第３号
1994年（平成6年）11月18日 1994年（平成6年）11月 1日創刊
１５日の毎日新聞の報道によると、中国政府台湾事務弁公室のスポークスマンは、 台湾軍の砲撃事件について１５日非難声明を発表し、台湾当局に対して事件の速 やかな調査、事実の公表と責任者の処罰を求めている。【政府動態】 アモイ砲撃で台湾側が陳謝
十四日午前、台湾対岸の福建省アモイ市に、台湾軍の砲弾が着弾し、住民四人が 重軽傷を負った。
それに対し、台湾「国防部」は１５日事実を認め、「敵意のない誤射だった」と して、遺憾の意を表明し、被害に対し賠償する用意があることを示した。また、 二十一日から南京で大陸側の海峡両岸関係協会と台湾側の海峡交流基金会が事務 レベルの協議を開く予定で、賠償問題が話し合われる見込みである。
金門防衛司令部の発表した調査結果によると、小金門の守備軍が十四日午前十時
ごろ、対空砲火訓練を行った際に、本来空中で爆発するはずの砲弾の一部が爆発
せず、対岸のアモイに落ちて爆発したと見られるという。
To top of this document
時事通信等の報道によると、中国国家主席江沢民は１４日、ジャカルタ市内のホ テルで日本首相村山と初の中日首脳会談を行った。両首脳は、李登輝氏の広島ア ジア大会出席問題で停滞した中日関係修復と第四次円借款の早期取りまとめを確 認した。【中日関係】 中日首脳が関係の強化を確認
村山首相は、第四次円借款について年内にも合意を目指したいとの考えを表明し た。ただし、「大量破壊兵器の開発・製造等の動向に十分注意する」とした政府 開発援助大綱に照らし、中国側の理解をもとめた。
江沢民主席は、徐立徳氏のアジア大会出席問題で「中国国民の感情を害した」と
日本の対応を批判した。村山首相は「日中共同声明が日中間の基礎」との認識を
強調し、来年の李登輝氏のAPEC参加については、否定的な見解を示した。
To top of this document
十日の香港各紙によると、中華全国商工業連合会の経叔平主席は九日、現地で開 かれたシンポジウムに出席し、中国初の民営銀行「民生銀行」の設立準備が進ん でおり、来年正式にスタートする見込みだと発表した。【経済動向】 初の中国民営銀行、来年正式開業へ
同主席は、国家の中国人民銀行が民生銀行の設立には同意し、現在、新銀行の規
定などが策定されていると説明した。資本金規模は二十億人民元で、株主につい
てはまだ決定していない模様。中国政府の内規によれば、一企業の出資額が全株
式の五％を超えない形で多くの企業の資本参加を求めている。しかし、一部企業
はこれを超える資本参加を希望しており、この内規がそのまま適用されるかどう
かは明らかにされていない。
To top of this document
中国英字紙チャイナ・デーリーは十三日、国家情報センターの統計として、今年 の中国の年間インフレ率が２０％を上回り、新中国史上の最高水準になる公算だ と報じた。これまでの最高は一九八八年の２０％であった。【経済動向】 中国の今年のインフレ率は２０％以上
中国政府は今年一月、年間インフレ率を１０％以内に抑えるとの目標を発表した
が、上半期が終了した時点で、インフレ目標水準を１５％以内と上方修正してい
た。昨年のインフレ率は１５.７％であった。
To top of this document
１３日の中国英字紙チャイナ・デーリーによると、最近中国人民銀行は中国内に ある外貨の準備高の集計を行ない、９月末現在中国の外貨準備高が３９８億３６ ００万ドルと、今年初めの１８６億３７００万ドルから大幅に増加したと発表し た。【経済動向】 中国の外貨準備高が大幅増加
十日の香港紙ホンコン・スタンダードによると、中国政府は失業保険制度の完備 に向けて全国の自治体に対し、生活に必要な費用に基づいた最低賃金を来年一月 までに規定するよう求めた。【経済動向】 中国政府が最低賃金規定へ
これは国有企業を解雇された労働者に対し、二年間は最低賃金を支払う制度を実
施するための措置。国有企業は、多くの余剰人員を抱えており、解雇や赤字企業
の破産の実施を迫られている。これまでに一部の地方では既に規定ができており、
北京では、月二百十元（約二千五百円）と定められている。なお、現在北京の労
働者の平均月収が四百元（約四千七百円）である。
To top of this document
共同社の報道によると、アジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）の第二回非公式 首脳会議は、十五日ジャカルタで首脳の政治的決意とする「ボゴール宣言」を採 択し閉幕した。関係各国・地域はこの「ボゴール宣言」でアジア太平洋地域の貿 易・投資の自由化達成期限を先進工業国は二〇一〇年、発展途上国は二〇二〇年 と決めた。また、来年大阪で第三回非公式首脳会議を開くことも了承された。【世界貿易】 ２０２０年自由化へＡＰＥＣ首脳会議で合意
