華声和語 1996年度総目次

1996年（平成8年）12月17 日現在まで 1994年（平成6年）11月 1 日創刊

以下１９９６年現在(１月８日)までに発行したCOMが報道したニュースの目次をまとめました。既に新聞では無くなりましたが、COMのニュース・サーバ及びＣＮＤサーバに保管されておりますので、必要な方は、利用案内に従ってご活用下さい。

#67

#68

#69

#70

#71

#72

#73

#74

#75

#76

#77

#78

#79

#80

#81

#82

#83

#84

#85

#86

#87

#88

#89

#90

#91

#92

#93

#94

#95

#96

#97

#98

#99

#100

#101

#102

#103

#104

#105

#106

#107

#108

#109

#110

#111

#112

#113

#114

#115

#116

#117

#118

#119

#120

#121

#122

#123

#124

特集号

新年挨拶●１９９６年を迎えて………………………………………ＣＯＭ編集部
新年賀辭●致中國留學生、學者的新年賀辭 …………………………………中華人民共和國駐日本國大使館教育處
新聞簡訊●
人権問題●京生氏の刑が確定　中国政府は人権白書を発表
安全保障●日本は安保対話に防衛局長派遣、「戦略概観」作成へ
経済政策●１７６品目の輸入で規制を撤廃、４月に関税３５％引き下げ
香港返還●中国政府は香港特別行政区準備委員会を設立、民主党は反発
社会之窓●北京でマイカー、爆発的売れ行き
希望工程●日中児童教育基金１９９５年活動報告……………日中児童教育基金

中日関係●中国の橋本新首相への評価
査証問題●李元簇副総統の米国立ち寄り
香港返還●李鵬首相が英外相と会談
人権問題●魏京生氏裁判の判決文
政治関係●“官官接待”を批判
経済政策●２０１０年までに税収倍増を計画
中日経済●スーパーの中国進出が本格化
中日経済●全信連が上海に駐在員事務所設立へ
経済協力●中国企業にディーゼルエンジン技術供与へ
中露関係●ロシアが遼寧省に大規模原発を建設へ
社会之窓●中国の孤児院で毎年数千人死亡？
社会之窓●国産漫画で日本漫画の浸透を防ぐ試み
小説連載●ニイハオ神戸の街（１）………………………………………栗田和成

政治政策●江沢民主席、腐敗批判を強める
国際外交●中国の要請で日本駐在武官帰国
中国軍備●中国、新軍事戦略方針を決定
治安強化●中国人民解放軍を５０万人削減、武装警察１５万人増員へ
法政改革●中国、刑事訴訟法を改正へ
兵器規制●地雷規制会議
人権問題●中国、孤児虐待の人権報告に反論
報道放送●香港各紙中国の経済情報管理を警戒
海峡両岸●台湾発行の地図地名を大陸式に改訂へ
阪神震災●中国人犠牲者の遺族も追悼
貿易経済●農作物輸入に日本セーフガードの発動を検討
金融経済●中国、マイホーム推進
情報通信●中国がインターネットへの加入をストップ
社会之窓●中国金山で武装襲撃多発
歴史考古●２千百年前の金縷玉衣発掘
社会新潮●高給与企業の昇給認めず
社会新潮●留学生争奪レース
お知らせ●「在日中国人教授学者連合会(仮称)」創立準備のお知らせ - 任福継
網絡紹介●NIFTY－Serveにおける中国（３０）---------------- 小出真男
日語講座●（１）和語を使おう！ ---------------------------- 竹添点
小説連載●ニイハオ神戸の街（２）------------------------ -栗田和成編集後記●------------------------------------------ ＣＯＭ編集部

中日関係●日本橋本新内閣の第二次大戦に対する認識
中日貿易●中日貿易額は過去最高更新
中日経済●日本企業は香港の将来を楽観
合弁企業●ＮＥＣは中国で最先端半導体を生産
海峡両岸●台湾海峡新動向
両岸経済●経済構想で高雄は上海に勝てず
情報世界●国外経済情報の流入を規制
情報社会●中国企業にインターネット情報提供
情報社会●中国版ウィンドウズ９５は３月に発売
情報世界●ゲーツ自伝、中国でも出版
阪神震災●阪神大震災と外国人
社会現状●勤労観、経営法学んだ－－上海元留学生
留学制度●中国は留学生に新制度
体育世界●バドミントンのジャパンオープンは中国の葉（女子）が優勝
映画世界●１億元かけ西遊記映画
映画世界●ドキュメンタリー映画、現代中国映画祭 ------------- 井上　徹
日語講座●（２）実力アップ問題（１）---------------------- 竹添　点
小説連載●ニイハオ神戸の街（３）-------------------------- 栗田和成

社会之窓●外国人を差別、「日本は世界最低の国」
中日貿易●ヤマ場迎える「日中自動車合弁交渉」
国際経済●最恵国待遇の制限撤廃を、米議員が法案提出
海峡両岸●３月の総統選後に，対大陸直行禁止の法律改正へ
海峡両岸●台湾の対大陸投資１３・６％増
経済建設●昨年の外資，対中投資件数は２割減
経済建設●中国国家工商局統計，私営企業数６０万突破
三峡建設●中国が三峡ダム建設で環境監視網構築
現代建設●北京－上海間に新幹線導入を
香港返還●中国軍、香港駐留部隊の編成完了
体育世界●女子棒高跳び、孫が室内世界新記録
網絡紹介●NIFTY－Serveにおける中国（３１）--------------- 永田小絵
網絡事情●中国のネットワーク事情 ---- ChinaNet(８) ---------- 銭　飛
小説連載●ニイハオ神戸の街（４）-------------------------- 栗田和成
日語講座●（３）実力アップ問題（１）正解 -------------------- 竹添点
お知らせ●ＡＣＳＥＪ日中法研会　----------------------------- 張輝
お知らせ●北京計算機学院校友会日本分会 ----------------------- 柳軍

雲南地震●これまでの経過
雲南地震●援助の動きが広がる

雲南地震●救援物資・募金情報
国際経済●米最大手が中国と電算機の暗号技術で提携
中国網絡●中国がインターネット利用規則を制定
中国情報●深（土川）が中国最も裕福な都市に
海峡両岸●李登輝、国共内戦清算に向け和平交渉に前向き
海峡両岸●中国政府が統一に向け連邦制を提案する可能性
海峡両岸●台湾が台湾海峡特別班を設置
海峡両岸●台湾が対大陸特別区を計画
台湾情報●世論調査で台湾住民の８割が現状維持を希望
香港経済●香港が２０００年には６％成長の予測
網絡紹介●NIFTY－Serveにおける中国（３２）--------------- 永田小絵
小説連載●ニイハオ神戸の街（４）------------------------ 栗田和成
日語講座●（４）実力アップ問題（２） ----------------------- 竹添点
お知らせ●読者アンケートの結果　----------------------ＣＯＭ編集部

時事新聞●改革派言論人胡績偉の党籍回復へ
時事新聞●中国インターネット情報管理を強化
時事新聞●中国の人口抑制策が成果、人口増加率年１％強まで低下
時事新聞●三峡ダム計画と洪水、環境問題
時事新聞●中国科学院会員、数学者李国平氏死去
時事新聞●通信衛星搭載の中国ロケット打ち上げに失敗
時事新聞●中国クレジットカードで新規則
両岸関係●緊迫している大陸台湾関係の中の中日米関係
雲南地震●日本赤十字社、第一勧業銀行、雲南地震被災者救援へ
中日関係●東海石油探査が終了
小説連載●ニイハオ神戸の街（６）-------------------------- 栗田和成
網絡紹介●沙漠化のすすむ黄土高原へ緑化協力 ------------------ 小老樹
日語講座●（５）実力アップ問題（３）----------------------- 竹添点

両岸関係●初の総統直接選挙、李登輝氏記者会見
台湾選挙●華僑にも投票権、日本からの「投票ツアー」
領土境界●日本の２百カイリ設定、北京放送は批判
時事新聞●トウ小平氏の新年あいさつ伝える
人権論争●新華社反論、米国の児童虐待こそ問題
市場経済●昨年の中国ＰＣ市場米コンパックが首位
社会新潮●春節、初の７連休海外旅行組急増
農村改革●「一村一品運動」を提唱
都市開発●上海の住宅難を人工島で
環境保全●野生動物保護で狩りの歴史に幕
社会之窓●「偽物天国」返上を目指す
体育芸能●「アトランタ五輪」中国系選手複雑な思い
在日華人●「在日華人計算機倶楽部小学基金会」の御紹介 ---------- 張宏
小説連載●ニイハオ神戸の街（７）------------------------ -栗田和成
日語講座●（６）実力アップ問題（４）----------------------- 竹添点
編集後記●編集部からのお願い ------------------------- ＣＯＭ編集部

