★[12/01] 中国人民銀行１日発表の元レートは次の通り。（単位、元） 日本円（１００円） ６・４７９０ 米ドル（１００ドル） ８２７・９６ 香港ドル（１００ドル） １０７・１５
★[12/01] 朝日新聞によると、大阪市此花区の大阪港に接岸中の中国船籍の貨物 船「長福（チャンフー）１号」の船底倉庫で中国人とみられる男性４人が死亡し ていた事件で、此花署は１日、四人を司法解剖した結果、詳細不明のガス中毒死 が疑われると発表した。４人の推定年齢は２５歳から３５歳くらいが２人、２５ 歳から３０歳くらいが１人、３０歳から４５歳くらいが１人で、死亡推定日いず れも１１月２８日ごろという。倉庫には、水に触れると化学反応を起こして有毒 ガスが発生する脱酸素剤「フェロシリコン」が積んであった。此花署はフェロシ リコンが死因に関係するかどうか、さらに詳しく調べている。
★[12/01] 日本大蔵省が１日発表した外貨準備高は、１位は日本で、２千２８３ 億８５００百万ドル（１１月末）、２位は中国の１千３２９億ドル（８月末現在 ）。以下台湾８８４億ドル（同）、ドイツ８１７億ドル（９月末現在）、シンガ ポール７６８億ドル（８月末現在）、香港６９５億ドル（同）の順。
★[11/30] 朝日新聞によると、外務省報道局の唐国強副局長は３０日談話を発表 し、中国政府が１２月３日にオタワで開かれる対人地雷全面禁止条約調印式典に オブザーバーを派遣するとともに、式典にあわせて催される国際会議に参加する ことを発表した。だが、唐氏は同条約への中国の参加について、条約参加国の人 道主義に理解を示しながらも、「領土保全のため対人地雷に変わる方法が見つか るまでは、中国は地雷を使用する権利を保留しなければならない」と語り、同条 約に参加する予定がないことを改めて表明した。
★[11/29] 読売新聞によると、伊豆諸島沖で中国人密航者乗せた船を捕捉した清 水海上保安部は２９日、女性９人を含む５０人を入国難民法違反容疑で逮捕した。
★[11/28] 中央通信社によると、台湾経済部が２７日発表した１−９月の中国大 陸と台湾の間接貿易額は１７４億８００万ドルで、前年同期比９・７％増加した。 台湾の貿易全体に占める比率は約１０％となっている。１−９月の台湾からの輸 出は前年同期比７・３％増の１４６億１９００万ドルだったのに対し、大陸から の輸入は２７億８９００万ドルで同２４・６％増で、台湾側の黒字は１１８億３ 千万ドルとなった。
★[11/27] ２７日の各紙によると、北京市高級人民法院はこのほど、市郊外の延 慶県の劉金生・元書記に対し、収賄・公金横領の罪などで懲役１２年の実刑判決 を言い渡した。劉元書記は失脚した陳希同・元市長が抜てきした人物。判決によ ると、９４、９５年の間、２２６万元（３４００万円）相当を収賄・横領、陳元 市長とその子息らに公用車計８台を贈るなどした。
★[11/25] 明報は２５日、上海宝山製鉄所が来年３月、上海冶金集団と合併して、 資本金１０００億元（２８６億米ドル）規模の大企業となると報じた。大型国営 企業の合併は最近では５件目。世界５００大企業入りの可能性があるという。国 営企業改革の一つとして企業再編が進められているが、日本の技術援助で建設さ れた宝山製鉄所は昨年、中国で最高の利益率を記録した優良企業で、昨年の資本 金は２３７億元。上海冶金集団は同２００億元。
時事通信によると、台湾の台北、高雄両直轄市を除く２３県・市の統一首長選 挙の投票が２９日行われ、即日開票の結果、民主進歩党（民進党）が、現有７を 大きく上回る１２の県・市長ポストを獲得して圧勝した。国民党は１５ポストを ８に減らす惨敗。来年予定される立法委員選挙の行方が注目される。
今回の選挙では国民党２５人、民進党２１人など、全部で８０人が立候補し、 ２３の首長ポストを争った。両党のほか無所属３人が当選を果たした。投票率は １９９３年の前回（７０・６８％）を下回る６５・９２％となった。
最大の有権者を抱え、最激戦区となった台北県では、地元出身の李登輝総統（ 国民党主席）が陣頭に立ち、８年ぶりの民進党からのポスト奪還を目指した。し かし民進党側は、人気の高い陳水扁台北市長を前面に出して首長の座を死守、国 民党は今回も厚い壁を崩せなかった。
