第174号 

1997年(平成8年)12月9日発行    1994年(平成6年)11月 1日創刊

目 次●com/j1997/12b.txt next (j1997/12a) previous (j1997/12c)
新聞簡訊
国際貿易●政府WTO加盟協議で市場開放策を提示
世界経済●「東南アの金融危機は日本に学んだのが原因」
中国経済●有望投資先は中国が首位
中国経済●上海には初のオフショア金融が試行へ
中国経済●経済青書では実際の失業率は21%
中国経済●広東省に大規模物流センターがオープン
中国経済●GM中国で小型トラック生産へ
中日経済●トヨタは中国で電気自動車の運行試験
愛滋薬害●エイズ感染者は2000年に120万人
在日華人●離婚でピンチの17歳子供に定住資格
歴史事件●旧日本軍731部隊跡地の破壊進む
歴史事件●強制連行の中国人は日本政府と企業に賠償求め提訴へ
社会之窓●大学生の就職も自由化
社会之窓●趙紫陽氏の軟禁を解かれる
社会之窓●批判記事の報復で記者の自宅に銃弾
社会之窓●四川省自貢市で6千人の労働者が道路封鎖
社会之窓●お手伝いさん雇う女子大生
社会之窓●慈善活動が活発化
社会之窓●中国版の公団住宅が不人気
情報社会●人民日報オンライン日本上陸・・・・・・孫 盛林
読者寄稿●北京国安、ヴェルディに快勝・・CCJ一FC提供
法律問答●帰化について
【新聞簡訊】

★[12/07] 毎日新聞ニュース速報によると、四川省自貢市で4、5日、市政府が 決めた人力三輪車とリヤカーの市中心部乗り入れ禁止措置に抗議した市民ら数千 人が散発的に座り込みやデモを行い当局と衝突、約70人が拘束され、十数人が けがをした。

★[12/07] 中央テレビの報道によると、東大阪市に住む男性日本人旅行者が、国 外持ち出し禁止品も66点を含む130点もの中国の骨董品を郵便小包み利用し て持ち出し図り、上海税関で没収されたという。

★[12/07] 時事通信ニュース速報によると、重量挙げの世界選手権は六日、タイ ・チェンマイで54キロ級が行われ、蘭世章選手がジャークで160・5キロの 世界新をマークした。従来の記録は昨年のアトランタ五輪でハリル・ムトル(ト ルコ)がマークした160キロ。また蘭世章選手はスナッチとの合計287・5 キロで金メダルを獲得した。

★[12/04] 朝日新聞ニュース速報によると、外交部報道局の唐国強・副局長は4 日の定例会見で、クリントン米大統領が、病気治療のため仮釈放され渡米した民 主活動家、魏京生氏と会見を予定していることについて、「中国政府は、米政府 当局者が魏京生と会見したり、魏京生を利用し反中活動をしたりすることに反対 である。米政府はこの立場を十分承知しているはずだ」と語った。

★[12/04] 共同通信ニュース速報によると、韓国済州島近海で3日午前、日本の 漁船(60トン)と衝突し沈没した中国船籍の底引き網漁船の乗組員は、8人と されてい たが、7人だったことが分かった。このうち6人は3日夕までに中国 側の僚船などに救助されたが、一人は依然として行方不明となっており、4日朝 から、韓国、日本と中国の漁船計六隻が捜索を続けている。

★[12/03] チャイナ・デーリーによると対外貿易経済協力省は2日、昨年3月3 1日以前に承認された進出外資企業の資本財(設備、原材料など)輸入について 、投資総額内に限って免税措置を続けると発表した。

★[12/02] 時事通信ニュース速報によると、日本三菱商事は上海市でタクシーな どの燃料をガソリンから液化石油ガス(LPG)に転換するための事業化調査を 地元企業と共同で行うと発表した。五年後をめどに、上海市内の全タクシー約4 万台と公共バスの一部をLPGに切り換える方針。