国際情勢●ＡＳＥＭが正式に発足
中日関係●バンコクで中日首脳会談
両岸関係●大陸と台湾衝突の可能性は低い
両岸関係●喬石氏が台湾問題に強硬姿勢
中米関係●米国は知的財産権で対中強攻策を回避
情報社会●中国のパソコン市場は今年ＩＢＭがシェア１位か
災害救援●ＡＭＤＡは中国に雪害救援物資送る
留学現状●中国への留学生３万６千人
環境問題●中国は食糧自給に黄信号
社会現象●北京市は魯迅の旧居を保存へ
社会現象●中国は文革３０周年記念行事を厳禁
社会新潮●旧日本軍の戦艦模型は上海で大人気
社会新潮●上海市のユニークな弁護士事務所 ---------------- 濱田　初美
留就学生●「警察官の暴行」で黄宇偉さんの訴訟が却下 ----------- 徐　剛
小説連載●ニイハオ神戸の街（８）------------------------ -栗田和成
網絡紹介●中国近代の翻訳論（３）------------------------ -永田小絵
お知らせ●新春聯歓晩会 ----------------------------------- 方学芬
編集後記●編集部からのお願い ------------------------- ＣＯＭ編集部

新聞簡訊●
両岸関係●台湾近海でのミサイル発射演習を開始
両岸関係●台湾海域に米空母派遣
両岸関係●軍事演習の港台経済への影響
時事新聞●人権問題で米国務省の人権報告に新華社通信が反論
時事新聞●福建の演習区域潜入で港台記者ら５人を退去処分に
時事新聞●香港９６年予算発表
時事新聞●香港株式市場は４月末までに１５％上昇
時事新聞●英国、香港特区パスポート所持者はビザ免除
時事新聞●香港駐留部隊法」制定へ
時事新聞●図們江流域開発に約４千億円投資
時事新聞●中国東北部で干ばつ広がる
時事新聞●第十一世パンチェン・ラマの近況
日本奇聞●日本法官竟然侮辱中國服飾-------------------------- 富　美
小説連載●ニイハオ神戸の街（９）-------------------------- 栗田和成
網絡紹介●NIFTY－Serveにおける中国（３５）---------------- 永田小絵
日語研究●日本文では読点の打ち方でけで書き手が分かる-------- 金　明哲
編集後記●編集部からのお願い-------------------------- ＣＯＭ編集部

両岸関係●台湾は古来より中国の神聖な領土
両岸関係●中国大陸、台湾海峡で軍事演習
両岸関係●台湾「総統」選、李登輝の優位動かず
両岸関係●金門県長陳水在インタビュー
両岸関係●タイ外相、中国演習を容認
両岸関係●解放軍演習の影響ない台湾の海上輸送路は平穏
両岸関係●中国大陸銀行、台湾と合弁銀行を準備
時事新聞●最恵国待遇非更新なら報復も　朱副首相が対米警告
時事新聞●米財務長官が米中関係で経済関係強化は双方の利益
時事新聞●中国の１―２月の輸出１％減、輸入３４％増
時事新聞●中国、腐敗事件が増加　凶悪事件も増え治安悪化
時事新聞●深セン高速道路が香港上場へ
時事新聞●香港企業上海浦東に７６億ドル投資
時事新聞●中国「孔子鳥」発見で定説に疑問符始祖鳥は「始祖」ではない
時事新聞●華南とアジアの連結目指す中越国境に自由貿易区構想
体育芸能●アトランタ五輪サッカーのアジア最終予選　１６日開幕
小説連載●ニイハオ神戸の街（１０） ------------------------ 栗田和成
網絡事情●中国語インターネット環境の紹介（上）----- 何徳倫　内田慶市
網絡紹介●NIFTY－Serveにおける中国（３６）
編集後記●編集部からのお願い ------------------------- ＣＯＭ編集部

両岸関係●独立傾向不変なら演習継続
両岸関係●台湾側　切り札「三通」も視野に
両岸関係●台湾　６月までに特区可能性調査　両岸間の「３通」に機運
両岸関係●軍事演習　台湾独立阻止図る目的は達成
両岸関係●海峡両岸、今度は外交で火花
大陸新聞●トウ理論学ぶ大学院誕生
大陸新聞●党誌求是、“先富論”の見直し求める
大陸経済●中国人民銀　外資銀行に拠点増設認める
大陸経済●日産ディーゼル　中国から事業認可
大陸経済●日本の鉄道会社　中国鉄道会社と協力締結へ
時事新聞●日米は静観すべき
留学新聞●日本の福岡市で留学生の映画割引制度を新設
戦後賠償●シベリア抑留補償求め　中国籍朝鮮人の元日本兵来日
体育芸能●五輪サッカーアジア予選敗退　中国、責任問題に
体育芸能●十五歳の新女王が誕生
網絡事情●中国語インターネット環境の紹介（下）----- 何徳倫　内田慶市
小説連載●ニイハオ神戸の街（１１） ------------------------ 栗田和成
社団通知●インターネット研論会のお知らせ ----------- ＣＦ・ＡＣＳＥＪ
社団通知●国立歴史民俗博物館見学とお花見の会 ---------- 中国フォーラム
編集後記●編集部からのお願い ------------------------- ＣＯＭ編集部

両岸関係●今度は台湾が軍事演習を計画
両岸関係●台湾の国連復帰は非現実的
両岸関係●台湾省行政院長に、ノーベル賞化学者李遠哲氏か
時事新聞●狂牛病発生国からの牛肉輸入を禁止－中国
日中経済●＜日中自動車協議＞４月１日から東京都内で初会合
日中経済●和田代表が　ヤオハン上海の社長兼務
歴史文物●17世紀の武将、鄭成功ゆかりの品
体育芸能●中国が優勝、大竹九段敗れ
体育芸能●喬紅が松下入り、劉偉はさくら銀行へ
小説連載●ニイハオ神戸の街（１２） ------------------------ 栗田和成
義捐募金●遼寧洪水募金の最終報告--------------- 中国フォーラム李擴建
校慶消息●交通大学の百年祭のお知らせ-------- 日本北方交大校友会李擴建

時事新聞●大西洋に落下の衛星に黄金
時事新聞●三峡ダム建設責任者インタビュー
中国経済●今年の失業率３・２％以内を目標に
中国経済●中国でＩＣカードが過剰生産
中国経済●特別経済区の見直しへ
国際貿易●中国がエアバス大量購入へアメリカけん制か
中日交流●中日民間人会議が閉幕、率直な相互批判
中日歴史●旧日本軍の細菌戦による被害の実態記録が明るみに
小説連載●ニイハオ神戸の街（１３） ------------------------ 栗田和成
映画情報●現代中国のドキュメンタリー ------------------------ 井上徹

To top of this document 　　　　　　　　　　　　　　　　 To top of COM

新年挨拶●１９９６年を迎えて………………………………………ＣＯＭ編集部
新年賀辭●致中國留學生、學者的新年賀辭 …………………………………中華人民共和國駐日本國大使館教育處
新聞簡訊●
人権問題●京生氏の刑が確定　中国政府は人権白書を発表
安全保障●日本は安保対話に防衛局長派遣、「戦略概観」作成へ
経済政策●１７６品目の輸入で規制を撤廃、４月に関税３５％引き下げ
香港返還●中国政府は香港特別行政区準備委員会を設立、民主党は反発
社会之窓●北京でマイカー、爆発的売れ行き
希望工程●日中児童教育基金１９９５年活動報告……………日中児童教育基金

中日関係●中国の橋本新首相への評価
査証問題●李元簇副総統の米国立ち寄り
香港返還●李鵬首相が英外相と会談
人権問題●魏京生氏裁判の判決文
政治関係●“官官接待”を批判
経済政策●２０１０年までに税収倍増を計画
中日経済●スーパーの中国進出が本格化
中日経済●全信連が上海に駐在員事務所設立へ
経済協力●中国企業にディーゼルエンジン技術供与へ
中露関係●ロシアが遼寧省に大規模原発を建設へ
社会之窓●中国の孤児院で毎年数千人死亡？
社会之窓●国産漫画で日本漫画の浸透を防ぐ試み
小説連載●ニイハオ神戸の街（１）………………………………………栗田和成

