★[12/02] 新華社によると、中国人民銀行２日発表の元レートは次の通り。 日本円（１００円） ７・２９５７元 米ドル（１００ドル） ８３０・１２元 香港ドル（１００ドル） １０７・３７元
★[12/02] 読売新聞によると、中国からの日本への観光旅行が来春可能となる。 中国のニューリッチの東南アジアへの旅行ブームを背景に日本政府が許可の方 針を決めた。不法滞在とのからみで、当面は特定の旅行会社に限定の見通し。
★[12/02] チャイナ・デーリーによると、今年の全国の小売売上高は、前年比２ ０％増の２兆５０００億元になる見込み。伸び率は来年春まで衰えないとみられ る。今年の農産物が豊作だったことや、２度にわたる主要政策金利の引き下げが 消費支出を刺激したとみられる。
★[11/29] 読売新聞によると、中国人民銀行は、中国の外貨準備高が今月十二日 時点で千四億五千万ドルに達し、千億ドルの大台を突破したと公式発表した。こ れは日本の約二千百六十億ドルに次いで世界第二位。
★[11/29] 台湾中央通信社電によると、１−９月の大陸と台湾の間接貿易額は１ ５８億７０００万ドルで前年同期比２・１％の伸びにとどまった。台湾側の黒字 は約１１４億ドルと同５・２％増加した。
★[11/28] 時事通信によると、中国政府スポークスマンは定例記者会見で、同国 政府は核兵器の先制不使用を取り決めた協定を米国と締結する方針であることを 明らかにした。中国は一九九四年九月にロシアとの間で核先制不使用をうたった 声明に調印した。
★[11/28] 毎日新聞によると、来日中のパッテン香港総督は、日本の橋本竜太郎 首相と池田行彦外相をそれぞれ表敬訪問した。総督は来年７月の中国返還後、永 住権を持つ香港特別行政区住民が所持するパスポートについて、自由な往来確保 のため査証免除などの優遇措置をとってほしいと要請。橋本首相は「重要性を理 解しており、通常の中国旅券より自由な往来ができるような扱いにしたい」と述 べ、前向きな対応を約束した。
★[11/27] 時事通信によると、南アフリカ共和国のマンデラ大統領が、九十七年 の末までに、「中華民国」と断交し、「中華人民共和国」と国交を結ぶと発表し た。中国外務省は歓迎を表明し、台湾は南アフリカに抗議し、北京の台湾孤立政 策を非難した。
毎日新聞の報道によると、第４次対中円借款（１９９６〜２０００年度、前半 ３年分５８００億円）の９６年度分実施に向けた日本政府調査団（団長、佐渡島 志郎・外務省有償資金協力課長）と中国側との政府間協議が１１月２７、２８の 両日、北京で行われた。中国側は初年度分として２２案件、総額約１８００億円 の借款実施を要請、日本側はこれら全案件を採用すると回答した。
中国が示した案件は環境保護、内陸部支援、農業の３分野に分かれ、鉄道や道 路、通信網などのインフラ整備、大気汚染防止設備などの建設に充てられる。中 国側は開発の遅れた内陸部のテコ入れのためにも「供与の７割は内陸部に投入し たい」と説明、日本側もこれを評価した。帰国後、今後個別案件の供与額を煮詰 めていく。
第４次円借款前３年分は９４年１２月、４０案件に供与することで決まったが、 日本政府は昨年８月、中国の核実験に抗議して無償資金協力を原則凍結。第４次 円借款も調査団派遣を見送ってきたが、池田行彦日本外相が２３日、銭其シン・ 中国副首相兼外相との会談で供与の方針を伝達、今回の調査団派遣はこれに沿っ て行われた。
毎日新聞の報道によると、日本池田行彦外相は毎日新聞の「争点・論点」で、 首相の在任中の靖国神社参拝は行わないとの中日両国間の了解のあることを間接 的に認めた。１１月２４日マニラで行われた橋本竜太郎首相と江沢民主席との中 日首脳会談に関連して「日中関係全体を考え、首相自身が対処したし、これから も対処していくので、中国も理解してほしい」と語り、橋本首相の在任中の靖国 参拝のないことを示した。
池田外相は中日間では現在、率直な話し合いを進めていることを表明。中国の 空母購入問題などについても、明確に懸念を表明していることも明らかにした。
橋本首相は７月末、靖国神社を参拝。釣魚島（日本名：尖閣諸島）問題も絡ん で両国関係は冷却した。１９８５年の中曾根康弘元首相の靖国参拝で中日間がこ じれたときに「首相の在任中は靖国参拝は行わない」との了解事項があったため ともいう。池田外相は了解事項の存在を否定しなかった。
読売新聞の報道によると、日本政府は一日、旧日本軍が中国に残した遺棄化学 兵器の処理に関する局長級の政府間協議を今月中旬に開始する方針を固めた。政 府は、協議を軌道に乗せることで、先の中日首脳、外相会談で合意した両国関係 改善の「具体的な第一歩」とし、来年春までに池田外相が訪中する環境を整えた い考えだ。
日本政府は、中国政府がクリストファー米国務長官に対し、化学兵器禁止条約 を来年四月までに批准する意向を表明したことを評価。政府間協議では、日本が 同条約に基づき、遺棄化学兵器処理の責任を持つことを表明する方針だ。
処理工場の建設場所としては、旧日本軍の遺棄化学砲弾約七十万発の大部分が 集中している吉林省敦化市ハルバ嶺付近を提案すると見られる。中国は、非公式 な折衝で、「日本国内への運搬を検討するべきだ」との見解を伝えてきているが、 日本政府内では、「運搬に伴う危険性からいっても、化学兵器がある国での処理 が望ましい。中国側も理解するはずだ」との立場だ。