毎日新聞によると、２９日、李登輝国民党主席は、「挫折であり反省する」と 深刻に受け止める談話を発表。同党非主流派は３０日、総統の党主席辞任を求め る声明を出している。また民進党の若手リーダー、陳水扁（ちんすいへん）台北 市長が３年後の総統選に向けた支持基盤を固めるなど、今後の台湾政治への影響 は大きい。
許信良民進党主席は選挙後、勝因を「民進党が反対だけの野党から現実路線へ 転換したからだ」と語った。だが陳水扁台北市長らは、民進党の独自色を薄める べきでないと批判してきた。今後、連立政権などの議論が出てくると両者の対立 は一層激化する可能性が高い。
一方、一日の中時晩報によると、許信良民進党主席は、「両岸関係の改善に役 立つのであれば、必要な時に大陸を訪問したい」と述べ、関係改善に積極的に関 与していく構えを見せた。民進党は綱領に「台湾独立」を掲げてはいるが、党勢 の拡大に伴い、現実的な対大陸路線を模索し始めている。許主席は「今回の地方 統一首長選結果が、両岸に緊張関係を生み出すとは思わない」と述べた。
日本各紙によると、日本訪問中の熊光楷中国人民解放軍副総参謀長は一日午前、 久間章生日本防衛庁長官と会談し、「遅浩田国防相が来年早いうちに日本を訪問 したいと言っている」と述べ、国防相が来年早々にも来日する予定であることを 伝えた。久間長官は「かねて来日を招請していたが、心をくんでいただきうれし い」と歓迎の意向を示した。
熊副総参謀長は同時に、久間長官の来年中の中国訪問を招請、久間長官も「ぜ ひ行きたい」と同意した。
今後、事務レベルで日程調整するが、中国国防相訪日は１９８４年の張愛萍国 防相以来１４年ぶり。防衛庁長官の訪中は８７年の栗原裕幸長官以来１１年ぶり で、９月の中日首脳会談で合意した「ハイレベルの防衛交流」は来年、担当閣僚 の相互訪問の形で実現することになった。
また、熊副総参謀長と秋山昌広防衛事務次官の会談では、年に一度、両氏が定 期協議することや、人民解放軍総参謀長と統合幕僚会議議長の相互訪問の実施な ど防衛交流推進を確認した。
日米防衛新指針に関連して熊氏は、秋山次官に対し、「中国は一貫して過去の 歴史は忘れていない。日本が憲法を順守することを期待する」と要望した。
毎日新聞によると、日本共産党の不破哲三委員長は一日、東京都内のホテルで 開かれた「アジア調査会」（松永信雄会長）の例会で講演し、同党と中国共産党 との関係修復について「いくつかの変化がある。やがて解決するのは当然だ」と 述べた。
不破氏は「中国側が（関係断絶の原因となった）文革での干渉を認め、日本の 出先機関との関係を持たないことが最小限のけじめだが、両党間で正式に話し合 える段階にはきていない」との認識を示した。そのうえで（１）文革当事者ＯＢ が干渉の誤りを認めている（２）７月の都議選などで中国マスコミが日本共産党 に肯定的な解説をしている（３）１１月の都議団訪中など日本共産党議員との公 式交流再開――など、関係修復へ前進を思わせる兆候を指摘した。
魏京生氏がニューヨークのコロンビア大学の客員研究員になることが２６日、 正式に決まった。魏氏は同大学から住宅と研究室の提供を受け、人権問題をテー マに研究し、講義も行う。
同大学の他にカリフォルニア大学バークレー校人権センターからも研究員とし て迎える提案があったが、魏氏はすでにコロンビア大学の関連施設で治療などを 受けており、在米中国人の民主化運動が活発なニューヨークを拠点として選んだ。 また、同大学には、魏氏の元秘書童Yi氏も留学している。
毎日新聞によると、魏氏が３０日、ニューヨークで開かれた海外の中国民主化 団体の合同会議で、民主化のために団結するよう訴えた。会議には米日仏など民 主化運動の代表が１００人あまりが参加。一部の団体は魏氏を民主化団体統一の リーダーとするよう提案していたが、同日の会議では何の決定もせずに終わった。