★[12/01] 1日付夕刊紙北京晩報によると、北京市労働局は、「労働模範」(優 秀な労働者)に認定された労働者・職員の「下崗」レイオフは行わない方針を決 めた。また夫婦が同じ企業で働いている場合には、夫婦を一緒レイオフはしない 方針も決め、既に実施された該当者に対しては回復措置をとることにした。

★[12/01] 共同通信ニュース速報によると、私営漢方薬製造企業、成都恩威集団 (本社四川省成都市)の薛永新会長は北京で記者会見し、同グループが来年、ニ ューヨーク株式市場に上場を計画していると発表した。

★[11/25] 共同通信経済ニュース速報によると、日本山一証券の実質的な倒産問 題は中国でも大きな関心が持たれているが、その一因である総会屋との関係につ いて報道する中で、「総会屋」がそのまま中国語として定着し始めている。21 日の新華社電が「総会屋」の用語を使用したという。

To top of this document


【国際貿易】
政府WTO加盟協議で市場開放策を提示

 7日読売新聞ニュース速報によると、中国の加盟を協議する世界貿易機関(W TO)の作業部会で、中国は六日までに、外資系銀行の出店の際に徴収していた 保証金を国内銀行と同額にするほか、上海で限定的に認めている外資系銀行の人 民元取り扱いと中国人対象の貸し出し業務を、加盟から二年後には深セン、アモ イなど五つの経済特区でも認めるとの市場開放策を提示した。上海と広州では1 00%出資の外資系保険会社支店の出店を加盟決定後、暫定期間を経て認める方 針だ。

 現在六市と五経済特区にのみ認めている外資と合弁の小売り店設立を、加盟二 年後に約百都市に、加盟五年後には全土に拡大する提案もした。

 中国のWTO加盟交渉は、モノの分野で大きく進展し、焦点は金融、流通など サービス分野に絞られてきているが、日、米、欧州連合(EU)の要求と開きは 多く、加盟決定は早くとも九八年中の見通しという。

To top of this document


【世界経済】
「東南アの金融危機は日本に学んだのが原因」

 5日中国信息報によると、東南アジア各国で相次いで発生した金融危機につい て、日本の経済発展をモデルに学んだため、日本のバブル崩壊の再現となった、 と述べた。

 同紙は、日本経済の急速な発展が東南アジア各国に与えた見本は、証券市場の 発展を厳格に規制して貯蓄を銀行に投入させ、その資金を鉄鋼、造船、電子、自 動車などの大産業に投資、発展させる方法だったと指摘。

 さらに、4大銀行が国内融資額の半額を抑えているタイをはじめ、東南アジア 各国では資金が少数の銀行に集中。経済繁栄の基礎がぜい弱で、日本と同様に政 府が資本市場に資金を投入しなかったため、健全な証券市場が発達しなかったと 批判した。

To top of this document


【中国経済】
有望投資先は中国が首位

 6日共同通信ニュース速報によると、1997年度の海外直接投資額の見通し は、前年度実績比1.4%増(302社共通回答ベース)の1兆2270億円。 日本輸出入銀行が、海外現地法人を3社以上設立している製造業743社を対象 に実施した海外直接投資の今後の動向に関するアンケートで、こんな結果が出た 。輸銀は「伸び率は微増だが、投資額は引き続き高水準」としている。

 調査は1989年から9回目。今年7月1日にアンケートを発送、9月末まで に回収した。有効回答企業数は59.9%に当たる445社。

 調査結果によると、96年度実績ではほぼすべての業種で増加したが、今回は 自動車、電機・電子部品が大幅増加見込みの一方、化学、電機・電子組み立てが 大幅減少するなど業種間にばらつきが目立つ。

 今後3年間の投資計画について、「計画あり」と答えたのは前年より5.7% 減の63.9%。うち現状の投資規模よりも「増加させる」と答えたのは、前年 より6.6%減の64.6%だった。