処理期間については、同条約が定める原則通り、来年四月の条約発効から十年 以内での処理を目指すことを、両国間で確認する見通しだ。日本外務省が十月に、 欧米諸国へ調査団を派遣した結果、「古くて劣化している化学砲弾は、既存の処 理工場では、一日につき数十発が限度」と判明。このため、旧日本軍遺棄化学兵 器について、十年以内の処理完了は困難という厳しい見方が出ているが、中日関 係改善を図る観点からも、期間内の処理完了を追求することにした。
一方、池田外相の訪中は、二月中旬のアジア欧州首脳会議の機会に、中日外相 会談が行われるとみられることなどから、三月以降にずれ込むことも予想される。
時事通信の報道によると、旧日本海軍が第二次世界大戦末期、秘密裏に原爆開 発を進め、一九四四年末から四五年初めにかけて上海で百三十キロの酸化ウラン を購入していたことが、このほど機密指定を解かれた米軍機密文書で明らかにな った。ウランは海軍から委託された京都大学の荒勝文策教授の元に送られたとさ れるが、その後の用途などは不明。
旧陸軍が大戦中、理化学研究所に原爆開発を要請し、原料のウラン収集を進め ていた事実は知られているが、海軍も原爆研究を具体化させていたことになる。
米国立公文書館に保存されている米軍情報将校、ラッセル・フィッシャー少佐 が戦後、上海から米陸軍省に送った報告（四六年三月二十七日付）によると、日 本海軍上海基地のエージェントが酸化ウラン百三十キロを上海のブラックマーケ ットでブローカーから購入、船で日本に輸送された。代金は海軍が用意した一億 円の資金から支払われたという。
報告は「購入は海軍の委託を受けた京都帝国大学の原子力エネルギー計画用の 調達」と指摘、荒勝教授は当初ウラン千五百キロの購入を要請したとしている。 報告はまた、日本が支援した上海の自然科学研究所でも原子力研究や関連物質調 達が行われた可能性があると伝えた。報告の情報源は、日本人科学者、海軍当局 者、中国人情報提供者らで、「信頼できる」とされている。
さらに、米歴史家チャールズ・ストーン氏の話によると、旧日本海軍が原爆研 究に着手したのは一九四二年ごろで、精力的な実験家だった荒勝文策氏に白羽の 矢を立てた。極めて小規模な研究ながら、後にノーベル物理学賞を受ける湯川秀 樹博士ら有能な物理学者が動員された。陸軍が委託した仁科芳雄博士の理化学研 究所と京都大学は協力せず、独立して研究を進めたが、最終的にはウラン分離方 法などで手を結んだようだ。日本本土ではウラン供給源は限られており、旧日本 軍は朝鮮半島や中国東北部など各地でウラン調達に躍起になっていた。
複数の通信社の報道を総合すると、江沢民国家主席は十一月二十八日からイン ドを公式訪問した。江主席には銭其シン外相、呉儀・対外貿易経済協力相のほか、 ドジェツリン民政相、ギャンツンロボ・チベット自治区主席も同行。
江主席は到着後、シャルマ大統領歓迎宴に出席。二十九日にはゴウダ首相らと 会談、国境沿いの兵力削減を進める事で基本的に合意した。
江沢民国家主席に随行している中国外務省スポークスマンは二十九日、「隣国 に核兵器を売却するのは中国の国益に合致しない。中国はいかなる国・地域にも 核兵器を売ったことはないし、売ることもない」と強調。また、中国がパキスタ ンにＭ11ミサイルを供与しているとのインド側主張を否定した。
一方、ダライ・ラマは二十八日、声明を発表、「チベットの文化的遺産は消滅 の危機に直面している」と述べた。また、対話だけが問題解決の適切な方法だと した上で、「双方に受け入れ可能なチベットの純粋な自治について交渉する用意 がある」と呼び掛けた。インドに亡命したチベット人約五百人が同日、ニューデ リー北部で江主席の訪問に抗議してデモを行い、中国国旗や人形を燃やした。
江沢民主席は三十日、ウッタルプラデシュ州アグラにあるタージ・マハルを見 物した。タージ・マハルはムガール王朝のシャー・ジャハン帝が亡き愛妃のため に建造した白大理石の廟墓（びょうぼ）で、インドを代表する建築。江沢民主席 は、約一時間にわたって見物し、その美しさにすっかり魅了された様子。訪問帳 に「まるでキャンバスに描かれた絵のようで非常に素晴らしい建築だ」と中国語 で感想をしたためた。バンダリ同州知事から、タージ・マハルの大理石の模型を プレゼントされ、上機嫌だった。
インドの訪問を終えた江沢民主席は十二月一日、パキスタンに到着、イスラマ バードの大統領府でレガリ大統領と会談した。両首脳は、江主席の初の訪印を契 機とした中印関係改善が、中パ両国の伝統的友好関係に影響を及ぼすものではな いとの認識で一致した。首脳会談後、両国は環境保護協力を含む七協定に調印し た。
毎日新聞の報道によると、香港政庁は２６日、刑法改正案を発表し、北京の反 対を無視して香港の現行刑法に「国家転覆罪」「国家分裂罪」などを新たに盛り 込む返還直前の“駆け込み改正”に踏み切った。言論弾圧に適用されやすい、定 義のあいまいなこれらの“犯罪”について、「武力の行使」など構成要件を厳密 に規定することにより、法の拡大解釈で香港の自由が侵害されないように予防線 を張るのが狙いだ。