政治政策●江沢民主席、腐敗批判を強める
国際外交●中国の要請で日本駐在武官帰国
中国軍備●中国、新軍事戦略方針を決定
治安強化●中国人民解放軍を５０万人削減、武装警察１５万人増員へ
法政改革●中国、刑事訴訟法を改正へ
兵器規制●地雷規制会議
人権問題●中国、孤児虐待の人権報告に反論
報道放送●香港各紙中国の経済情報管理を警戒
海峡両岸●台湾発行の地図地名を大陸式に改訂へ
阪神震災●中国人犠牲者の遺族も追悼
貿易経済●農作物輸入に日本セーフガードの発動を検討
金融経済●中国、マイホーム推進
情報通信●中国がインターネットへの加入をストップ
社会之窓●中国金山で武装襲撃多発
歴史考古●２千百年前の金縷玉衣発掘
社会新潮●高給与企業の昇給認めず
社会新潮●留学生争奪レース
お知らせ●「在日中国人教授学者連合会(仮称)」創立準備のお知らせ - 任福継
網絡紹介●NIFTY－Serveにおける中国（３０）---------------- 小出真男
日語講座●（１）和語を使おう！ ---------------------------- 竹添点
小説連載●ニイハオ神戸の街（２）------------------------ -栗田和成編集後記●------------------------------------------ ＣＯＭ編集部

中日関係●日本橋本新内閣の第二次大戦に対する認識
中日貿易●中日貿易額は過去最高更新
中日経済●日本企業は香港の将来を楽観
合弁企業●ＮＥＣは中国で最先端半導体を生産
海峡両岸●台湾海峡新動向
両岸経済●経済構想で高雄は上海に勝てず
情報世界●国外経済情報の流入を規制
情報社会●中国企業にインターネット情報提供
情報社会●中国版ウィンドウズ９５は３月に発売
情報世界●ゲーツ自伝、中国でも出版
阪神震災●阪神大震災と外国人
社会現状●勤労観、経営法学んだ－－上海元留学生
留学制度●中国は留学生に新制度
体育世界●バドミントンのジャパンオープンは中国の葉（女子）が優勝
映画世界●１億元かけ西遊記映画
映画世界●ドキュメンタリー映画、現代中国映画祭 ------------- 井上　徹
日語講座●（２）実力アップ問題（１）---------------------- 竹添　点
小説連載●ニイハオ神戸の街（３）-------------------------- 栗田和成

社会之窓●外国人を差別、「日本は世界最低の国」
中日貿易●ヤマ場迎える「日中自動車合弁交渉」
国際経済●最恵国待遇の制限撤廃を、米議員が法案提出
海峡両岸●３月の総統選後に，対大陸直行禁止の法律改正へ
海峡両岸●台湾の対大陸投資１３・６％増
経済建設●昨年の外資，対中投資件数は２割減
経済建設●中国国家工商局統計，私営企業数６０万突破
三峡建設●中国が三峡ダム建設で環境監視網構築
現代建設●北京－上海間に新幹線導入を
香港返還●中国軍、香港駐留部隊の編成完了
体育世界●女子棒高跳び、孫が室内世界新記録
網絡紹介●NIFTY－Serveにおける中国（３１）--------------- 永田小絵
網絡事情●中国のネットワーク事情 ---- ChinaNet(８) ---------- 銭　飛
小説連載●ニイハオ神戸の街（４）-------------------------- 栗田和成
日語講座●（３）実力アップ問題（１）正解 -------------------- 竹添点
お知らせ●ＡＣＳＥＪ日中法研会　----------------------------- 張輝
お知らせ●北京計算機学院校友会日本分会 ----------------------- 柳軍

雲南地震●これまでの経過
雲南地震●援助の動きが広がる

雲南地震●救援物資・募金情報
国際経済●米最大手が中国と電算機の暗号技術で提携
中国網絡●中国がインターネット利用規則を制定
中国情報●深（土川）が中国最も裕福な都市に
海峡両岸●李登輝、国共内戦清算に向け和平交渉に前向き
海峡両岸●中国政府が統一に向け連邦制を提案する可能性
海峡両岸●台湾が台湾海峡特別班を設置
海峡両岸●台湾が対大陸特別区を計画
台湾情報●世論調査で台湾住民の８割が現状維持を希望
香港経済●香港が２０００年には６％成長の予測
網絡紹介●NIFTY－Serveにおける中国（３２）--------------- 永田小絵
小説連載●ニイハオ神戸の街（４）------------------------ 栗田和成
日語講座●（４）実力アップ問題（２） ----------------------- 竹添点
お知らせ●読者アンケートの結果　----------------------ＣＯＭ編集部

時事新聞●改革派言論人胡績偉の党籍回復へ
時事新聞●中国インターネット情報管理を強化
時事新聞●中国の人口抑制策が成果、人口増加率年１％強まで低下
時事新聞●三峡ダム計画と洪水、環境問題
時事新聞●中国科学院会員、数学者李国平氏死去
時事新聞●通信衛星搭載の中国ロケット打ち上げに失敗
時事新聞●中国クレジットカードで新規則
両岸関係●緊迫している大陸台湾関係の中の中日米関係
雲南地震●日本赤十字社、第一勧業銀行、雲南地震被災者救援へ
中日関係●東海石油探査が終了
小説連載●ニイハオ神戸の街（６）-------------------------- 栗田和成
網絡紹介●沙漠化のすすむ黄土高原へ緑化協力 ------------------ 小老樹
日語講座●（５）実力アップ問題（３）----------------------- 竹添点

両岸関係●初の総統直接選挙、李登輝氏記者会見
台湾選挙●華僑にも投票権、日本からの「投票ツアー」
領土境界●日本の２百カイリ設定、北京放送は批判
時事新聞●トウ小平氏の新年あいさつ伝える
人権論争●新華社反論、米国の児童虐待こそ問題
市場経済●昨年の中国ＰＣ市場米コンパックが首位
社会新潮●春節、初の７連休海外旅行組急増
農村改革●「一村一品運動」を提唱
都市開発●上海の住宅難を人工島で
環境保全●野生動物保護で狩りの歴史に幕
社会之窓●「偽物天国」返上を目指す
体育芸能●「アトランタ五輪」中国系選手複雑な思い
在日華人●「在日華人計算機倶楽部小学基金会」の御紹介 ---------- 張宏
小説連載●ニイハオ神戸の街（７）------------------------ -栗田和成
日語講座●（６）実力アップ問題（４）----------------------- 竹添点
編集後記●編集部からのお願い ------------------------- ＣＯＭ編集部

国際情勢●ＡＳＥＭが正式に発足
中日関係●バンコクで中日首脳会談
両岸関係●大陸と台湾衝突の可能性は低い
両岸関係●喬石氏が台湾問題に強硬姿勢
中米関係●米国は知的財産権で対中強攻策を回避
情報社会●中国のパソコン市場は今年ＩＢＭがシェア１位か
災害救援●ＡＭＤＡは中国に雪害救援物資送る
留学現状●中国への留学生３万６千人
環境問題●中国は食糧自給に黄信号
社会現象●北京市は魯迅の旧居を保存へ
社会現象●中国は文革３０周年記念行事を厳禁
社会新潮●旧日本軍の戦艦模型は上海で大人気
社会新潮●上海市のユニークな弁護士事務所 ---------------- 濱田　初美
留就学生●「警察官の暴行」で黄宇偉さんの訴訟が却下 ----------- 徐　剛
小説連載●ニイハオ神戸の街（８）------------------------ -栗田和成
網絡紹介●中国近代の翻訳論（３）------------------------ -永田小絵
お知らせ●新春聯歓晩会 ----------------------------------- 方学芬
編集後記●編集部からのお願い ------------------------- ＣＯＭ編集部

新聞簡訊●
両岸関係●台湾近海でのミサイル発射演習を開始
両岸関係●台湾海域に米空母派遣
両岸関係●軍事演習の港台経済への影響
時事新聞●人権問題で米国務省の人権報告に新華社通信が反論
時事新聞●福建の演習区域潜入で港台記者ら５人を退去処分に
時事新聞●香港９６年予算発表
時事新聞●香港株式市場は４月末までに１５％上昇
時事新聞●英国、香港特区パスポート所持者はビザ免除
時事新聞●香港駐留部隊法」制定へ
時事新聞●図們江流域開発に約４千億円投資
時事新聞●中国東北部で干ばつ広がる
時事新聞●第十一世パンチェン・ラマの近況
日本奇聞●日本法官竟然侮辱中國服飾-------------------------- 富　美
小説連載●ニイハオ神戸の街（９）-------------------------- 栗田和成
網絡紹介●NIFTY－Serveにおける中国（３５）---------------- 永田小絵
日語研究●日本文では読点の打ち方でけで書き手が分かる-------- 金　明哲
編集後記●編集部からのお願い-------------------------- ＣＯＭ編集部