 今後3年間の有望投資先では、陰りがみられるものの一番人気は6年連続で中 国。金融不安や市場への入りにくさなどを理由にタイが2位から4位に、ベトナ ムが5位から6位に順位を下げた一方、経済が安定しマーケットが大きいブラジ ルが関心を集め9位となった。

 投資実績評価は、これまで通りASEAN諸国の評価が高いが、「法律の未整 備」などから中国やベトナムは厳しい評価となった。

 96年度実績が19.2%だった海外生産比率は、2000年度計画で24. 6%まで増加すると見込まれるが、日本の輸出減少や投資先からの逆輸入の大幅 増加にはつながらないと予想している。

To top of this document


【中国経済】
上海には初のオフショア金融が試行へ

 6日上海証券報によると、上海でのオフショア金融業務の試行を目指した政府 の管理規定が既に策定され、業務開始に向け国内金融機関への許認可手続きが近 く始まる見通しだと報じた。

 上海市は国際金融センター形成に向け、国内初のオフショア市場を浦東新区の 外高橋保税区に創設し、アジアの資本取引を誘致する方針を掲げており、試行開 始はその第一歩となる。試行される業務の詳細については報じられていないが、 国内金融情勢などへの影響を配慮し、限定的な条件下で進められるとみられる。

To top of this document


【中国経済】
経済青書では実際の失業率は21%

 5日共同通信経済ニュース速報によると、このほど出版された「1998年経 済青書」に国家計画委員会マクロ経済研究院の楊宜勇氏が寄せた失業問題に関す る論文によると、実際の失業率(全社会総合失業率)は昨年で約21%にも上っ ており、失業者は約3000万人に達している。

 これには農村は含まれておらず、農村では1億5000万人から2億人が余剰 労働力として転業が必要とされている。

 政府が発表している都市登録失業率は昨年3・0%、失業者は553万人だが 、最近問題になっているレイオフ(一時帰休)対象者がさらに昨年末段階で89 0万人おり、さらに操業停止中の企業に勤める労働者が同800万人おり、こう した“半失業者”を合計すると約3000万人に達するという。

 効率化を進める経済改革でレイオフが増加するのが必至で、今年末には140 0万人と推計され、楊氏は就業先を探したり経済的に補助する「各地労働部門に よる委任管理委員会」、また失業対策に副首相を責任者とする「国務院反失業工 作指導グループ」を設立するよう提言している。

 また楊氏は長期的な総合失業率について、2000年が19%、2020年に 13%に下がると推計している。

To top of this document


【中国経済】
広東省に大規模物流センターがオープン

 4日時事通信ニュース速報によると、三菱商事などが広東省番禺市で建設を進 めていた新方式の大規模流通拠点「ディストリセンター」の開所式が4日、現地 で行われ、一部営業を開始した。

 同センターの特徴は、中国本土で原則禁止されていた外資による海外製品の直 接販売が政府から特別許可された、売掛金の未回収を防ぐため「キャッシュ・ア ンド・キャリー」という現金決済方式を導入した、など。流通システムの近代化 のモデルになることが期待されている。

 4日の開所式までにショールーム、倉庫、オフィス、製品の搬入施設を備えた 32個のユニットが完成し、日本企業として、アイワ、カシオ計算機、第一興商 、ダイキン工業などが入居したという。

To top of this document


【中国経済】 
GM中国で小型トラック生産へ

 4日共同通信ニュース速報によると、米自動車大手のゼネラル・モーターズ( GM)が、小型トラック2車種を新たに生産する方向で、中国側との最終調整に 入っていると報じた。

 GMのトラック生産部門担当副社長のトム・デービス氏によると、合弁相手の 自動車メーカー、FAW金杯と瀋陽にある既存工場で、スポーツタイプ多目的車 (SUV)「ブレーザー」と、ピックアップトラックの「S―10クルーキャブ 」の生産を2年以内に開始。両車種とも「シボレー」の統一ブランドで販売する 予定という。 