改正案の中心は、「国家分裂罪」「中央政府転覆罪」「反逆罪」「扇動罪」。 返還後の香港の“憲法”となる香港基本法２３条は、香港特区政府に返還後、こ れらの罪を禁止する治安関係法を独自に定めることを求めている。
しかし中国国内では、政府批判の言論活動をしただけの王丹氏が「国家転覆陰 謀罪」で懲役１１年の実刑となったように、これらの犯罪の構成要件があいまい で刑も重い。このため、香港市民にとって返還後の自由の保障に対する不安が生 じていた。
改正案は分裂罪、転覆罪については「政府転覆の意図と武力行使」を構成要件 として言論だけでは成立しないことを明確にし、刑も中国の最低１０年を最高１ ０年とした。扇動罪については、「動乱を起こして治安をかく乱させる目的がな い限り、適用しない」と明記した。
これに対して、新華社香港支社は「返還前の重大問題については、必ず中国と 協議するという中英合意に違反している」と強硬な声明を出し、英国香港政庁を 非難した。
時事通信の報道によると、中国人民銀行は十二月一日から貿易などの経常取引 で人民元を外貨との交換可能通貨にすることを確認した。戴相竜総裁が二十七日、 国際通貨基金（ＩＭＦ）に書簡を送り、この決定を通知したという。
これにより、中国はＩＭＦ八条国に移行するが、直接投資、国際融資など資本 取引については規制が維持され、個人が自由に外為を売買することもこれまで同 様認められない。
中国人民銀行は今回の為替取引自由化について「対外貿易や外国からの対中投 資にとって良好な環境を提供する」と指摘。中国は当初、経常取引に関する為替 取引自由化を二○○○年までに実現するとしていたが、難航する中国の世界貿易 機関（ＷＴＯ）加盟交渉を促進する狙いもあって、計画を前倒しにしたとみられ る。
時事通信の報道によると、中国の食糧生産は今年、四億七千五百万トンを突破 して史上最高を記録することが確実となってきたが、農村部ではこの喜ぶべきニュ ースの中で不安が広がっている。国家買い付け分以外の食糧が買いたたかれて値崩 れを起こしたり、大量に売れ残り、倉庫にも入り切れないといった事態が起きてい るからだ。
瞭望（二十五日付）が代表的食糧生産地である吉林省農村部の現地リポートとし て報じたところによると、ある農家は今年約三十トンの収穫を見込んでいるが、国 家買い付け分は数トン。自由に処分できる食糧は値崩れが予想される上に、倉庫も 既にいっぱいで、貯蔵するところもほとんどないありさまという。
しかも、今年は種や化学肥料の値段、農業税などが引き上げられ、農家の生産コ ストは昨年に比べ五○％もアップ。国家買い付け分以外の食糧の価格が下がれば、 農民たちはコストもカバーできず、「一年ただ働き」になる可能性が強まっている という。
同誌は、こうした事態について「このまま放置すれば農民の働く意欲を損ね、そ の結果、来年の食糧生産に影響する」と指摘。政府に対し、食糧の国家買い付け分 を大幅に増やしたり、貯蔵能力を高めるなどの措置を早急に実施すべきだと訴えて いる。
時事通信の報道によると、日本輸出入銀行は世界最大級のダムとなる長江の三 峡ダム建設事業に融資するかどうかを決めるための調査団を十七日から二十六日 まで中国に派遣、ダム建設が環境に与える影響などを調査した。また、通産省も 貿易保険を適用するかどうかを調べるため今月三十日から九日間、調査団を派遣 する。
三峡ダム建設事業では、水力発電設備の国際入札が十二月十八日に行われる予 定で、日立製作所など重電メーカー四社、伊藤忠商事など商社四社が日本企業連 合を結成して入札に参加、欧米の企業連合などと受注を競う。中国側の審査では 価格や技術面のほか、融資面も重視されるため、輸銀などが融資を決めれば、日 本企業連合の発電機受注に有利になるとみられる。
三峡ダムは生態系に与える影響が大きいことや、住民の移住が百万人を超える ことから、中国国内で建設に賛否両論があったほか、世界銀行や米国の輸出入銀 行は融資に消極的な姿勢を示している。
共同通信の報道によると、三洋電機の山野大副会長は２６日の定例記者会見で、 中国西部のシルクロードに大規模な太陽光発電設備を建設する構想を明らかにし た。現在、同社のほか東急建設や東芝など６社の研究者らで構成する「ＳＲＧ（ シルクロード・ジェネシス）研究会」が、２１世紀に深刻化するエネルギー問題 対策として事業化への研究を進めており、「今後、日本通産省を通じて中国側に 実現を働きかけていく」という。
構想は、２００１年から１０万キロワツト規模の太陽光発電所をシルクロード に沿って順次設置、２０２０年までに１３９カ所、合計出力１億キロワツトまで 拡充するもの。同研究会は総投資額は２３兆円に上ると試算。完成時には余剰電 力を中国以外の地域に売却することで年間１４００億円の収益が得られるという。
毎日新聞の報道によると、美少女人気は中国でも同じ。５万８０００人の応募 者の中から選ばれ、結成されたアイドルグループ「夢幻想（ファンタジー）」が 北京の男の子の間で人気を広げている。上海生まれの嘉悦さん（１７）、絲敏さ ん（１７）と黒竜江省ハルビン生まれの苑冉さん（１６）の３人娘は「アジアか ら世界へ」をキャッチフレーズに、国際的スターを目指している。
国内でリリースした「白馬物語」、「感覚真好（とってもいい感じ）」の２曲 はノリのいいアップテンポ。衣裳のデザインや化粧も従来の歌手にみられた“中 国らしさ”“やぼったさ”をなくして斬新に。
