司は整理へ
経済動向●今年の食糧生産は史上最高更新へ
海峡両岸●経済は一体化進む海峡両岸、砲撃応酬の島が貿易拠点に
台湾問題●米エネルギー長官が台湾訪問へ、政府が抗議
台湾問題●日台フォーラム開幕、辜理事長が大陸批判
台湾問題●台湾住民の中国人意識減る
法律社会●犯人引き渡し問題で１国２制度に司法権の死角が浮上
社会之窓●上海ガニ、東北産や雑種の「偽物」出回る
社会之窓●袁木氏自殺の「スクープ記事」で誤報騒動
戦後処理●中国人女性３人旧日本兵の暴行訴え
戦後処理●「５４年たっても忘れない」と強制連行の中国人が陳述
戦後処理●来日の日本人孤児、今年初の身元判明
社会問題●日本の「海上保安白書」公表、「中国人ら集団密航対策を強化」
情報伝言●行政書士による外国人在留資格の無料相談会・・・・葛飾入管研究会
情報伝言●中日マルチリンガルなＰＣ環境に関するＷＷＷ情報
招請兵将●編集者募集のご案内・・・・・・・・・・・・・・・・ＣＯＭ編集部

第226号目　　次●com/j1998/11c.txt next (j1998/11d) previous (j1998/11b)

新聞簡訊●
ＡＰＥＣ●ＡＰＥＣ首脳宣言案
中韓関係●中韓はパートナー関係に
南沙諸島●南沙諸島問題で専門家部会
中日関係●江主席来日へ最終調整
中日関係●江主席は森喜朗日本自民党幹事長と会談
中日関係●日本が中国に「エネルギーモデル都市」構想
海外華人●インドネシア学生デモで暴徒が華人の商店への放火や略奪
国内経済●資本流出防止のために国内の外貨振替を規制
国内経済●１０月の輸出大きく減少
合弁企業●トヨタは成都でバス製造合弁会社を設立
残留孤児●残留日本人孤児は永住帰国への期待さまざま
日本社会●商品券配給に外国人が対象か対象外か
歴史発掘●２千年前から敬老法
招請兵将●編集者募集のご案内・・・・・・・・・・・・・・・・ＣＯＭ編集部
情報伝言●清華大学東京校友会辞旧迎新会’９９・・・・・清華大学東京校友会
情報伝言●講演会のご案内・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・毛丹青

第227号目　　次●com/j1998/11d.txt next (j1998/12a); previous (j1998/11c)

新聞簡訊●
中日関係●江沢民主席の訪日日程固まる
中日関係●中日共同作業の指針
中日関係●環境重視の経済研究院、中日首脳会談で合意へ
中ロ関係●ロ食料支援提案へ　低利融資による援助
民間交流●残留日本人孤児の一行が離日
中日貿易●「川砂」を本格的に売り
在日華人●実習生の賃金をピンハネ　登録証取り上げ自由奪う
中日友好●日本での思い出を文集に
ＡＰＥＣ●ＡＰＥＣ総合報道
国内経済●８％成長達成は不要　社会科学院顧問が異論
国内経済●香港上海銀行、上海に中国業務部を移転
時事評論◆記事「朱首相に会えない日本人」の感想・・・・・・・・・・呉南健
情報伝言◆在日中国科技者聯盟年度大会の開催案内・・・・・・・・・・楊克儉
情報伝言◆行政書士による外国人在留資格の無料相談会・・・・葛飾入管研究会
情報伝言◆第３４回＜雄辯会＞

第228号目　　次●com/j1998/12a.txt next (j1998/12b) previous (j1998/11d)

主席訪日●江沢民主席訪日、主な日程
主席訪日●中日首脳会談の要旨
主席訪日●共同宣言で「侵略」明記、平和と発展のための友好協力パートナーへ
主席訪日●謝罪文書化めぐり激しい応酬、共同宣言は署名せず
主席訪日●江主席早稲田大学で講演
主席訪日●江沢民主席はトキつがいを日本天皇へ贈呈
主席訪日●江沢民主席記者会見、台湾への武力行使放棄せず
主席訪日●青少年交流、５年間に１万５０００人
主席訪日●経済協力で成果
主席訪日●北京―上海新幹線建設に日本が意欲を示す
主席訪日●農林業分野の中日協力
主席訪日●江沢民国家主席、三菱グループ各社トップと意見交換
主席訪日●国内主要紙、中日共同宣言全文を掲載せず
主席訪日●国賓とは？
新聞簡訊●
歴史資料●歴史認識に関する日本側の見解一覧
歴史認識●南京大虐殺記念館の朱館長に聞く、「謝罪の文書化を」
中日交流●小渕首相、中国人留学生らと会見
時事評論◆日中間の歴史問題はいつ終わるのか‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥徐剛
教育問題●頭脳流出なお深刻、義務教育普及率は六五％
憲法改正●私有制を憲法明記か、建国５０周年までに
安全保障●米アジア戦略報告、アジア米軍１０万人を堅持
中露関係●中露共同声明
情報伝言◆レイプof南京１９３７「講演と証言の集い」
　　　　　‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥南京大虐殺６０カ年大阪実行委員会
情報伝言◆９８関西中日交流大忘年会‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥梁海声