 同計画への投資額は約2億ドル。GMブラジル工場から輸入した部品を組み立 てる形をとり、当初は年間3万台を生産する。

To top of this document


【中日経済】
トヨタは中国で電気自動車の運行試験

 5日読売新聞ニュース速報によると、トヨタ自動車は五日、政府が来春から始 める電気自動車(EV)の試験評価プロジェクトに参加すると発表した。国家科 学技術委員会との間で基本合意した。米ゼネラル・モーターズ、仏シトロエンと ともに、自社の電気自動車を提供して、プロジェクトを支援する。

 政府は2000年末まで、計三十台の電気自動車を使って運行試験を続けるこ とを計画している。そこで、日本トヨタは「RAV4 EV」五台を無償で中国 に提供する。このほか、来年一月に中国から整備士と通訳の二人を研修生として 受け入れ、技術指導を行うほか、中国語版の資料も作成することにしている。

To top of this document


【愛滋薬害】
エイズ感染者は2000年に120万人

 3日読売新聞ニュース速報によると、予防医学科学院エイズ観測センターの鄭 錫文教授はこのほど北京で開かれた講演会で、国内のエイズウイルス感染者数が 2000年には120万人に達するとの予測を発表した。

 1日の中国新聞社電によると、全国のエイズ感染者は1985年に初めて見つ かり、今年11月までの報告例は8277人。これに対し、鄭教授は講演会の中 で、実際の感染者は95年10万人、96年20万人、2000年に120万人 と推定した。

 一方、同通信のこれまでの報道では、同センターは売春地帯16ヵ所、病院2 1ヵ所、麻薬吸引地帯12ヵ所で定点観測を実施しており、今年上半期に売春地 帯の4ヵ所で初の感染者を発見。病院3ヵ所、麻薬地帯7ヵ所でも見つかり、昨 年同期よりそれぞれ2ヵ所、4ヵ所増えた。

To top of this document


【在日華人】
離婚でピンチの17歳子供に定住資格

 3日読売新聞ニュース速報によると、両親の離婚で在留資格を失いそうになっ た横浜市在住の神奈川県立高の中国籍の女子生徒(17)について、東京入管横 浜支局は3日までに、入管難民法の特別規定に基づき定住を認める決定をした。 人道上の理由を配慮し、外国人の未成年者の定住資格を認めるのは異例のケース という。

 関係者の話によると、この生徒と母親(38)は1994年来日した。母親は 日本での永住資格をもつ中国籍の男性と再婚したが、今年春ごろ両親が離婚した 。

 一般的には、両親の離婚とともに生徒の在留資格はなくなるが、同入管は、生 徒が高校で学習中で、母親も経済的に自立するために懸命に働いている、などの 理由から、母子の「在留資格の更新」申請に対し、定住を許可する決定をしたと いう。

To top of this document


【歴史事件】
旧日本軍731部隊跡地の破壊進む

 3日共同通信ニュース速報によると、細菌兵器などを研究していた黒竜江省ハ ルビン市の旧日本旧関東軍防疫給水部(731部隊)跡地で、住民用のアパート 建設の地盤工事が進み、旧日本軍による中国侵略の貴重な証拠が破壊されつつあ ると伝えた。

 工事が行われているのは、当時の同部隊駐屯地の中心部で、ペストの研究で知 られる「高橋班」などのあった場所。地下から発見された太いコンクリートの円 柱は、調査を待たずに工事作業員らに完全に破壊されたという。

 専門家は「長年の研究で跡地の分布状況は把握できたが、残念なことに合計三 十カ所余りのうち、省の重点保護文物には十九カ所しか指定されていない」と話 している。

 工事現場では最近、掘削中に秘密の地下通路が新たに見つかったほか、陶磁で できた細菌弾の破片も二十数個掘り出されたという。

To top of this document


【歴史事件】
強制連行の中国人は日本の政府と企業に賠償求め提訴へ

 2日共同通信ニュース速報によると、第2次世界大戦中、中国から強制連行さ れ日本長野県内の建設現場などで働かされたとする中国人6人が、日本政府と就 労先の企業数社に一人当たり2000万円、総額約1億2000万円の慰謝料と 謝罪広告の掲載、未払い賃金の支払いを求める損害賠償請求訴訟を今月下旬に長 野地裁に起こす。2日、原告側弁護士が明らかにした。