３人は「歌手になれて夢のよう」「学ぶことがたくさんあります」と初々しい が、「さすが人口１２億の中国。広い国土には光る素材がまだまだ埋まっている」 と納得するのは、日本の芸能関係者。
古くは山口百恵、最近では酒井法子をはじめ日本のアイドルが中国でも人気を 博したケースは多いが、３人は日本語のレッスンも受け、日本進出も視野に。中 国のタレントたちが日本の芸能界を揺るがす日はそう遠くないかもしれない。
読売新聞の報道によると、窃盗などの容疑で大阪府警に逮捕された中国人技術 者が三十日までに、細工した千円札を使って自動販売機から現金を盗む手口で三 年間に数千万円分の犯行を重ねていたことを自供した。七年前に上海市から来日、 今春、大阪大学を卒業して大手電機メーカー（本社・東京）に嘱託社員として入 社、神戸工場に配属され、将来を嘱望されたエリートだったが「盗んだ金でいい 暮らしをすると、元に戻れなかった」と、就職後も給料の倍以上を盗んでいたと いう。自宅からは千五百枚の変造テレホンカードやパチンコ台を操作する発信機 が見つかった。
自供したのは方天衛（ほうてんえい）容疑者（２６）（大阪市浪速区）。一九 八九年に来日。大阪市内の日本語学校で学んで九一年に大阪大基礎工学部電気工 学科に入学。三年生ごろから自販機荒らしを始め、運転手役の外国人仲間と車で 近畿一円を回り、一晩で数十か所を荒らしたという。捜索時には、前夜に盗んだ とみられる約二十三万円分の硬貨が自宅にあった。
方容疑者は「授業が忙しく、アルバイトができないので始めた。就職後も手取 り約二十五万円の給料では足りなかった。道端に金庫が放置してあるようなもの で、手っとり早く金になった」と供述。生活費や遊興費のほか、約八百万円を預 金、上海の実家の建て直しにも使ったといっている。
方容疑者は九月初め、大阪府豊中市内のマンションを不法滞在の中国人男性（ ２８）に貸したとして犯人隠匿容疑で府警に逮捕され、懲戒解雇となった。その 後、和歌山市内でタイ人二人と一緒に自販機から五千円相当の商品と釣り銭を抜 き取った窃盗容疑で再逮捕された。
１１月１日（金）
最近、授業で先生に当てられるようになりました。今までは、外国人だというこ とで、先生も結構遠慮していたようなのですが、このごろ（面白がって？）集中攻 撃されてます。(^^;) 中国人の学生は、とにかく質問によく答えます。よく日本 では、質問に対し「分かりません」と言うことがよくあると 思いますが、中国人は 一切言いません。分かっていようが、分かっていなかろうが、実に堂々と答えます。 中には、「前回の内容をまとめなさい」という質問に対し、 昨日の自分の出来事を 延々と述べる学生もいます。どうやらこの国では、答えなかったり、「分かりませ ん」と言うのは間違えることより恥ずかしいようなのです。この前、自分が当てら れたとき、１００人の視線が一斉にこちらに向けらたので、緊張して答えられる問 題も答えられずに「分かりません」と言ってしまい、恥をかいたことがあります。 日本にいたころ、「分かりません」と答えることで難を逃れてきた自分に、「難問」 が降りかかってきて 頭を痛めてる今日このごろです。
１１月２日（土）
今日もぜんぜん海外につながらない、と思ってたら攻略法（？？？）を発見し ていまいました！！安達さんから教わったtracerouteを使っていろいろ試した結 果、マニュアルには、海外には北京の１個所しかつながってないと書いてあるけ ど、どうやら実は、（北京から）台湾とも直接つながっているらしいのです！！ 彼等によると、台湾も中国だからということらしいのですが（勝手な推測）、で も、やはり五星旗のページから直接「中華民国」とでっかく書いてあるページに 行けるのは変な気がするのですが．．．。とりあえず、北京−アメリカが混んで ても台湾を経由できました（多分）。ただ、初心者なので不明な部分は数多くあ ります。誰か分かる方がおられましたら、教えてください。
１１月３日（日）
今日は１５度前後、風も無く穏やかな一日で、コート着てる人も少なく、秋がま た戻って来たような感じでした。
今日の昼ご飯は近くの食堂でレバニラ＆ご飯（１４元＝１９０円）を食べました。 日本で「レバニラ定食」というと、中華料理の代表格みたいなもので、トラック の運ちゃんやパチンコで負けてるおじさん（？）とかが良く食べてそうですが、中 国ではレバニラ定食を一度も見たことがありません。レバーの炒めものと韮の炒め ものはあるのですが、それぞれ別の料理で、一緒に炒めたレバニラというのはなぜ か無いのです。しかし中国の食堂は結構融通がきいていて、材料と作り方を言えば、 ちゃんと作ってくれるし、普通の食堂では持ち込みも可能です。中には生きてる鯉 を持ってきて料理させたり、どこかで買ってきた北京ダックを皿に載せて食べてた りする中国人もいます。と言うわけで、今日は食堂のおばちゃんにレバニラの作り 方を教えて、無理矢理？作ってもらいました。中国で初めて食べるレバニラは美味 い！！レバーがまだ半ナマだったような気がしましたが、気のせいだったことにし ておこう．．．。
１１月４日（月）