両岸関係●台湾は古来より中国の神聖な領土
両岸関係●中国大陸、台湾海峡で軍事演習
両岸関係●台湾「総統」選、李登輝の優位動かず
両岸関係●金門県長陳水在インタビュー
両岸関係●タイ外相、中国演習を容認
両岸関係●解放軍演習の影響ない台湾の海上輸送路は平穏
両岸関係●中国大陸銀行、台湾と合弁銀行を準備
時事新聞●最恵国待遇非更新なら報復も　朱副首相が対米警告
時事新聞●米財務長官が米中関係で経済関係強化は双方の利益
時事新聞●中国の１―２月の輸出１％減、輸入３４％増
時事新聞●中国、腐敗事件が増加　凶悪事件も増え治安悪化
時事新聞●深セン高速道路が香港上場へ
時事新聞●香港企業上海浦東に７６億ドル投資
時事新聞●中国「孔子鳥」発見で定説に疑問符始祖鳥は「始祖」ではない
時事新聞●華南とアジアの連結目指す中越国境に自由貿易区構想
体育芸能●アトランタ五輪サッカーのアジア最終予選　１６日開幕
小説連載●ニイハオ神戸の街（１０） ------------------------ 栗田和成
網絡事情●中国語インターネット環境の紹介（上）----- 何徳倫　内田慶市
網絡紹介●NIFTY－Serveにおける中国（３６）
編集後記●編集部からのお願い ------------------------- ＣＯＭ編集部

両岸関係●独立傾向不変なら演習継続
両岸関係●台湾側　切り札「三通」も視野に
両岸関係●台湾　６月までに特区可能性調査　両岸間の「３通」に機運
両岸関係●軍事演習　台湾独立阻止図る目的は達成
両岸関係●海峡両岸、今度は外交で火花
大陸新聞●トウ理論学ぶ大学院誕生
大陸新聞●党誌求是、“先富論”の見直し求める
大陸経済●中国人民銀　外資銀行に拠点増設認める
大陸経済●日産ディーゼル　中国から事業認可
大陸経済●日本の鉄道会社　中国鉄道会社と協力締結へ
時事新聞●日米は静観すべき
留学新聞●日本の福岡市で留学生の映画割引制度を新設
戦後賠償●シベリア抑留補償求め　中国籍朝鮮人の元日本兵来日
体育芸能●五輪サッカーアジア予選敗退　中国、責任問題に
体育芸能●十五歳の新女王が誕生
網絡事情●中国語インターネット環境の紹介（下）----- 何徳倫　内田慶市
小説連載●ニイハオ神戸の街（１１） ------------------------ 栗田和成
社団通知●インターネット研論会のお知らせ ----------- ＣＦ・ＡＣＳＥＪ
社団通知●国立歴史民俗博物館見学とお花見の会 ---------- 中国フォーラム
編集後記●編集部からのお願い ------------------------- ＣＯＭ編集部

両岸関係●今度は台湾が軍事演習を計画
両岸関係●台湾の国連復帰は非現実的
両岸関係●台湾省行政院長に、ノーベル賞化学者李遠哲氏か
時事新聞●狂牛病発生国からの牛肉輸入を禁止－中国
日中経済●＜日中自動車協議＞４月１日から東京都内で初会合
日中経済●和田代表が　ヤオハン上海の社長兼務
歴史文物●17世紀の武将、鄭成功ゆかりの品
体育芸能●中国が優勝、大竹九段敗れ
体育芸能●喬紅が松下入り、劉偉はさくら銀行へ
小説連載●ニイハオ神戸の街（１２） ------------------------ 栗田和成
義捐募金●遼寧洪水募金の最終報告--------------- 中国フォーラム李擴建
校慶消息●交通大学の百年祭のお知らせ-------- 日本北方交大校友会李擴建

時事新聞●大西洋に落下の衛星に黄金
時事新聞●三峡ダム建設責任者インタビュー
中国経済●今年の失業率３・２％以内を目標に
中国経済●中国でＩＣカードが過剰生産
中国経済●特別経済区の見直しへ
国際貿易●中国がエアバス大量購入へアメリカけん制か
中日交流●中日民間人会議が閉幕、率直な相互批判
中日歴史●旧日本軍の細菌戦による被害の実態記録が明るみに
小説連載●ニイハオ神戸の街（１３） ------------------------ 栗田和成
映画情報●現代中国のドキュメンタリー ------------------------ 井上徹

中国経済●中国が鉄やゴムなど６品目の輸入制限廃止
中国経済●中国の輸出は８・７％減少
中国経済●河南省洛陽市で埋蔵量２億トンの油田発見　　
中国消息●中国が軍紀粛正を本格化
中国消息●江主席、沿海部の先行発展を容認
中国消息●中国が駅の３分の１廃止へ
中日貿易●育毛剤「１０１」の輸入を日本が認可　
中日関係●中国人の短期滞在ビザを緩和
中日関係●日本厚生省は中国での腎臓移植を斡旋する団体を調査
国際貿易●中国が欧州企業連合と新型旅客機の共同開発で基本合意
海峡両岸●李鵬首相が台湾独立に改めて警告　
海峡両岸● 緊張緩和のため５月演習延期－－台湾　　　　
海峡両岸●李登輝氏、大陸と会談要望
海峡両岸●福建省が３大港湾を「３通」に用意
台湾消息●台湾が体罰を容認へ、ただし手のひらだけ
中露関係●国境画定で露沿海州住民が大統領に反発
香港問題●中英共同の返還式典運営めぐり両国対立表面化　
小説連載●ニイハオ神戸の街（１４） ------------------------ 栗田和成
雑誌紹介●「東北風」第１８号目次

国際関係●中米外相会談
国際関係●「日米安保は２国間条約の範囲を超えるべきではない」
国際関係●日米安保の「再定義」と中国 -----------------------徐　剛
国際関係●日米安保再定義の経緯　　
中国法規●新華社が外国メディアの管理規定を公表・執行
合弁企業●ＮＨＫ番組で日中合弁会社経営に支障
合弁企業●南京パンダ電子が日本企業と液晶合弁生産
国際貿易●三星電子が中国のコンピューター網整備を受注
技術開発●中国がハイビジョンＴＶを開発へ　
中国経済●今世紀中に人民幣元の交換性獲得
歴史遺跡●シャトルの観測で砂漠埋没の万里の長城発見
社会之窓●トウ小平氏に仏年金の受給資格
中国足球●９６年中国プロサッカーリーグ(甲Ａ))------------------許　炎
小説連載●ニイハオ神戸の街（１５） ------------------------ 栗田和成

国際関係●エリツィン・ロシア大統領中国公式訪問
香港返還●香港の「臨時立法会議」
中日関係●「南京大虐殺の体験記」を巡る裁判
中日関係●日本国会議員、中国学者と激論
国際貿易●イトーヨーカ堂、中国にチェーンストア
国際貿易●ヤオハンが総本部を香港から上海に移転
中国経済●中国の外貨準備、世界四位に
社会之窓●狙われる香港の富豪
網絡世界●Chinese Network Computing
　　　　　メーリングリスト(CNCC-L)案内----------------ＣＯＭ編集部
中国足球●96年中国プロサッカーリーグ第三節試合成績-----------許　炎

中日関係●新進党小沢一郎党首が中国を訪問
両岸関係●アジア開発銀行による台湾・香港の呼称
両岸関係●両岸関係の対話再開は台湾側の「分裂活動停止」が条件
両岸関係●中国が南アフリカに台湾断交を要求
台湾情勢●アラスカ産原油購入第一号は台湾
香港問題●中国の香港担当高官が訪日へ
電脳事情●中国も日本並み情報化へ
中米関係●米国が知的所有権で中国を優先交渉国に指定
中米関係●米国が劉剛氏の政治亡命を受け入れ
人権問題●アムネスティが囚人拷問で中国を非難
資源問題●中国、石油の国家備蓄へ
社会事情●中国が外国人の就労厳しく規制
社会事情●急速な高齢化に対策が遅れる上海
社会事情●『マディソン郡の橋』北京でヒット
社会事情●全人代副委員長殺害で処刑　要人警護の武警隊員
社会事情●中国人医師が日本で予備試験免除を申し立て
自然災害●内モンゴルで大地震
環境問題●日本の援助で環境保全センター完成
小説連載●ニイハオ神戸の街（１６）---------------------- 栗田和成

両岸関係●中国大陸、新たな台湾政策を策定
時事新聞●ベトナム人ボートピープル香港で暴動
香港問題●香港返還後５０年は資本主義維持のため、英国は中国に圧力
経済協力●中日両国共同長江開発８月に調査団
戦後処理●旧日本軍の遺棄化学兵器、日本は中国に処理工場計画
中国経済●辺境開放１３都市、昨年貿易額３・５倍
中国経済●来年初めに私営企業の保護法制定へ
社会事情●今世紀中１０％家庭にパソコン普及
社会事情●家電売れ筋商品
名曲和訳●月亮代表我的心（テレサ・テン氏を偲ぶ）
自然災害●地震活動活発期に
読者之声●内モンゴルの地震について----------------------- 梶原創一
中国笑話●バカな下男、セールスマン、長生きその他