 強制連行をめぐって日本の国と企業の責任を同時に問うのは、今年9月に中国 人42人が東京地裁に起こした訴訟に次いで今回が2度目。京都でも同様の訴訟 を起こす準備が進められているという。

 訴えによると、原告らは1943年から45年にかけて、中国から日本の長野 県上松町や同三岳村など大手建設会社の作業所に連行されたうえ、過酷な労働を 強いられ、1日5円のはずだった賃金も支払われなかった。

 原告の一人である河南省南陽市に住む中国人男性(79)は、洛陽で日本軍の 捕虜となり、44年夏に中国から船で上松町に連行され、発電所建設現場で働か された。1日8時間の肉体労働で監視の日本人に殴られる人も多く、休みは年に 3日しかなかった。同じ現場で作業した約百人のうち、終戦までに30数人が病 気などで死亡したという。

To top of this document


【社会之窓】
大学生の就職も自由化

 7日毎日新聞ニュース速報によると、従来の「国家の分配」で決まっていた大 学生の就職探しが自由化される。国家教育委員会が明らかにしたもので、長く続 いた特有の制度が崩れ、市場経済化の波が大卒者の就職にも及ぶことになる。

 昨年の統計によると、大学生は人口1万人当たりわずか24・7人。そして、 卒業後は「分配」によって、さまざまな国有企業という就職先に振り分けられて きた。しかし、開放経済の浸透により、条件のよい私企業や外資系企業に人気が 集中。「分配」では個人の能力が生かせないとの学生たちの不満が強まり、一部 には自分で就職先を探し、大学にその企業への就職許可を願い出る卒業予定者も 現れるなど、様変わりしつつあった。

 また現状では、最も必要な理科系学生の多くが国家機関に就職、研究生活を続 けており、「就職の自由化」は主に文科系学生が対象になりそうだ。早ければ、 再来年の卒業者から自由化される見込みだが、国家機関・国有企業側は待遇向上 も迫られそうだ。

To top of this document


【社会之窓】
趙紫陽氏の軟禁を解かれる

 6日読売新聞ニュース速報によると、9月の共産党大会に合わせ、89年の天 安門事件の見直しを求める書簡を公表し、自宅軟禁状態に置かれていた趙紫陽・ 前党総書記が、軟禁を解かれたことが6日、明らかになった。北京の消息筋によ ると、軟禁が解除されたのは江沢民総書記の訪米直前の10月下旬で、米国側の 人権問題に対する圧力をかわす狙いも考えられるという。

 同筋によると、趙紫陽前総書記はゴルフに出かけたり、親しい知人を自宅に招 いたりすることが可能となった。また、軟禁処分について、天安門事件の際、軍 の出動に反対した張愛萍・元国防相らリベラル派の党長老が「処分は厳しすぎる 」と反対意見を出していたといい、党上層部が、こうした長老の意見に配慮を示 した側面もある。

To top of this document


【社会之窓】
批判記事の報復で記者の自宅に銃弾

 6日中国青年報などによると、福建省福州市で11月29日、街のとばく機械 問題を記事で批判した夕刊紙、福州晩報の記者の住宅が銃撃される事件が起き、 大きな反響を呼んでいる。

 記者は家族とともに外出中でけがはなかったが、事件後に「警告だ。今後は報 道するな」との電話があり、記事への報復だったことは明らか。同新聞社には読 者から防弾チョッキが贈られたり、保険会社が記者全員百十人に無料で傷害保険 をかけるなど、新聞社を応援する動きが続いている。