お食事中の方には申し訳ないのですが、今日は中国トイレ事情についてです。中 国の従来のトイレと言えばなんといっても「にーはおトイレ」です。この「にーは おトイレ」と言うのは、（大）をしている人と待っている人がお互いに顔を見つめ あいコミュニケーションがとれるという画期的なトイレで、普通の公共トイレで見 られるごく一般的なトイレでした。これ以外にも、持ち運び可能な「樽型トイレ」 や野原に壁だけある「壁トイレ」などのバージョンが存在し、また聞いた話では、 直接魚の餌になる効率的な「高床式池トイレ」や、「高床式豚トイレ」等も農村に は存在していたそうです。
しかし、中国は急激な経済発展とともにトイレも急激に進化しており、これらの トイレは、悪評のため都市部では既にほぼ存在していません。最近は、ＴＯＴＯや、 ダイヤモンドといった会社が中国でも生産しており、市内の公共トイレでも少しず つ導入されつつあります。高級ホテルでは、トイレの中に番人？がいて終わるまで 待っててくれて、水を出してくれたり、お手ふきを出してくれたりします。（ちな みに自分はどうもこの「番人のいるトイレ」が苦手で、なるべく彼等がいないとき を見計らって、行くようにしてます。）
中国のトイレは中国旅行初心者にとって第一の難関だったのですが、トイレを気 にしなくても旅行ができる日はそう遠くはなさそうです。
Ｐ．Ｓ ： 旅行に行くときはティッシュ or トイレットペーパーを忘れずに！！
１１月５日（火）
最近、なんと！朝食をとるようになりました。日本にいるときは考えられなかっ たのですが、やはり「入郷随俗」（郷に入らば郷に従え）だなー、と思って改善し てます。 （実は単なる気まぐれ）朝食メニューは、お粥＆油餅＆ザーサイの朝食 セット＋目玉焼き（目玉揚げ？）です。お粥は朝食の最も代表的、一般的なもので、 「ジョウ」といいます。普通はお米のお粥なのですが、粟、ヒエのお粥もよくあり ます。粟、ヒエと言えば、日本史の江戸時代あたりや、高校の地図上に「ヒエ」と か書いてあるくらいで、実際は一体どんなものか分からなかったのですが、 食べ てみると結構おいしい（けど毎日食べるのは．．．）。お粥の中にザーサイを入れ て食べますが、臭豆腐を入れる事もよくあります。（臭豆腐−確か豆腐のカスで作 った納豆のような匂いのするもの）この臭豆腐、留学生の間ではおいしい派と許さ ない派に分裂します。臭豆腐撲滅を部屋の中で叫んでいる人もいる．．．。油餅（ ヨウビン）というのは、円盤型のドーナツの砂糖が入ってないもので、棒状のもの は、油条（ようてぃぁお）といいます。この油餅、手に油がべたべたくっついて、 食べるのに苦労しますが、最近おいしくて、クセになってます。
ちなみに、朝食は大連では２元（２８円）程度なのですが、農村の人によると、 「超高い」そうです。農村と都市では、驚く程、物価格差が激しいのですが、農村 のお話は、また後で．．．。
Ｐ．Ｓ： 今から朝食に行ってきまーす。（中国時間６：５０）
１１月６日（水）
今日は、朝っぱらから突然停電。メインボードが壊れ、海外につながらなくなっ て、今度は停電．．．、次から次へと沸いてくるモンスターのようです。いちいち 怒ってると、中国人学生から精神病扱いされるので、次に起こることを予想して楽 しんでいます。一番人気はやはり停電で、倍率は３倍。二番人気は断水で、倍率は ５倍、etc．．．。 などと言ってるものの、停電はやっぱりきつい。朝マイナス３、 ４度、昼で０度前後という東京のような暖かさの下、違反の電気ストーブをこっそ りつけて、やっと人間の生活ができてたのですが、停電だったので、今日は人間の 生活ができませんでした(笑）。ただ、さすがに7時半を過ぎて人々が困るのが分か ったのか、暗くなってからうまい具合に電気がつきました。朝７時半に停電して、 晩の７時半に回復したと言うことはつまり．．．。．．．．．．．。
今日は電気のありがたさを教えてもらった一日でした。
１１月７日（木）
今日は午後、楊君とボーリングをしに行きました。楊君は初めてだそうなので少 し緊張ぎみで、話しかけても目線はボールに行ったまま。初めは投げかたが分から ずに、おろおろ戸惑っていて、一回目のスコアーが８１だったのですが、二回目１ ０５と順調に伸ばし、三回目はなんと、１３６（！）で、自分と同じでした。すご い！恐るべし楊君。彼は、もう喜んでしまって、「絶対また来ようねっ！！」なん て言っています。後で秘密の特訓をしておかねば．．．。
今日行ったボーリング場は、大連のサッカー場付近、青年娯楽場というところで、 壁に「愛国教育基地」と書いてあります。日本語で書くと、中にコワいお兄ちゃん がウロウロしてそうな感じですが、いたって普通の場所で、日本で言えば公民館の ような所です。他に、パソコン室などもあって、中学校や高校のパソコン授業で使 うそうです。
今日行ったボーリング場は、大連で一番安く、午前中１ゲーム１０元（１４０円 ）、午後２０元（２８０円）、夕方６時以降３０元（４２０円）です。大連にはこ の他に２、３か所あるのですが、４００円から５００円程度と、日本とほとんど変 わりないです。中国ではボーリングはまだまだ高級なスポーツで、庶民の娯楽にな るのはまだまだ相当先のようです。
１１月８日（金）