米中関係●知的所有権保護問題より生じた”貿易戦争”
米中関係●米大統領初めて対中ＭＦＮ更新方針を言明
軍縮交渉●平和的核爆発容認の主張に変更ない
国際条約●海洋法批准決定
政治政策●中国と香港は一国一制度
両岸関係●台湾李登輝総統就任演説予見
両岸関係●台湾問題を考える---------------------------------- 徐剛
両岸関係●台湾から大陸への投資累計６０億ドルを超す
両岸関係●台湾用語を統一
国際関係●日本参議院外務委台湾問題の平和的解決求める
放送報道●工人日報、大規模読者調査を実施
市場商品●多言語入力ソフト　オムロン
社会新潮●北京市が公共の場所の禁煙条例施行
社会之窓●農民からの不法徴収歯止めに「法三章」通知
社会之窓●日本へ集団密航の外国人検挙者急増
社会之窓●黒竜江省の精糖工場で千人が警官に抵抗
風俗事典●香港映画スターの移民申請２度却下
風俗事典●看板書き換え命令
歴史考古●遺跡から頭がい骨三万個？

中米関係●米での銃大量密輸問題
両岸関係●銭外相が李登輝氏の就任演説を批判
両岸関係●台湾問題処理は来世紀に？
中日関係●千葉と北京の小学校インターネットで交流
中朝関係●丹東大橋の車両通行中断へ
経済関係●香港への外貨準備投入も検討
経済関係●中央電視台が香港進出検討
経済関係●元の外貨交換、年内に自由化
経済関係●国有企業の海外上場拡大へ
経済関係●通信事業に百億ドルの投資
経済関係●三峡ダムの資金調達と住民移転
政治関係●刑期終了の趙前総書記の秘書が近く釈放か
社会之窓●中国での偽物現象
社会之窓●海賊版退治のためソフト保護に百万人署名
社会之窓●環境汚染で河南省１０００カ所の工場操業停止へ
体育関係●「薬物使用」批判に反論
体育関係●サッカのゴール一発２６０万円也

六四事件●鮑トン氏釈放され、ただちに軟禁状態
六四事件●天安門事件の遺族ら、全人代に賠償を要求
六四事件●魏京生氏らの釈放を要求、王東海氏逮捕
六四事件●香港での愛国民主デモに４千人参加
法律整備●全人代は反革命罪の廃止を検討
安全保障●国連ＣＴＢＴ交渉最終局面に、平和的核実験も禁止に
安全保障●中国核実験の場合にも日本は円借款を継続
両岸関係●李登輝氏の総統就任演説で新華社論評
少数民族●政府はニマ少年の保護を認める
少数民族●チベット、新疆両自治区で分離独立反対闘争を強化
留日学生●日本企業の就職セミナーに留学生８００人が参加
在留資格●中国人女性の在留認める　東京高裁が国側の控訴を棄却
在留資格●東京地裁、生活保護申請の中国人の訴えを棄却
経済交流●中国国有企業の東証上場、華北製薬が第１号か
経済交流●トヨタ自動車は中国で電気自動車を開発
経済交流●三菱自動車工業は中国企業にパジェロの技術を供与
環境保全●湖や河川の汚染が深刻化
朝鮮半島●食料危機が深まる北朝鮮
編集後記●------------------------------------------ ＣＯＭ編集部

国際関係●核実験の各国の反応
中日関係●奥野・板垣の慰安婦問題発言に中国政府強く反発
中米関係●大量銃密輸事件で米当局者訪中へ
六四事件●天安門事件の死者数は５６８人
六四事件●"六・四”受難者遺族ら全国人民代表大会常務委員会に書簡を
経済情報●「東方広場」建設凍結を解除
合弁事業●天津トヨタが開業
合弁事業●米インガソール・ランド上海に持株会社を設立
国内状況●中国初の禁煙街
国内状況●上海の排ガス汚染は東京、ロス並み
芸能奇聞●トウ麗君（テレサ・テン）特番で“虚偽演出”
体育世界●小山ちれ敗れる
社会之窓●変造プリペイドカードで中国人男性逮捕
旧事新話●西安事件の張学良氏が「老兵として故郷に」

安全保障●核実験に関する外交部声明
安全保障●グリーンピースの抗議船、退去
安全保障●先日の地下実験、核爆弾２つ同時爆発
安全保障●日本の国会で核実験抗議決議
安全保障●日本の防衛白書は、中国への警戒強める形に
国際関係●核協議枠組み構築を狙う中米日の安保対話構想浮上
国際関係●中米間の知的所有権交渉が決着
航空事情●大陸資本のドラゴン航空が台湾へ
航空事情●中日間の新航空路、１２日スタート
合弁事業●味の素の中国合弁が生産開始
合弁事業●三菱自工が台湾企業経由で福州汽車に技術供与
合弁事業●キリンビバレッジが中国で缶紅茶を生産
戦後処理●奥野、板垣議員の辞職を日本の市民団体が要求
戦後処理●旧日本軍の遺棄化学兵器問題
戦後処理●７３１調査訪中団が帰国
社会之窓●大陸で台湾の２漁船員が３億余円の偽札密輸で死刑
社会之窓●都市と農村の戸籍二分廃止
社会之窓●１００以上の都市で最低生活保障制
社会之窓●オウム翻訳本が中国で禁書
社会之窓●上海の日本語ＦＡＸ新聞が営業停止
文化政策●愛国主義鼓舞する映画作り指示
国際交流●マンガで国際交流、サミット開催へ

核爆問題●人民日報が「日本は準核保有国」と論評
核爆問題●中国が「平和的核爆発」の再検討を要求
両岸関係●李登輝氏は「大陸に関係改善の動き当面ない」と見通す
両岸関係●台湾が大陸観光客受け入れへ
中米関係●中米首脳会談の定期開催を討議
中米関係●中米知的所有権保護交渉の合意内容
中米関係●中国企業が米企業と原発建設絡みの大型商談まとめる
加盟問題●日本橋本首相が中国のＷＴＯ加盟提案へ
人権擁護●アムネスティの年次報告書
歴史教育●瀋陽の日本戦犯裁いた法廷復元
外資企業●７月から外資系企業の外貨売買を認可
経済情報●中国人のＢ株購入を禁止
経済情報●大型デパート相次ぎ閉店
社会之窓●中学校内の集団暴行事件
社会之窓●中国人男性、元妻と橋本首相の交際報道で提訴
社会之窓●息子が中国残留孤児の母を殺害
体育芸能●五輪金獲得者の所属協会に１０４万円
体育芸能●外国映画・ドラマのテレビ放送を制限

香港返還●一年後の祖国返還を控え、香港で集会やデモ
香港返還●香港立法委員が北京空港で入国拒否された
軍備縮小●ＣＴＢＴ交渉終結、条約採択は来月に
海峡両岸●江沢民主席の「名誉会長」としての訪台を台湾が歓迎
海峡両岸●金門、馬祖島に大陸から海中給水管
海峡両岸●アメリカはまたも台湾にＭ60戦車を３００両売却
中日関係●日本は協力し合う競争相手　現代中国人の日本観調査
中日関係●「ノーと言える中国」が出版
戦後補償●７３１部隊被害者遺族が日本に損賠請求準備
経済協力●アジア縦断パイプラインに日本も参加の意向
エネルギ●陸上油田、２０１０年に年産２億トン
留日学生●東京入管で大学進学の留学生に拒否相次ぐ
留日学生●東京豊島区での警察との不愉快な遭遇
社会之窓●試験の罰金制度を苦に小学５年生自殺
社会之窓●犯罪撲滅運動で２カ月間に７６８人処刑
社会之窓●陳希同前書記に比べ不公平　北京の前副主任が直訴
スポーツ●中国医学で五輪選手をサポート

国際往来●米大統領の来年訪中歓迎の意向
国際往来●中国外交部が記者会見での英語通訳廃止
国際往来●中越、国境貿易でにぎわうかつての戦場
国際往来●米輸銀が三峡ダム以外の中国のダムの建設に金融支援を検討
国際往来●日・中・タイでアジア遠隔授業実験スタート
経済関係●中国の紙需要は急速に拡大
経済関係●中国企業の海外新規上場に厳しい基準適用へ
経済関係●サッポロビールが上海の高層ビルにレストラン開店
社会関係●戸籍制度の一本化へ準備開始
社会関係●アングラマネー退治へ本腰？
社会関係●北京市女性マッサージを禁止へ
社会関係●香港で解放軍イメージ向上作戦
観光情報●大連・旅順地区を対外開放へ
観光情報●清・康煕帝の陵墓を公開へ
観光情報●殷の１３００年前に方向そろえた建物が出土
電子書評●『[登β]小平文選』合訂本電子版 ------------------ 村田忠禧