To top of this document


【社会之窓】
四川省自貢市で6千人の労働者が道路封鎖

 5日読売新聞ニュース速報によると、四川省自貢市で4日、生存権保証を求め る約6千人の労働者らが同市内の主要道路を封鎖する騒ぎが起きた。

 発端は、市政府が交通秩序維持のため8日から自転車、リヤカーの市内乗り入 れを禁止すると決定したこと。リヤカー運送などで生計をたてる失業労働者が猛 反発し、市側との直接交渉を要求して4日午前から市内に集結を始め、一時は約 1万人が市幹線路や駅を占拠。「就業と生存権の保証」を求め、気勢をあげたと いう。

 抗議の群衆は4日夜、約3千人に減ったものの、出動した2、3百人の警官隊 とにらみ合いの状態が続き、市当局者によると「5日朝になって騒ぎは収まった 」という。

 自貢市では、国有企業の経営悪化や失業者の急増を背景に、過去1年に賃金支 払いを求めるデモや集会が相次いでいるという。

To top of this document


【社会之窓】
お手伝いさん雇う女子大生

 3日共同通信ニュース速報によると、全寮制が基本の大学で、女子学生がお手 伝いさんを雇い、部屋の掃除から下着の洗濯までさせるケースが出ている。三日 付の中国青年報は「家では父母に頼り、大学ではお手伝いに頼って社会に出られ るのか」と大きく取り上げて批判した。

 同紙によると、湖北省武漢市のある大学の寮には、日曜日になるとお手伝いさ んが姿を見せ、シーツ洗いが一枚一元(約十五円)、掃除はその半額を受け取っ て女子学生たちの世話をしている。

 政府の政策に沿った一人っ子の女子学生たちは「これまで洗濯なんてしたこと がない。お手伝いさんがいれば親も安心するし…」と悪びれた様子もない。

 しかし、お手伝いを引き受けた中年の失業女性は「家計の助けになり、学生の 負担も軽くなると思ったけど、学生がこんなに怠け者だとは思わなかった」と嘆 いている。

 昨年は香港紙が浙江省の大学でも同じ現象が起きていることを紹介しており、 「箱入り女子大生」は全国的な傾向となって広がっているようだ。

To top of this document


【社会之窓】
慈善活動が活発化

 2日人民日報海外版などによると、1993年に上海で慈善組織が復活して以 来、国内ではこれまでに全国で70の組織が結成されるなど活動が活発化してい る。

 これは1日に北京で行われた第三回慈善活動経験交流会で発表された。これま でに組織が集めた募金額は、4億元(約60億円)に達しており、貧困児童の就 学補助、孤児院への寄付活動などが展開されている。

 94年に結成された全国組織、中華慈善総会が主催して開かれたこの交流会で は、香港の責任者らが講演した。慈善活動は香港の方が活発とあって、来年は国 内の20組織のスタッフが香港に派遣され活動方法についてトレーニングを受け る。

To top of this document


【社会之窓】
中国版の公団住宅が不人気

 1日英字紙チャイナ・デーリーによると、国家政府は低所得者向けに銀行融資 などを利用した“中国版公団住宅”の供給プロジェクトを進めているが、価格が 高過ぎて売れ行きはさっぱりだ。

 同プロジェクトは1995年に開始され、計4200万平方メートルの住宅を 建築する計画。これまでに503万平方メートルを建築したが、7割近い339 万平方メートルが売れ残る不評ぶり。

 価格は一般向け住宅より低く抑えられているが、55平方メートルの住宅で、 平均的な労働者の年収の約10年分に相当する5万5000元(約82万500 0円)と手が出しにくい状況だ。

To top of this document


【情報社会】
人民日報オンライン日本上陸

孫 盛林 
Sun@Peopledaily.co.jp

 大陸最大手新聞人民日報のオンライン日本サイトは、1997年12月1日、 東京に 開設された。ホームページのアドレスは、

http://www.Peopledaily.co.jp

 人民日報オンラインは、大陸で正式に開設されて5ヶ月、人民日報の全紙面を 掲載することを特徴とし、大陸におけるインターネットブームを追い風に、若者 を中心にして利用者が急激に増やしている。