今日は大連と瀋陽の大学対抗のバレーボール大会がうちの大学で行われました。 大連の上位２チームと、瀋陽の上位３チームがリーグ戦で争われ、金、土と２日間 開催します。大連の大学は韓国人と日本人で大部分占められていますが、瀋陽の大 学の留学生はバラエティーに富んでいて、アフリカ人やロシア人、中には北朝鮮か ら来た留学生もいます。今日の朝、開会式があって、初めは全然気づかなかったの ですが、隣の韓国人が「見ろ！あいつら北朝鮮人だ！」とやや興奮した口調で言っ ています。彼等は韓国語（朝鮮語？）を喋ってるものの、言葉が違うのですぐに分 かってしまうそうです。良く見ると彼等だけ不気味なくらい背が低く、留学生独特 の垢抜けた雰囲気がありません。北朝鮮人と言えば、以前友達と丹東という北朝鮮 との国境を旅行したときに、ちょっと彼等の様子を見たくらいです。丹東には国境 の河に遊覧船があって、そこから新義州という対岸の街の人々を船の中の貸し双眼 鏡で見ることができますが、そこで見た北朝鮮は、共産国独特の、どよーん、とし た薄暗い雰囲気です。船は旧式、人々は全て人民服で、河一つ隔てただけですが、 まるで違う世界のようでした。彼等は一体どのような人間なのか、それ以来非常に 興味を持つようになったので、今日は彼等と接触することにしました。
１１月９日（土）
北朝鮮の留学生たちは、実にまじめにバレーの練習をし、一生懸命試合をし、お となしくじっと観戦していました。韓国人の留学生は「彼等は、まじめにやらない と炭鉱労働者になってしまうからな」 などと言っているが、本当なのでしょうか？ なんだか、彼等の試合を見てるとかわいそうになってきました。たかだか留学生の バレー大会くらいで、くそまじめにやらなくても．．．。やっぱり北朝鮮という国 は、噂に聞いた通り本当に恐ろしい国なのでしょうか？雑誌に書いてあるように、 彼等は国に忠誠を誓い、金正日万歳とか言っているのでしょうか？とにかく、彼等 と接触してみたくなり、近くの韓国人に「後で一緒に話をしに行こう！」と言うと、 彼は「怖くてやだ。」と言ってます。仕方なく、一人で機会を伺うことにしました。 試合が終わり、午後食堂で昼食を取った後、留学生宿舎の入り口付近を通りかかっ た時、外で北朝鮮留学生２人がバレーの練習をしているのを目撃したので、早速、 結構緊張しながらも彼等の近くに寄って様子を伺いました。しばらくすると、ボー ルが飛んできたので、彼等に投げてやると「謝謝！」と言いました。うーん、結構 礼儀正しいんだな、と安心感がでてきたので、とりあえず練習している彼等の近く に行き、さりげなく「あ、結構うまいね」と（当然中国語で）言うと、一人が「い やー、別にそうでもないよ」と答え、その後、大学の専攻は何だとか、中国語どの くらい勉強しただとか話をしてみたが、彼等の態度は至って普通、別に他の留学生 と大差ないのです。その後、彼等は麻雀がやりたい、と言うので麻雀牌を友達から 借りてきて、夜、北朝鮮人の部屋で一緒に麻雀をすることに。韓国人の友達も誘っ て一緒に行ったが彼は終始緊張ぎみでした。しかし、彼も彼なりに北朝鮮の留学生 と一緒に話をしてたし、彼等は、久しぶりに麻雀やるらしく、とても喜んでたし、 めでたし、めでたし。ちなみに、北朝鮮の留学生たちは留学中にほとんど束縛され る事も無く（少しはあるそうだ）、お金が少ないのを抜かせば、至って普通の留学 生だそうです。「北朝鮮人」と言えば、非常に恐ろしい感じがしますが、マスコミ によって大きくイメージが歪められていることは否めません。やはり、「百聞不如 一見」。偏見を持ってたことに反省する１日でした。
１１月１０日（日）
今日、カーネルおじさんのいるケンタッキーで、道端で買ったばかりの「株式市 場動向」という雑誌を眺めていると、隣にいたおじさんに話かけられた。話をして みると、このおじさんは「大連市情報センター」の（経済関係の？）主任で、しか もなぜか日本語ができる。これはいい機会だ、と思って今までの中国経済に関する 疑問点をぶつけてみたのだが、専門家だけあってなかなかキレがあった。質問に対 するこのおじさんの答えを簡単にまとめると、
株式は、金利が今年はじめの１０パーセントから、７．５パーセントまで下がり、 また香港返還間近と言うこともあって、上海指数が去年５００ポイントまで下がっ ていたのが、最近急騰し、１０００ポイントまで回復した。しかし、株価は急ピッ チで上がりすぎているため、政府が警戒しており、もう一段の上げは考えにくい。 不動産市況は２、３年前に頂点に達して以来、ずっと下げを続けていたが、金利低 下により、最近やっと上向きになってきた。３、４年前、不動産の値上がりを見込 んで市内各地で大規模なビル建設が始まり、これらがほぼ完成する２、３年後まで には需給バランスが崩れるのではとの質問には、中期的には供給過剰になるが、や がて吸収するであろう、との答え。国営企業の問題については、具体的な数字が明 らかになっていないので、詳しくは分からないが、少なくとも半数の企業が赤字経 営に陥っているだろう。また各（上場）企業の決算等については、日本でも野村や 大和などが、かなり詳しい調査をしているので参考にするとよい、とのこと。
うーん、今日は勉強になった。今度、研究所に遊びに行く約束をして別れた。ケ ンタッキーで、知らないおじさんと経済のお話。中国ならではのことだ。
１１月１１日（月）