自然環境●黄河の渇水が新記録
自然災害●洪水水害の死者５００人を超える
食糧問題●全人代代表、食糧問題で党中央に請願書
両岸関係●「中華民国」版図からの「外蒙古」削除
両岸関係● 両岸関係セミナーが復活
少数民族●チベットで１１人に死刑執行　独立派ら２１人に有罪判決
戦後補償●強制連行された劉連仁さん、補償を求める裁判
通信産業●アジア６国結ぶ光ケーブル
経済関係●民用航空総局、値引き競争禁止を通達
社会之窓●山東省泰安市トップら腐敗で死刑判決
社会之窓●愛国教育の場から観光地に　開放された「二○三高地」
社会之窓●＜軍国ソフト＞「光栄」子会社に業務停止命令
スポーツ●「中国のドーピング検査は他国より厳格」
社団通知●「全日本交通大学校友会」について - 全日本交通大学校友会籌備組
大学校慶●給交通大学百年校慶的賀信 -------------------------- 曹秉剛
大学校慶●交通大学の百周年祭に参加して----------------------- 李擴建

国際関係●＜南沙諸島＞ＡＳＥＡＮが領有権問題で現状凍結の行動規範
国際関係●南沙問題の平和解決を－唐外務次官
国際関係●江沢民国家主席は朝鮮半島の４者協議を明確に支持
戦後処理●＜慰安婦訴訟＞来日した２原告が意見陳述
経済関係●日本の三菱が対中円借款３件落札
経済信息●中国最大の証券会社は正式に発足
奥林匹克●中国選手団が現地入り・最高16個金メダルの予想
奥林匹克●開会式演出、各国記者の印象も様々
奥林匹克●楽靖宜が女子百メートル自由形金メダル・欧米豪記者質問責め
香港情報●返還後も香港選手団は「中国・香港」で参加
社会之窓●主題歌でＩＯＣに釈明要求　盗作と主張の台湾歌手
お知らせ●((科技前沿))編集委員および特集「マルチメディア」論文の
　　　　●公募について（依頼）------------------- ((科技 -前沿))編集部

国際関係●中国核実験を実施「今後は凍結」と発表
中米関係●中米相互訪問へ
中日関係●橋本竜太郎日本首相の靖国神社参拝に中国反発
中日関係●釣魚島灯台設置問題、日本に話し合いで解決求める
国際関係●ＡＳＥＡＮ拡大外相会議閉幕・「台湾問題は内政問題」と言明
海峡両岸●国民党幹部が来月大陸訪問へ
海峡両岸●９港務局長が訪台
中日貿易●日本通産省は中国繊維の輸入制限の手続き進める
経済開放●広東省をモデルに市場開放を全国に拡大へ
経済開放●「企業従業員の３分の１が余剰」国家統計局が分析
経済開放●＜上海＞２ケタの経済成長で失業者増える
経済開放●上海の銀行店舗数が急増、預金も増加
大陸香港●民主活動家は香港永久居民の資格が与えられず・香港脱出難航
歴史問題●日本政府が百億ドル賠償を、元慰安婦で中国民間団体
経済開放●上海万国が新鴻基買収中断
海峡両岸●蒋介石の孫が北京入り
経済開放●「オリのトラを野に放て」国家経済体制改革委主任李鉄映
在留学生●ビザ不許可は人権侵害」　中国人留学生が救済申し立て
社会文化●書籍「ノーと言える中国」が大ヒット、波紋を呼ぶ
社会文化●「現代漢語詞典」１８年ぶり改訂
体育芸能●オリンピック・メダル獲得一覧

経済関係●中国系航空会社ドラゴン航空が初の台湾便
香港返還●「協調」アピール？記念封筒に中英両香港部隊司令官
関税信息●持ち込み関税を引き下げ
国際関係●ＣＴＢＴ査察で情報収集手段の提出を提案　
医薬顧問●糖尿病の「特効薬」愈消散を開発
在日外人●永住外国人らの保管指紋抹消
国内情勢●建軍６９年に江沢民カラーを強める
国内情勢●北京のアルバイト探しは暑い　　
国内情勢●高まる民族意識
就職問題●外国人留学生も就職戦線
スポーツ●小山ちれのショック
スポーツ●中国の若いコーチたち ----------------------------- 南　文
体育芸能●オリンピック・メダル獲得一覧

戦後処理●平頂山事件で遺族が日本政府に賠償請求へ
戦後処理●戦後補償フォーラム開催される
戦後処理●９月から日本全国で毒ガス展
中日関係●釣魚島の灯台、認可申請取り下げ
中日関係●中国製綿布輸入制限に向け、日本が調査開始
経済問題●生糸の生産から輸出までを一括管理へ
経済問題●中国で「外資論争」
軍事問題●中国がアジア制空権狙うと米国シンクタンクが報告書
軍事問題●戦略ミサイル部隊を深山、砂漠に分散配備
環境問題●砂漠化が全土の３５％に
体育芸能●オリンピック、事実上の勝利宣言
社会之窓●公務員制度の新規則を公布
社会之窓●北京で地中海ミバエなど病害虫発見
社会之窓●北京のマンション「日本語表示ばかり」と批判
社会之窓●広東省の３市の中級法院で５３人に死刑判決
文化交流●千年と百年ーー政府留学生日本派遣百年に思う………………賀雪鴻
求人信息●………………………………………………………………………呉南健

戦後処理●日本閣僚の靖国参拝に外交部「憤慨している」
歴史残影●中央テレビ、元慰安婦のインタビューを放送
歴史残影●旧日本軍戦犯を裁いた英国の全記録発見
海峡両岸●李登輝氏の「三通」反対発言に波紋
国際貿易●中国のＷＴＯ加盟支援に１０月下旬、東京でセミナー
国内情勢●チベット、２年連続で爆破事件
政治政策●革命否定思想の広がり批判
政治政策●改革派の論文を転載禁止
政治政策●国内で郭沫若氏批判の論文
産業経済●国内企業の香港進出増大
社会之窓●収入格差拡大に労働者・農民の不満高まる
社会新潮●簡単な日常会話出来なければ留学認めず
社会新潮●日本で外国人留学生にも「医療保険」販売へ
芸能体育●政治に翻弄された卓球人生、荘則棟氏が自伝
他誌転載●香港問題の由来（前） -------------------------- 劉　蜀永

海峡両岸●連戦氏の訪問問題でウクライナに抗議
海峡両岸●台湾空軍パイロットがスホイ２７試乗
海峡両岸●台湾高官「一国二区域」方式を提唱
中日関係●中日防衛交流推進で一致
国際防衛●日本自衛隊がロシア軍機で訓練
中米関係●経済・貿易面で米と連携し日本に対抗
中米関係●米民主党、対中改善の推進を確認
国際経済●北京で９月にＡＰＥＣセミナー
中国金融●今年２回目の金利引き下げ
社会之窓●米ＮＢＣテレビが五輪中継の「不適切発言」で謝罪
社会之窓●観光しながら漢方医の診断も
社会之窓●安易な国際結婚は「不幸」
社会之窓●トウ小平氏９２歳の誕生日
歴史遺跡●中日合同調で北周時代の彩色壁画を発見
国際放送●日本で中国語衛星テレビ放送
歴史残影●英国内の香港観-------------------------ポール・ジョンソン
他誌転載●香港問題の由来（後）---------------------------- 劉　蜀永 企業求人●------------------------------------------------編集部 編集後記●------------------------------------------------編集部

中日関係●中国への野心は秀吉以来
海峡両岸●台湾から大陸へ６年で１６億ドル流出
香港返還●厳しい往来規制は存続
歴史残影●甲午戦争で撃沈の清国軍艦引き揚げへ
国内新事●重慶市が直轄市昇格へ
消費情報●穀物や肉、石炭の消費量で米国追い抜く　
建設問題●手抜き工事による事故急増
合併企業●オランダと航空電子機器生産で合弁
合併企業●日電装と２輪車部品生産で合弁
経済状況●香港は好調、日本は最低
文化交流●世界初の日本芸術研究所を・・・・・・・・・・・・・・・段躍中

領土問題●釣魚島問題で沸き上がる対日抗議の渦
中日関係●江沢民国家主席と羽田孜元日本首相と会談
中日関係●日本外務省、対中無償資金協力の凍結解除へ
中日友好●雲南地震の支援に感謝するため雲南省幹部が来日
国際交流●中国で世界歴史都市会議
経済発展●雲南省花栽培で脱タバコを模索
経済発展●中国産畳を日本へ初輸出
経済問題●都市部の失業率、赤字企業増加
経済関係●中国銀行が英に投資銀行
経済情報●中国人民銀行人民元レート週報(8/29 -- 9/6)
社会政策●衛生省は学校給食の管理規則を施行
社会政策●中国政府インターネットに厳しい規制
社会政策●胡鞍鋼氏が食糧輸入提言
社会之窓●著名作家戴厚英の死に上海紙沈黙
社会之窓●恐怖の“人買い村”
歴史遺跡●陜西省、則天武后の陵墓の早期発掘を要望
歴史遺跡●原始中華竜鳥の化石発見
雑誌紹介●CNCC-L「計算机市場,技朮新聞快訊特輯」目録