一方、共同通信によると、ＡＰＥＣから香港に戻った董建華行政長官は２７日、 空港での記者会見で、魏氏の一国二制度批判に反論、「全中華民族は幸福を享受 している」と主張した。長官は「魏氏は香港のことがよく分かっていない」「中 国の過去２０年間の成果には目を見張らせるものがある」などと指摘し、「個人 の偏った見方ではなく『一国』の観点から考えなければならない」として、一国 二制度の「一国」の部分に重点を置くべきだと強調した。魏氏は先に台湾のテレ ビ局のインタビューで「香港で一国二制度が成功したなどと考えるべきではない」 と主張していた。
時事通信によると、秦華孫国連大使はアナン国連事務総長に対し、国際人権規 約のＡ規約（経済的、社会的および文化的権利に関する国際規約）およびＢ規約 （市民的および政治的権利に関する国際規約）が現在も香港特別行政区に適用さ れていることを確認する書簡を送った。
両規約の締約国は、国連事務総長に報告書を提出する義務を負う。同特別区を 七月の中国返還まで統治下に置いていた英国は両規約の締約国であり、香港にも 規約が適用されてきた。
中国政府はＡ規約には１０月に調印したものの、Ｂ規約については未調印のた め報告義務はないが、『一国二制度』の原則の下で、英国が以前行っていたよう に、香港特別行政区に関する報告書を提出するとしている。
朝日新聞によると、２００１年に開かれるアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥ Ｃ）の会場は、上海に決まった。江沢民主席が２５日のＡＰＥＣ首脳会議の席 上で発表した。上海は第２の香港として国際金融センターを目指しており、開催 時には浦東新区に建設中の新国際空港も開港している。政府は「中国のショーウ インドー」として誇示したい考えのようだ。
人民日報は一日付の一面トップで、上海の紡績会社２社が合併し、従業員２千 人を削減して経営改善に成功した事例を報道した。
９月に行われた第１５回党大会で、赤字の国有企業を今後３年前後で経営改善 させるとの目標が打ち出されたことを受けて、同紙が改革に成功した企業を取り 上げたもの。
同紙は改革によって赤字から黒字に転換した国有企業１０社を取り上げて報道 する予定で、上海の紡績会社はその第一弾。同紙によると、昨年の赤字が３千万 元に上り経営が行き詰まっていた上海綿紡績第十工場と、上海の綿紡績会社で唯 一黒字だった第２８工場が合併して上海安達綿紡績工場を設立した。
従業員は両社合わせて５千人となったが、このうちの余剰人員２千人は、上海 の紡績業界の「再就職センター」に出向させるなどして削減。この結果、新会社 は綿糸や綿布の生産量が大幅に伸び、今年１年間の売上高が１億８千万元、昨年 より４３％増加する見通し。従業員の収入も伸びたが、出向させられた従業員の 生活実態について同紙は触れていない。
２５日のチャイナ・デーリーなどによると、当局は食糧増産のための１３０項 目の技術を来年から普及することを決定した。
中国の人口は現在約１２億人で、食糧生産は昨年、史上最高の約４億７０００ 万トンを記録した。２０３０年には人口が１６億人に達する見通し。食糧は６億 ４０００万トン必要となり、世界の穀物需給がアンバランスになるとの予測が出 ていた。
このため２２、２４日に北京で開かれたセミナーで、国家科学技術委員会当局 者は「２１世紀に向けての食糧増産技術普及」の方針を明らかにした。同紙は１ ３０項目の具体的な内容には触れていないが、昨年末のローマでの食料サミット で李鵬首相は「バイオテクロノロジーなど技術開発や耕地の開拓で食糧の増産は 可能」と表明した。
２５日の光明日報は、中国進出に夢をかけていた国際流通グループ、ヤオハン の和田一夫代表について「率先して中国市場に進出したことの判断に関しては今 後の検証を待たなければならないが、勇敢だったペンギンを忘れてはならない」 と称賛した。
ヤオハンの事実上の倒産について「情勢分析の誤りによる過大投資」など批判 的な報道ばかりで、称賛の論調は初めて。和田氏はかねて「ペンギンは島から島 に移るとき、最初に勇敢な１羽か２羽が海に飛び込む。私は最初の１羽になりた い」と中国進出の理由を語っていた。
朝日新聞によると、中日国交正常化２５周年を記念した９７東レ杯上海国際市 民マラソンが３０日に行われた。訪中した市民ランナーと上海在住の日本人ら２ ４０人が、５千人を超す上海市民とともに晩秋の上海のランニングを楽しんだ。 上海はマラソンの歴史は昨年から。上海に進出している岐阜県のアパレルメーカ ーが呼びかけ、誕生した。今年は東レがスポンサーとなり、上海市健康祭の一環 として開催された。フルとハーフマラソン、４キロの「健康マラソン」が設けら れた。