 この度、人民日報を読みたい方々の海外からのアクセス難に応え、顔の見える サービスとして、発行された人民日報を「即日」提供することを目的に、海外サ イトを開設することになった。日本サイトの開設は、その第一号となる。近い将 来、アメリカや香港などの各地に開設する 予定である。

 このサイトの開設は、新聞を読む時間帯に海外からのアクセス難を解消するほ か、本紙を中国より郵送で取得の場合、航空便で4日、海外版でも1日遅れて送 られてきた今に比べ、時間が大幅に短縮できる。

 この情報提供は、中日間の回線が細いため、当面、データの転送に不安定要素 があるが、午前10時以降には本紙全国版の全紙面を読めるようし、昼頃には海外 版、華東地方版、華南地方版、市場報などの日刊紙を読めるようにする。なお、 日本人のユーザに中国語を読みやすくするため、近いうち本紙の見出しに簡単な 日本語訳をつける予定である。

 このオンラインサイトによる人民日報本紙提供のほか、諷刺と幽黙(ユーモ ア)、環球時報、大地、時代潮、人民論壇、中国質量万里行、新聞戦線などの 専門の雑誌や新聞により、国際、時事政治、経済、文芸等の情報を提供する。

 人民日報オンライン日本サイトは、このような情報の提供をするが、利用者 のニーズに応え、一層のより良いサービスをしたいので、次のところに、ご意 見・ご要望をお寄せいただきたい。

  (E-mail info@Peopledaily.co.jp)

 なお、日本語windowsで中国語文字を化けずに読むには、microsoft社のexplor er、netscape社のnavigatorのホームページからそれぞれ中国語フォントをdown loadするか、中国語viewerソフトを使うなどの 方法がある。例えば、シェアウェ アのnjwin(http://www.njstar.com からdownloadできる。インターネットマガ ジン添付のCD-ROMにも収録)は軽くて使い勝手がけっこう良い。同じようなviewer ソフトは何種類もあり、ほとんどインターネットからdownloadできる。

To top of this document


【読者寄稿】
北京国安、ヴェルディに快勝

CCJ一FC提供

 先週12月3日、日本のベルディ川崎の等等力陸上競技場にアジア優勝者杯準 準決勝を行ないました。中国代表の北京国安は日本代表ベルディ川崎と対戦しま して、ベルディの三浦、前園、北沢、アルシンド、柱谷、中村等主力選手は出場 し、北京国安隊は中国100名近くのサッカーファンの熱情な応援で、後半2分 に中国14号周寧はまず1点ゴールして、続いて、後半26分に11号外援選手 ルイス・カンポスは2点目ゴール入 りました。最後0:2で北京国安が勝ちしま した。「中国勝利了!」等の喜びと歓呼の響きを等等力陸上競技場に鳴りました。

 この試合はスコアだけではなく、北京国安が6か7割ぐらいのゲームを支配し ていて、しかも、CCJからは約30数名を含む、約100名近くの中国応援団 が、国旗を持って、「国安必勝」の旗を振って、パワフルーな応援、ベルディ側 の応援を圧倒しました。

 国安のコーチ、隊員は異国にこんな寒い時期に、こんな感動な応援を受けて、 ぜんぜん思いませんでした。試合後、全員が中国応援団の前に行って、深くお 礼を申し上げました。アウェーゲームなのに、中国代表の北京国安はほぼ主導 権を握っていました。次の試合は12月11日北京に行なう予定です。

 また、現在中国足球甲A聯賽の最新の順位表は次のとおりです。

「97中国足球甲級A組聯賽(12/4)第18節」
 八一   2−2 四川全興
 前衛寰島 0−1 吉林現代
 大連万達 2−0 広州太陽神
 天津三星 0−0 上海申花
 広東宏遠 0−0 済南泰山