領土問題●中国徐大使は尖閣の灯台建設で抗議
領土問題●釣魚島の灯台認可に否定的－－日本外務省
領土問題●米、釣魚島の領有権問題は中立
領土問題●釣魚島灯台爆破の台湾「決死隊」、23日にも出発
核爆問題●ポスト核実験の核 --------------------------------- 徐　剛
両岸関係●台湾の国連再加盟の動きに警告
両岸関係●大陸の経済団体トップが12月に訪台
中日関係●日本首相の靖国神社参拝に抗議し、中国李副首相の訪日中止　　
中日関係●織物問題で18日から中日協議
経済発展●中国経済学者が９大都市圏に日本モデル提案
経済発展●中国パソコン販売１７０万台に、昨年比６割増加
経済発展●新彊ウイグル自治区が海外投資に開放
経済情報●トヨタが中国でバン生産の協力を計画
社会之窓●中国の人気歌手が「黒猫白猫」の新曲
社会之窓●日本人学生殺害で中国人男女２人を北京で逮捕
体育之窓●中日登山隊がチョモラリ登頂に成功
体育之窓●飛び込みの女王、中国の伏明霞が引退
医療諮詢●「全身免疫系統缺乏症」の病気薬を尋ねる --------------- 侯波

領土問題●釣魚島の歴史的真実について　　　　　　　　　　　　　　魯　掖
領土問題●釣魚島灯台問題を迅速に解決し、中日関係の前進を　　　　徐　剛
編集後記●

領土問題●釣魚島（日本名・尖閣諸島）灯台をめぐる抗議などの動き
中日関係●日中経済協会訪中団、中国で冷遇
中日関係●「日米安保で中国も受益者」
環境保護●戴晴氏来日、中国政府の環境破壊を批判
香港返還●香港特別行政区行政長官選
歴史問題●桜内前日本衆院議長、南京大虐殺の記述を批判
歴史問題●九一八事変６５周年で人民日報で日本批判
歴史発見●「孫子の兵法」完全版を西安で発見、孫文は孫子の子孫
経済政策●中国人と外国人の航空運賃は来年度に一本化
経済交流●日綿織物協議が物別れ
経済交流●スズキ、長安汽車に出資へ
希望工程●大地震で倒壊の雲南省の小学校再建支援

領土問題●釣魚島問題に関するアピールへの署名のお願い・・・・・発起人一同
領土問題●釣魚島（日本名・尖閣諸島）灯台をめぐる抗議などの動き
中日関係●橋本竜太郎日本首相が靖国神社参拝中止へ　　　　
戦後処理●旧日本軍の化学砲弾を黒竜江省で確認・１１月事務レベル協議
中日友好●上海で中国初の日本語ＴＶ番組放送が誕生
経済交流●三峡ダム建設に日本が協力表明
経済交流●合弁貿易企業を認可　当面、深センと浦東で
経済交流●外資系金融機関５８社が駐在員事務所を開設
香港返還●トウ小平氏が返還後の香港訪問へ
中国経済●外貨準備は今年末に千億ドルへ到達
歴史発見●新疆ウイグル自治区で約２千年前の金王冠を発見　
編集後記●

領土問題●釣魚島問題をめぐる動き
法制改革●新刑法で反革命罪消え、売春罪が登場
社会之窓●政治運動の犠牲者２６００万人
文化遺産●敦煌壁画を“電算保存”
戦後処理●償い金受領は補償請求裁判を妨げない
体育芸能●10年間五輪開催申請せず
時事評論●政府と民間 ------------------------------------- 徐　剛
読者来稿●ある日本人の意見 ------------------------------南　茂樹
読者来稿●陳毓祥の「保釣運動」 ---------------------------- 周　毅

領土問題●釣魚島問題をめぐる各地の動き
民主運動●劉暁波氏に強制労働３年
六中全会●中国「精神文明決議」、大きな意味
中国経済●今後18カ月は経済成長やや加速
中国経済●新彊第２高速道路計画へ世銀が融資承認
経済関係●中国のＷＴＯ加盟、迷走
考古成果●浙江省で５千年前の種が発芽
社会之窓●パウエル氏が中国人の蔑称使用で謝罪
社会之窓●米大学で中国語とアラビア語の学習熱
国際交流●川崎市が外国人代表者の公募始まる
国際交流●いんたーぴーぷる運動会参加者募集
在日華人●月刊「東方晩報」が週双刊「東方時報」に------------ 李　擴建
時事評論●釣魚島主権問題の解決策はあるか　------------------- 徐　剛
領土問題●日本歴史学者の『釣魚諸島の史的解明』-------------- 李　擴建

領土問題●釣魚島特集（二）の発行にあたって-------------ＣＯＭ編集部
著者紹介●井上　清氏について ----------------------------- 巽　良生
学術研究●「尖閣」列島－－釣魚諸島の史的解明（１） --------- 井上　清

学術研究●「尖閣」列島－－釣魚諸島の史的解明（４の２） ------ 井上　清

留就学生●中国人留学志望者を守る計画に協力を---------------竹内　準
入管制度●日本の保証人制度の運用の変化について-------------栖原　曉
経済関係●米国貿易収支の対中赤字過去最高に
経済問題●上海の国営企業の経営悪化
中日関係●釣魚島問題をめぐる動き
中日関係●日中交易促進会議の延期を通告
香港回帰●香港返還後、報道の自由、政治活動に制限
民主運動●民主派活動家の本格的な締め付けに
民主運動●香港、返還後の人権に懸念
社会之窓●裕福な省が貧困省の援助を
社会之窓●大学の推薦入学、１年間停止に
社会之窓●三蔵法師ゆかりの仏教遺跡が崩壊の危機に
社会之窓●南部のカルスト地形、不毛化進む
歴史発見●羽毛？持つ恐竜の化石
歴史発見●内モンゴルに旧人の石器“工場”
時事評論●産経新聞記者の訪中を拒否すべきか------------------徐　剛
茶余飯後●忘れられないこの画----------------------------- 毛　丹青

学術研究●「尖閣」列島－－釣魚諸島の史的解明（４の３） ------ 井上　清

学術研究●「尖閣」列島－－釣魚諸島の史的解明（４の４） ------ 井上　清

国際貿易●中国の貿易自由化プログラム明確に
中国経済●チェーンストア管理条例を公布へ
中国経済●蘇州工業団地の開発本格化
中国経済●中国が金融・経済情報をインターネットで発信
中日経済●天津汽車が日本東証上場を検討
中日経済●日本生命は中国保険市場に合弁形式で進出へ
愛滋薬害●中国の血液製剤にＨＩＶ汚染判明　発売中止
日本社会●在日外国人にも年金支給を
残留孤児●「中国に帰りたくない」
残留孤児●帰国三世が二つの祖国を卒論テーマに
社会之窓●日本の松下が復旦大に経営講座
社会之窓●中国人初のミュージカル
社会之窓●王希哲氏が国民党入党申請
領土問題●「中華人民共和国政府関於領海的声明」について-小東夷
参加募集●｢全日本中国人博士協会｣参加者募集のお知らせ -馬　書根
参加募集●「帰国学術／考察交流団」
　　　　　聯合説明会和参加募集通知 ---------------------趙　輝

人権問題●王丹氏に１１年の刑を宣告

経済問題●２０００年までに、関税を１５％に引き下げ
国際関係●アジア原子力安全会議が閉幕
中日関係●アジアとの連携で経済浮上を目指す関西
中米関係●米国放送ラジオ・フリー・アジアに妨害
戦後処理●化学兵器条約、来春発効へ
歴史残影●南京虐殺の数字をめぐり、自民党で中国教科書批判
香港問題●香港長官を選出する推薦委が発足
香港問題●翻訳された条例にもとづき、逆転無罪判決
香港問題●香港で残留ボートピープル扱いに苦慮
政治風雲●国民党が米大統領に政治献金申し入れ？
民主運動●王丹氏、１審判決を不服とし控訴へ
歴史研究●古代稲作のシンポジウム開催
社会之窓●道教による集団結婚式
網絡紹介●香港の日本語ＢＢＳ「ドラゴンサーブ」--------------- 李擴建
招兵買馬●編集者募集のお知らせ------------------------ ＣＯＭ編輯部