東京、千葉、愛知、大阪、山口など各都府県からマラソン愛好者が訪中。上海 で働く企業人や上海日本人学校の生徒や教員も参加した。上海側は、中学生や高 齢者サークルから上海駐屯の兵士１５０人も加わった。
時事通信によると、外国から中国への借款などをめぐり、情報を提供して計 ７８万ドル余のわいろを受け取ったとして、国家機密漏えいと収賄の罪に問われ た対外貿易経済協力省の元副課長、呂平被告がこのほど、北京市高級人民法院で 死刑（執行猶予２年）の判決を受けた。その仲介をした元官僚で外国籍の蕭陸被 告にも懲役１４年、国外追放の判決が言い渡された。解放日報社が発行する報刊 文摘が１日、検察日報の報道として伝えた。
呂被告は外国政府の対中借款の代行業務を行う蕭被告と共謀して、１９９３年 から９４年にかけ、ある国の政府が中国西北部の光ファイバーケーブル事業で借 款を供与する協議の際に、同国に情報を提供したり、有利な取り計らいをした。 その見返りに蕭被告が同国側から７６万５千ドルのわいろを受け取り、呂被告と 折半した。
呂被告はまた、フランスの通信会社に対し中国北西部の電話事業の代行業者と して蕭被告を紹介して中国側と契約を結ばせ、契約額の２％の８０万ドルをわい ろとして受け取り、２人で折半したという。
朝日新聞によると、中国で最大規模の郵便切手競売会が上海でこのほど開かれ た。毛沢東主席と林彪副主席が描かれた文化大革命期の切手「無産階級文化大革 命の全面勝利万歳」が百万元（約千５百万円）で競り落とされるなど、「文革切 手」が軒並み高値を呼んだ。
わずか３時間で１３３点が落札され、総額は約２億７千４百万円に及んだ。う ち３割を文革切手が占めた。
投機対象として高値を続けていた切手も、今年初めから値下がりが目立ってい た。それを救ったのが、「投機は反革命」と指弾した「毛主席」だから皮肉なも のだ。
会場の切手商によると、「文革時代に正式発行されなかった切手が希少価値を 呼んでいる。競売に出るのはまれで、今回は郵電省筋が出したのだろう」。
主催した政府系切手競売会社の封開萍社長は「申し分のない結果でした」とに っこりしていた。
朝日新聞によると、日本の明治天皇の外戚（がいせき）と詐称し、１千万円を 詐取したとして警視庁中央署に逮捕された元会社役員・中山愛英容疑者（６２） が、被害者の金融会社社長（５６）に「中国革命の父・孫文は祖父の養子にあた る」と偽り、「皇室カレンダーの売上金は孫文をまつる神社の建立資金にする」 と説明していたことが２８日分かった。中山容疑者は「まろはやっていない」 と容疑を否認しているという。
調べなどによると、中山容疑者は昨年１１月、皇室カレンダーの製作計画を金 融会社社長に説明した際、「中山・孫文神社建立趣意書」を手渡した。
趣意書には「祖父は中国革命の父・孫文を養子とし、政治的保護を図った。神 社に孫文をまつり、中山家と孫文のつながりを長く人々の記憶に残したい」など と記されていた。
実在する「中山家」の系譜に実父の名をはめ込んだ偽の家系図も手渡した。偽 造家系図によると、中山容疑者の父親は孫文の義兄弟で、かつ明治天皇のいとこ にあたることになる。
中山容疑者は被害者の社長に、皇太子妃の結婚を祝う桐箱（きりばこ）入りの テレホンカードを贈ったり、一緒に食事した際に焼き鳥を初めて見たようなふり をしたりして、皇室関係者を装っていたという。
中央テレビによると、「巡洋艦致遠引き揚げ国家指導グループ」は２８日、北 京の人民大会堂で、甲午戦争（日本名：日清戦争）時の１８９４年、黄海海戦で 遼寧省沖に沈められた巡洋艦「致遠」など北洋艦隊の軍艦四隻の引き揚げ作業を 来年４月に開始する、と発表した。
共同通信によると、同グループは昨年設立、今年５月から沈没場所の確認作業 を行い、既に４隻とも探し当てており、引き揚げに向け大型車両で全国を回って 「致遠引き揚げ、中華を愛す」をテーマにした愛国主義運動が展開される。