昨日は昼１０度近くまであって暖かかったのに、今日はまた突然寒くなってマイ ナス３、４度。風も強くて、外に出るのに気合が必要。「うがー！」と叫びながら、 走り去ってゆく中国人学生もいる。１５日から、（温水の）暖房がつくので楽しみ。 噂では２４時間暖かいそうだ。去年、大連外国語学院に居たときはひどかった。宿 舎のすぐ裏に、ボイラー室と言うか、石炭置き場があって、おじさんが石炭を一生 懸命燃やして暖かくしていた。おじさんが真面目な時は暖かいのだが、怠けている 時は冷凍庫状態。電気も（２部屋で）１０アンペアで切れるうまいしくみになって いるので電気ストーブは下手に使えなかった。
中国人たちは冬どうしてるかと言うと、ひたすら厚着をして耐えている。市内で は、日本でも売ってそうなコートを着てる人（特に女の子）が多いが、「ふとん」 と留学生が（勝手に）呼んでいる厚手の軍用コートも人気で、農村に行けば行くほ ど「ふとん」を着ている人は増える。この「ふとん」、見かけは非常に悪く、布団 で作ったとしか思えないが、暖かそうで、実はうらやましい。
とにかく明日は暖かくなるのを祈るばかり（笑）
１１月１２日（火）
今日は極寒で突風が吹き荒れる中、韓国人の留学生が「インターネットやりたい」 と言うので、契約しに一緒に理工大の計算機センターまで行ってきました。日本の ようにオンラインサインアップなどと言うような、贅沢なサービス（？）はないの で、自分でプロバイダーまで行かなければいけません。計算機室の一階にやっと到 着し、受け付けのおばちゃんに、加入手続きしたいと言うと、「１時半まで昼休み だからちょっと待ってろ。」とのこと。寒さに震えながら、じっと１時半まで耐え て、再びおばちゃんの前に行くと、「まだ１時半になったばっかりじゃないか。も う少し待ってろ！」とのお言葉。我慢できないので、「日本ではこんな習慣はない よ。」と言うと、「あんた、日本人なの！？ここの学生かと思った。」と、かなり 驚いたらしく、近くのおばちゃんやら先生を集めて、「ほら、この人何人だとおも う？日本人だってー！」 と、見せ物にされてしまった。周りの人も、「ほうほう、 これが日本人なのか。」という感じでじっと見ている。どうでもいいから、早く手 続きやってくれー。
１１月１３日（水）
大連理工大学は、学外の学生で加入費＋年会費合計で１５００元（約２万円）。 ホームページのサービスはないので、結局値段は日本のBEKKOAMEさんとかと大差あ りません。速度は昼間は遅くて、いらいらしてディスプレイ破壊したくなりますが、 夜だと日本と（速度は）あまり変わりません。大連では法人の加入が多く、また一 般の人も中国の習慣で夜１０時にはほとんどの人が寝てしまうので、日本と違って 夜はすいているのです（勝手な推測）。夜だったら、ネットサーフィンもなんとか できます。先生の話によると、中国では２８８で接続できる場所はまだ少ないそう で、自分はどうやら恵まれた環境にあるようです。と言うわけで、「ろくよん、ろ くよん、いちにっぱ」（今でもやってるのかな？）などという言葉は遠い外国のこ とであって、とりあえず現状に満足してます。
ちなみに昨日申し込みに行った韓国人留学生はめでたく加入手続がおわり、セッ トアップも無事終わって、サーフィンして喜んでました。めでたし、めでたし。
−追加−
インターネットの加入手続（大連理工大学の場合）
1.まず学校の事務所に行き、紹介状を書いてもらう 2.それを持って理工大まで行く 3.申請表に記入して、お金を払う 4.おばちゃんと世間話をする(^^;) 5.（公安に行く）
という順になります。ちなみに、電話の加入権は約３０００元（４万円）、電話 料金は市内で１時間約６０円です。
１１月１４日（木）
今日は、韓国人留学生３人と「火考_羊_肉」（カオヤンロウ）を食べに行った。 この、「カオヤンロウ」というのは、日本で言う「焼き鳥」の羊肉バージョンで、 炭火の上で、自分で焼いて食べる。もともと羊肉は結構くせのある味だが、香辛 料をまぶして焼くと不思議とおいしくなる。バラックのような建物の中で、ビー ルを瓶のままラッパ飲み、串の肉を歯で食いちぎって食べるという結構ワイルド な場所なのだが、それが独特の雰囲気を出しているので、かえって人気がある。 衛生的に問題あるとの声も一部であるが、留学生は良く食べにいっている。中国 人学生も良く利用するごく一般的なもので、彼等の感覚からすると居酒屋のよう なものなのだ。
中国では、一般の飲み屋さんは、大体カラオケが付いていてうるさく、その上 田舎の飲み屋は、「飲む」＝「カラオケ」＝「踊る」＝「ディスコ」＝「社交ダ ンス」とごちゃ混ぜになっている、超ナゾの場所なのだ。（中国ではカラオケに いったら、聞いている人は、とりあえず踊る。）とにかく、とてもゆっくり飲め たものではない。
羊肉を炭火で焼きなながら、ビールを飲み、友達と雑談する。もしかしたら「 カオヤンロウ」は相当贅沢な娯楽なのかもしれない。
１１月１５日（金）
オフラインチャットｉｎ朝鮮族食堂
朝鮮族の食堂で夕食を一人でとってるとき、耳に入った会話（の一部）です。
会話してる人 − 中国人の客（３人）、食堂のおばちゃん 時間 − 夜９時（中国ではかなり遅い時間） 状態 − 泥酔（客）、通常（おばちゃん） なお、会話は方言が強く、聞き取れない部分かなりありました。 また、相応しくない発言は改正または削除しました。