「97中国足球甲級A組聯賽 順位表(12/4)現在」
       試 勝 分 負 得 失 差 点
1 大連万達  17 14 3  0  38   8 30  45
2 上海申花    18  8  6  4  27  18  9  30
3 北京国安    18  7  8  3  30  16  14  29
4 吉林現代    18  7  5  6  16  15  1  26
5 済南泰山   18  6  6  6  16  19  -3  24
6 四川全興    18  5  7  6  22  22  0  22
7 青島海牛    18  5  6  7  12  20  -8  21
8 前衛寰島    18  5  5  8  20  23 -3  20
9 広州太陽神  18  4  7  7  10  16 -6  19
10 天津三星    18  3  8  7  14  20 -6  17
11 八一       18  3  8  7  12  26 -14  17
12 広東宏遠     17  4  3  10 11  24 -13  15

To top of this document


【法律問答】
帰化について
「質問」

初めてお便り致します。山田と申します。

実は私の妻の事なのですが、結婚して約4年半となります。仕事の関係で中国に 5年半ほどおりますが、住所は2年前より妻、子(2人)と共に日本に移し、所 得税、住民税、年金、保険等も日本で支払っております。しかし実際には中国で 一年の大半を過ごし、毎年10月の在留資格の更新には日本に帰国して、書類を 提出して再更新しています。(在留資格は2年目になります。)実際に日本に住 んでいませんが、書類上は日本に住所があり、そして日本から出る場合は再入国 許可を必ずとっています。このような場合の帰化申請はできるものなのでしょう か?ぜひ早く妻を日本人に帰化させたいのですが、お知恵を拝借できます物でし ょうか?

ぜひよろしくお願い申し上げます。

「回答」

日本人の配偶者で帰化する場合、下記の二つ条件を満たされなければなりません。

その1、結婚三年以上

その2、日本に続けて住所を有す一年以上

とのことです。その1は山田様はもう既に満たされていると思いますが、問題は 山田様一年の大半中国でを過ごしていますので、その2の条件は法務省に認めて くれるかどうかとのことです。これは交渉次第ですが、成功かどうかはいまいた だいている情報ではわかりません。

最善なのはやはり中国の仕事を終わって、日本に帰って来て一年を経ってから申 請したほうがよろしいかと思います。

行政書士古谷武志事務所:古谷武志 (03−3692−0778)


    今週華声和語 編集担当:江  浩            校正担当:紀 暁恵、劉 軼            編集局長:紀 暁恵            連 絡 先 com-l-request@come.or.jp            無料購読 Subject: subscribe-com            自動脱退 Subject: unsubscribe-com            HELP Subject: help            既刊購読 HELP参照
       東北風 (本編集部の中国語月刊誌)            G B 版 comc-gb-request@come.or.jp            JIS版 comc-jis-request@come.or.jp            無料購読 Subject: subscribe            自動脱退 Subject: unsubscribe
    CNC−L (本編集部のメーリングリスト)            登 録 先 listproc@come.or.jp            加  入 (本文に)SUB CNC-L            離  脱 (本文に)UNS CNC-L
       CHART (本編集部のチャットサービス)            日本語用 http://come.or.jp/chartj (JIS)            中国語用 http://come.or.jp/chartc (GB)            英 語 用 http://come.or.jp/charte (ASCII)
  COM編集部 com@come.or.jp     総編集長 劉  軼     技術担当 銭  飛、呉 南健、横山隆志     WWW http://www.come.or.jp/     ftp 日本:ftp.come.or.jp /pub/com       米国:cnd.org (132.249.229.100) /pub/e-pubs/com   BBS NIFTY-Serve 中国フォーラム(GO CHINA) MES8, DL2


本誌は、ボランティアによって非営利目的で運営されています。本誌の全ての 文章は、「COM」の見地を代表するものではありません。本誌文章の転載、 配布および印刷は非営利目的に限り自由です。
To top of this document | To top of COM

(C)www-admin@www.come.or.jp (F.Qian),         Dec.10 1997