２５日の明報によると、黒竜江省ハルビン市郊外の平房地区にある旧日本軍 の細菌実験部隊、７３１部隊の本部跡地でこのほど、秘密の地下通路が見つかっ た。この場所にはかつてペスト菌の研究をしていた医師グループの研究室や実験 室があったとみられることから、歴史研究者は人体実験用の中国人を連れ込んだ り、死体を運び出す通路だったと推測している。
地下通路が発見されたのは平房区新疆三道街で、７３１部隊の「四方楼」と呼 ばれた監獄跡と軍用鉄道、冷凍実験室の施設跡に囲まれた区域。工事中に偶然、 地下２メートルのところで幅２・８メートルのトンネルが発見された。以前に見 つかった同部隊本部と四方楼をつなぐ地下通路もこれとほぼ同じ大きさだった。
大学：立命館アジア太平洋大学（２０００年４月に開校予定） 勤務地：大分県別府市 科目：情報処理論、情報科学入門、情報ネットワーク論 任用職名：教授、助教授、講師 募集人数：若干名 年齢：原則として４５才以下 業務内容：情報処理教育（英語による授業も含む）に携わること、 情報処理教育プログラムの開発及び情報基盤の整備に携わること 任用日：１９９８年４月１日または１０月１日 詳細はhttp://www.ritsumei.ac.jp/を参照
葛飾入管研究会
葛飾入管研究会による１２月の外国人在留資格無料相談会が開催されます。ビ ザ、帰化・永住などの問題でお困りの方はお気軽にご利用下さい。時間 １２月２１日（日）午前１０時から午後４時まで 場所 東京都葛飾区勤労福祉会館 （葛飾区立石３−１２−１、京成線立石駅から徒歩７分）
電話 ０３−３６９４−７３０５（当日） 問合 事務局 行政書士古谷武志事務所 （０３−３６９２−０７７８）
なお、E-mail(com@come.or.jp)での相談も随時に受け付けしています。
日時： １２月１３日（土曜日） １３：００〜１７：００
場所： 豊島区勤労福祉会館五階第８会議室 （豊島区西池袋２―３７―４、池袋駅西口5分）
内容： （１）計算機初歩知識。 ソフトの紹介： Ｏｆｆｉｃｅ（１） （２）専題討論：来年の新一代計算機 （３）情報交流、無料推薦計算機関係の仕事
会費： ５００円（含資料、飲料） ３００円 (留学生の方)
主催： ＣＴＳ（計算機技術交流促進会）、東京大学中国学生倶楽部
連絡者： ０３−３５２６−９７１８ 程 ０１０―６６９―２２８０ 周
今週華声和語 編集担当：徐 剛 校正担当：劉 軼、濱田 初美 編集局長：紀 暁恵 連 絡 先 com-l-request@come.or.jp 無料購読 Subject: subscribe-com 自動脱退 Subject: unsubscribe-com ＨＥＬＰ Subject: help 既刊購読 ＨＥＬＰ参照
東北風 （本編集部の中国語月刊誌） Ｇ Ｂ 版 comc-gb-request@come.or.jp ＪＩＳ版 comc-jis-request@come.or.jp 無料購読 Subject: subscribe 自動脱退 Subject: unsubscribe
ＣＮＣ−Ｌ （本編集部のメーリングリスト） 登 録 先 listproc@come.or.jp 加 入 （本文に）SUB CNC-L離 脱 （本文に）UNS CNC-L
CHART （本編集部のチャットサービス） 日本語用 http://come.or.jp/chartj （JIS） 中国語用 http://come.or.jp/chartc （GB） 英 語 用 http://come.or.jp/charte （ASCII）
ＣＯＭ編集部 com@come.or.jp 総編集長 劉 軼 技術担当 銭 飛、呉 南健、横山隆志 ＷＷＷ http://www.come.or.jp/ ｆｔｐ 日本：ftp.come.or.jp /pub/com 米国：cnd.org (132.249.229.100) /pub/e-pubs/com ＢＢＳ NIFTY-Serve 中国フォーラム（GO CHINA） MES8, DL2
本誌は、ボランティアによって非営利目的で運営されています。本誌の全ての 文章は、「ＣＯＭ」の見地を代表するものではありません。本誌文章の転載、 配布および印刷は非営利目的に限り自由です。