中日関係●日本の対中無償援助再開へ　
中日関係●日本外相、中国への特使派遣に否定的
国際経済●繊維輸入割当削減で米へ報復決定
国際経済●外銀の人民元業務、年内解禁へ
中日貿易●中日貿易６百億ドル、日本は最大の貿易相手国
中国経済●株価指数公表開始へ
中国経済●株投資家１８００万人　証券会社は９６社
政治動向●李嵐清氏、次期首相最有力に
軍事動向●「人民解放軍司令部条例」等４つの条例が公布
民主運動●香港立法評議会が「王丹釈放」決議を小差で可決
地震消息●上海沖でＭ６．１の地震、死傷者なし
航空事情●中国初の国際航空ショーが珠海で閉幕
歴史発見●なぞの宋磁の製造跡発見
社会之窓●日本人元留学生、罪認め国外退去求める
社会之窓●湖南農民デモで数十人死傷
社会之窓●北京市の大型汚職事件、年内にも収束
社会之窓●偽ブランド摘発部隊に抗議　広東省で群衆数千人が包囲
社会之窓●中国知識人の「過労死」-------------------------- 孟　祥傑
創刊２年●ＣＯＭ編集部設立２周年にあたって ------------- ＣＯＭ編集部
招兵買馬●編集者募集のお知らせ ------------------------ ＣＯＭ編輯部

中日関係●歴史認識で日本の対応批判
中日関係●中国人の団体訪日観光ビザ手続き簡略化
中日関係●日本外務省、釣魚島は日米安保の適用範囲内と
中日関係●海部氏、中日の協力強化求める
中日関係●自民党が対中無償援助再開に「待った」
中日関係●中国の環境対策に日本経済界が熱い目
国際関係●ＡＰＥＣ首脳宣言案で中国のＷＴＯ加盟支持表明へ
軍縮問題●国連委員会、多国間核軍縮交渉求める
中米関係●クリントン政権、対中政策はより柔軟に
中米関係●ロード次官補も辞意表明
中越関係●ベトナムの共産党書記長が年内にも訪中の見込み
香港問題●香港で臨時立法会議の立候補受付開始
両岸関係●中華航空の子会社が北京事務所開設
政治動向●精神文明強調に党長老が反発
民主運動●王丹氏の懲役１１年の刑確定
食糧問題●食料サミットで中国が食糧自給に自信を表明
電脳網絡●中国のインターネットユーザーは４万人
歴史発見●山東省の寺院跡から大量の仏像を発掘
歴史発見●世界最古の木製活字印刷物見つかる
歴史探求●「中華竜鳥」は真の始祖にあらず？
歴史探求●柳田国男の「海上の道」を実証へ
社会之窓●香港で「救心」の偽物出回る
社会之窓●農薬中毒が深刻に
社会之窓●地下鉄工事で地盤沈下、住民退去
読者之声●釣魚島問題について ------------------------------- 三浦英史
前号訂正●お詫びと上海沖地震ニュースの再掲載 ------華声和語１１７号編集陣
招兵買馬●編集者募集のお知らせ ---------------------------- ＣＯＭ編集部
他誌紹介●「東北風」第２７期目次 -------------------------- ＣＯＭ編輯部

国際関係●米大統領、再選後のアジア政策表明
中米関係●中米協調の時代構築を
経済関係●呉貿易相と米代行会談　　　ＷＴＯ加盟問題は平行線
経済関係●経済工作会議開催
環境問題●黄海と渤海の汚染が深刻化
経済合作●大陸に台湾と合弁でビール会社　　キリン
経済発展●台湾企業の大陸投資が急増
宇宙実験●日本が中国に委託した宇宙実験成功
香港返還●中国返還後に香港に台湾事務所設置を
国際交流●「上海国際シンポジウム」閉幕
歴史新聞●中国７研究者が共同声明「孫子」は偽物濃厚
社会之窓●中国語検定試験を創設－－ベネッセコーポ　
領土問題●釣魚島問題「日本側が努力示すべきだ」
足球放送●サッカーアジアカップの試合放送時間表 --------- 許　炎
日記連載●中国留学日記 ----------------------------- 山本　真司
信息交流●留學人員辧事須知 ------------------- 中國大使館教育處

中日関係●日本の対中国円借款は再開　１９９６年は１８００億円
中日関係●「橋本首相は在任中靖国を参拝しない」
中日関係●化学兵器処理で中日政府間協議開始へ
歴史発見●旧日本海軍も原爆開発
中外関係●江沢民国家主席がインド、パキスタンを訪問
香港返還●香港刑法改正案発表、国家転覆罪は１０年の刑まで
経済政策●人民元は十二月から交換可能通貨に
農業問題●農村部に豊作貧乏の危機
三峡ダム●三峡ダム融資で日本輸銀、通産省が調査団を中国に派遣
経済協力●三洋電機などはシルクロードで大規模発電構想
社会之窓●人気美少女、日本を目指す
社会之窓●中国人技師が数千万円の自販機荒らし
日記連載●中国留学日記 ---------------------------- 山本　真司

中日関係●中日漁業交渉、結論持ち越し
中日関係●日米安保、中国と敵対せず
香港返還●香港の衛星ＴＶ、返還式典を３０時間生中継
香港返還●特別英国旅券、返還後は保護できず
国際情勢●中印関係の修復にチベット「亡命政権」に危機感
日米関係●アメリカ、戦犯入国禁止
司法裁判●北京地裁が香港企業に軍配
戦後処理●台湾住民に、戦前の保険金払い戻しへ
歴史探求●南京大虐殺でヒトラーへの報告書
社会調査●中国若者の対日意識
社会調査●アジア出稼ぎ者、半数日本が好き
情報公開●旧日本帝国議会衆院の秘密会議録を公表
世界遺産●原爆ドームが「世界遺産」に
国内窓口●北京で女子校復活
短篇小説●拾う ------------------------------------------- 陸健
在日華人●《在日中国人大全》（１９９７年版）発行 --------- 丁香
日記連載●中国留学日記----------------------------- 山本　真司

中日経済●サッポロが中国に合弁会社、丸紅も参加
中日経済●ヤオハン、日本のスーパー事業縮小へ
両岸関係●遅浩田国防相講演「対台湾武力行使の可能性を放棄せず」
経済関係●台湾系最大の商業企業、上海にショッピングセンターを建設
経済発展●中国の原油生産量、１億５千万トン突破
経済発展●今年の上海港の輸出入総額は５００億ドル突破
経済発展●中国人民銀、外国銀の人民元取扱解禁
工業経済●工業部門の国有企業は大半が赤字
証券経済●先物取引で調査し、証拠金流用の実態把握へ
香港選挙●董建華氏、任命状受理で近く北京訪問
科学成果●中華竜鳥は鳥の祖先と発表
文化建設●「ノーと言える中国」が出版制限に
体育交流●来日の上海水泳チームが合同練習
日記連載●中国留学日記（４）------------------------ 山本　真司

国際関係●アジアを脅かせば「中国封じ込めも」、アメリカが脅かす
香港返還●返還に向けた不透明感減少、ＩＭＦが香港の政策評価
香港返還●香港返還式典に英皇太子も参加
戦後処理●「慰安婦」削除の陳情採択、自民多数で岡山県議会
民主運動●「天安門で学生殺された」米下院が反論
中日関係●橋本首相の伝記、中国で初出版
中日関係●日本批判本「日本軍国主義を警戒せよ」が出版
信息服務●市外料金と国際通話値下げ
歴史発見●世界最古のお茶の木を発見
比較調査●中国の若者は仕事も遊びも熱心
経済関係●ＴＯＴＯと米メーカーが中国のトイレ市場で激戦
中日経済●イトーヨーカ堂は成都にも出店
信息服務●日本の永住権について ---------------------- ＣＨＲＩＳ
旅行散文●中華料理よ -------------------------------------- 李舵
日記連載●中国留学日記 ------------------------------ 山本　真司
祝賀聖誕●

安全保障●ロシアなどとの国境地帯兵力削減
国際経済●海外投資は金額史上最高・契約数は減
中日関係●中国の１０大ニュースに日本首相の靖国参拝
中日関係●２２件１７００億円の円借款供与
中日経済●中日経済は総じて良好・貿易額６００億ドル突破へ
軍事改革●５上将が退陣し軍幹部若返り
法制改革●「反革命罪」は「国家安全危害罪」へ
両岸関係●台湾の旗掲げた船は香港入港認めず
両岸関係●台湾の与野党が大陸と「対等な政治実体」を確認
香港返還●チャン行政長官は香港返還後も留任へ
社会之窓●元旦からトウ小平氏特別番組
社会之窓●不良外国人１万５千人送還処分
社会之窓●北京市政協副主席が汚職事件で処分
社会之窓●韓国で中国人船員６人に死刑判決
社会之窓●ラサ市でクリスマスに爆弾事件、５人負傷
囲碁天地●中日囲碁で中国が三年連続優勝
文革資料●中国で発禁の「文革事典」は日本で出版
日記連載●中国留学日記 ------------------------------ 山本　真司
送旧迎新●新年の前に ---------------------------------- 徐　　挺

To top of this document 　　　　　　　　　　　　　　　　 To top of COM

(C)www-adm@www.come.or.jp (F.Qian), Last updated