第229号目　　次●com/j1998/12b.txt next (j1998/12c); previous (j1998/12a)

新聞簡訊●
主席訪日●国内主要紙が江主席の訪日意義を論評
主席訪日●江主席訪日評価、中日両国様々
主席訪日●江主席の中山服、「儀礼上問題はない」と日本官房長官
主席訪日●毎日新聞記者の目から見た江沢民主席の訪日
歴史認識●南京虐殺の著者と斉藤駐米大使がテレビ論争
政治動向●政府が会議名目の景勝地観光禁止令通知
政治動向●民主活動家締め付け強化
台湾政治●国民党が台北市長を奪回、総選挙でも過半数
国際関係●トウ小平氏、金日成主席に改革勧め
経済之窓●経済の自由度、香港が世界一
経済之窓●最後の生産隊が消滅
中日交流●３度目の正直に膨らむ期待、トキが来る佐渡島
社会之窓●横浜中華街広場整備、２００１年から全面リニューアル
社会之窓●「南京１９３７」上映は安全確保できずと神奈川県立プラザ不承認
社会之窓●残留孤児戸籍不正使用、日本帰国申請の８割却下
社会之窓●香港の富豪誘拐犯７人の死刑が確定、うち５人は銃殺刑に
文芸体育●五輪招致をアピール、バンコク・アジア大会に大型取材団
文芸体育●国内向けに「始皇帝暗殺」を再編集
史料発掘●「南満州鉄道（満鉄）」の製作した記録映画がビデオに
情報伝言●「南京レイプを明らかにする東京集会」のご案内・・・・実行委員会

第230号目　　次●com/j1998/12c.txt next (j1998/12d); previous (j1998/12b)

新聞簡訊●
国内経済●転機の経済特区がハイテク化に活路
国内経済●初の銀行吸収合併を発表、金融改革が加速
中蒙関係●２１世紀に向けモンゴルとの友好強化
社会之窓●高齢社会に直面
社会之窓●住宅改革に陰り
社会之窓●性病大流行、第３の伝染病に
体育世界●２００８年夏季五輪、開催地候補混戦へ
体育世界●国家チームに外国スポンサー
安全保障●米航空宇宙企業が中国に衛星技術を支援？
亜洲局勢●アジアのジャーナリストたちの「日本への注文」
亜洲局勢●「アジア危機には千億ドル必要」とソロス氏
亜洲局勢●胡錦涛副主席がアジア経済への貢献強調
歴史教訓●南京大虐殺時の「性暴力」、被害者が証言
読者投書◆厚生年金に対する疑問と不満・・・・・・・・・・・・・・・曹　輝
情報伝言◆林同春神戸華僑総会会長講演会「華僑と平和」・関西日中交流懇談会
情報伝言◆北京大学日本校友会1998年忘年会のお知らせ

第231号目　　次●com/j1998/12d.txt next (j1998/12e)previous (j1998/12c)

新聞簡訊●
国内政治●改革開放２０周年記念大会で江主席演説
亜洲局勢●ＡＳＥＡＮ首脳会議で中日韓首脳会談
台湾政治●李登輝氏「新台湾主義」定着めざす
澳門回帰●治安問題で中央政府に期待感、マカオ返還まで１年
国際局勢●米英両軍がイラク大規模な波状攻撃を実施について
経済動態●米は中国のＷＴＯ加盟に関して発言
経済動態●外貨準備でユーロの割合を最大４割に
経済動態●国内ソフト年平均伸び率２８％
体育世界●第十三回アジア競技大会２０日閉幕
体育世界●李富栄副団長が馬軍団を批判
社会之窓●北京市は汚染退治へ１９項目の緊急措置
社会之窓●国内の失業問題焦点となる
時事評論◆徐文立氏と王有才氏の有罪判決は不当・・・・・・・・・・・・徐剛
情報伝言◆早稲田大学中国校友会１９９８年パーティーのお知らせ

第232号目　　次●com/j1998/12e.txt next (j1999/01a);previous (j1998/12d)

歴史之窓●異文化と出合う・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・柴崎信三

To top of this document 　　　　　　　　　　　　　　　　 To top of COM

(C)www-adm@www.come.or.jp