客：ここに来てからどのくらいになる？ お：２、３年くらい。今度韓国で暮らすかもしれない。 客：中国の方が全然良いじゃないか！！わざわざ韓国なんて行かなくても。 お：中国で１年働いてもせいぜい数万元にしかならないでしょ。 あんたね、韓国はお金すごいのよ！！。 韓国なんか皆自分の車持ってて贅沢して。 客：．．．。 客：南朝鮮はそうかも知れないけど、北朝鮮はひどい状態じゃないか！ お：確かにそうかもしれないけど、でも丹東（国境）は今貿易すごいのよ！ 商売すると儲かって、（知り合いは）部屋７つも売ったのよ！ 客：でもそんなのあんまり儲かってないよ絶対。 お：一回行ってみれば分かるけど、本当にすごいんだから！ お：私のおじいちゃんはもともと韓国に住んでたんだけど、中国に移って来たのよ。 客：それじゃ、あんた外国人じゃないか！ お：私は中国人です！！おじいちゃんは革命にも、朝鮮戦争にもちゃんと参加したのよ！ 客：あんたたちは言葉（朝鮮語）を変えないのか？ お：みんな中国語を喋れるし、おじいちゃんだってちゃんと喋れるのよ。 客：モンゴル人は何言ってるかさっぱり分からない。おれはモンゴル族だけど．．．。 お：あ、そう言われてみれば、顔がモンゴル人に似てるっ！
（注）別に彼等は喧嘩してるわけではありません。
解説は明日．．．
１１月１６日（土）
大学の近くには朝鮮族の食堂があって、結構おいしいので自分はよくビビンバ やらキムチ鍋、冷面などを食べています。昨日はちょっと遅く行ったので、お客 は泥酔してる中国人３人だけでしたが、彼等とおばちゃんの会話が非常に面白か ったので、思わず（？）訳してしまいました。
中国の東北地方には朝鮮族の人がたくさん住んでいますが、戦前、旧日本軍の 侵略に逃れて来た人が大勢います。このおばちゃんも、どうやらその内の一人の ようで昔は、韓国の慶州付近に住んでいたそうです。ちなみに、ロシア極東部に も逃れて行った人もいて、その後、ソ連時代に中央アジアに強制移住させられた 人もいるそうです。朝鮮族の人たちは、同じ言葉が通じる韓国旅行を希望する人 が多く、遠い親戚をたよりに、大勢の人が韓国へ行きます。韓国との貿易等で裕 福になった人も大勢おり、それを羨ましそうな目で見る中国人も．．．。
中国人は、９０パーセント以上が漢族ですが、中国には５０以上の民族があり、 朝鮮族、ウイグル族など独自の言葉、文字を持ってる民族もあります。そのため 「中国語」は、厳密に言えば、中国で使われている言葉であるので、「中国語」 ＝「漢語」とは限りません。 中国人の朝鮮族が喋ってる朝鮮語も一応「中国語」 に含まれるそうです。（彼等に言わせれば）
数年前に中国が韓国と国交を結んでから、中国では韓国のことを「韓国」また は「南韓」と呼ぶようになりましたが、以前は「南朝鮮」と呼んでいたそうです。 現在でも「南朝鮮」と言う人がいますが、イメージ的にあまりよくないのでは． ．．。ちなみに、北朝鮮では南を「南朝鮮」、韓国では北を「北韓」といいます。
以上、変な（？）解説でしたが、とにかく中国に留学して特に実感したことは、 日本と韓国（北朝鮮）と中国の東アジア３ヶ国の間に（人の）微妙な関係と問題 が数多く存在している、ということです。これからも、（３ヶ国の人間関係につ いて）出来事、気づいたこと等、書いて行きたいと思います。
今週華声和語 編集担当：徐 剛＠琵琶湖 校正担当：濱田 初美＠横浜，孟 祥傑＠信州 編集局長：関 陽＠神戸 連 絡 先 com-l-request@come.or.jp 無料購読 Subject: subscribe-com 自動脱退 Subject: unsubscribe-com ＨＥＬＰ Subject: help 既刊購読 ＨＥＬＰ参照
東北風 （本編集部の中国語月刊誌） Ｇ Ｂ 版 comc-gb-request@come.or.jp ＪＩＳ版 comc-jis-request@come.or.jp 無料購読 Subject: subscribe 自動脱退 Subject: unsubscribe
ＣＮＣ−Ｌ （本編集部のメーリングリスト） 登 録 先 listproc@come.or.jp 加 入 （本文に）SUB CNC-L離 脱 （本文に）UNS CNC-L
CHART （本編集部のチャットサービス） 日本語用 http://come.or.jp/chartj （JIS） 中国語用 http://come.or.jp/chartc （GB） 英 語 用 http://come.or.jp/charte （ASCII）
ＣＯＭ編集部 com@come.or.jp 総編集長 徐 挺＠広島 技術担当 銭 飛＠広島、横山隆志＠広島 ＷＷＷ http://www.come.or.jp/ ｆｔｐ 日本：ftp.come.or.jp /pub/com 米国：cnd.org (132.249.229.100) /pub/e-pubs/com ＢＢＳ NIFTY-Serve 中国フォーラム（GO CHINA） MES8, DL2
本誌は、ボランティアによって非営利目的で運営されています。本誌の全ての 文章は、「ＣＯＭ」の見地を代表するものではありません。本誌文章の転載、 配布および印刷は非営利目的に限り自由です。