昨年の米国シアトルで開かれた第一回非公式首脳会議がアジア太平洋地域の緩や かな共同体を目指す展望を打ち出したのに続き、今回自由化期限を宣言したこと で、ＡＰＥＣは発足後六年目にして、アジア太平洋地域内の一層の経済発展を目 指し自由貿易に向け大きな一歩を前進することとなった。
「ボゴール宣言」は自由化への過程を支援するのを狙って貿易・投資の円滑化措 置の促進を強調。税関、基準認証、投資原則、市場参入を妨げる行政障壁につい て閣僚、事務当局に改善策を提案するよう要請した。
一方、「ボゴール宣言」は自由化へのプロセスといった具体策にはほとんど触れ ず、閣僚レベルに今後の作業を任せるなど決意を示しただけの内容とも言える。 大阪会議へ残された課題は多い。
なお、中国の江沢民国家主席、クリントン米大統領、日本村山首相、マレーシア
のマハティール首相らが会議に出席した。台湾は閣僚級の蕭万長・経済建設委員
会主任委員が参加した。
To top of this document
朝日新聞の報道によると、日本三菱商事は九日、中国遼寧省大連造船廠と日本大 和ハウス工業と合弁で賃貸住宅事業を始めると発表した。この合弁貸住宅事業は 主に中国遼寧省大連市にいる日系企業駐在員を対象とする。大連には日系企業約 二百社の投資が集中し、日本企業駐在員は約二千人にのぼるが、現在はホテル住 まいが中心。大連での外国人向け住宅は初めてという。【合弁事業】 三菱商事大連で合弁貸住宅事業
建設現場は市の中心部から車で約二十分の海に面した風致地区で、総面積は一万
三千平方メートル。建設内容は住宅、プール、直営のレストラン、スーパーなど
を含む。総事業費は約千六百万ドルと推定される。
To top of this document
時事通信の報道によると、自動車国際セミナーに参加するため訪中する米大手自 動車メーカー、フォード・モーターのブッカー上級副社長は十五日北京での記者 懇談会で、日韓のメーカーとの競争に勝つため、「中国をアジアの生産拠点とす る」との方針を強調した。【合弁事業】 米フォード自動車は”中国をアジアの生産拠点に”
同副社長は、同懇談会で中国の「社会主義市場経済」を“社会主義資本主義経済”
とうっかり言葉が滑った。中国では、市場経済が社会主義か資本主義かが今でも
政治的に微妙な問題だけに、すぐさま、米誌の女性記者から「中国でビジネスが
できなくなりますよ」と“忠告”を受けた。
To top of this document
十二日の香港各紙によると、中国北京市中級人民法院は九日、国家機密漏曳罪で 起訴された中国人女性記者、高瑜被告に対して懲役六年の判決を言い渡した。【社会之窓】 「機密漏曳」で中国女性記者高瑜に懲役６年の判決
高記者は八九年の天安門広場民主化運動当時、民主化活動家が多数寄稿していた
北京経済学週報の副編集長をしており、同週報発禁後は、香港の月刊誌・鏡報に
特約記者として寄稿していた。高記者は一九九三年十月、米国留学出発直前に
「外国人に不法に国家機密を提供した」との容疑で逮捕されたという。
To top of this document
共同通信の報道によると、北京の王府井通りにある中国最大規模の新華書店を裏 通りに移転する計画が知識人らの強い反対によって撤回された。旧店舗と同様、 新店舗は王府井通りに面した土地に建てる「代替案」で香港企業との間で合意し た。【社会之窓】 北京の書店移転論争が決着
同新華書店が新中国建国の一九四九年に王府井に開業した。中国国内だけでなく、 海外の読者にもなじみの深い総合書店である。「薄利書店を商業一等地に置くの は無駄」とした裏通りへの移転案に同書店の従業員約七百人は猛反発した。さら に、科技日報、光明日報などのマスコミが反対キャンペーンを展開し、「首都の 文化の拠点を守るべきか」をめぐって市民の間で論争が繰り広げられた。
知識人やマスコミの支持を受け、書店代表が香港企業と交渉し、今月初め「代替
案」に合意した。合意によると、新店舗は地上七階、地下二階建てで、面積は従
来の一・七倍に拡張。大型商業ビルと同じ九七年の完成を目指す。来年初めから
完成までの間は、王府井通りの「外文書店」の三、四階で仮営業する。
To top of this document
１４日の新華社によると、中国のプロサッカーリーグは、四川チームに３―２で 勝った大連チームが初代王者となった。２位は広州チーム、３位は上海チーム。 中国のプロサッカーリーグは、今年のスタートであった。【体育芸能】 大連チーム―中国プロサッカー初代王者
朝日新聞の報道によると、第７回日中囲碁名人戦（朝日新聞社、中国・人民日報 社など主催）で、小林光一名人（４２才）と馬暁春名人（３０才）の対戦に決まっ た。【体育芸能】 馬名人と小林名人の対局
馬名人は中国名人戦５番勝負で、羅洗河五段（１６）の挑戦を３勝２敗で退け、
名人６連覇。日中名人戦は６年連続同じ顔合わせとなり、１２月１０日から東京
赤坂の東京全日空ホテルで行われる。
To top of this document
時事通信によると、 全国高校体育連盟は十五日理事会で、高体連競技大会への 外国人留学生の参加について、来年度から人数枠に制限を設けることなどを承認 した。昨年末の全国高校駅伝で、仙台育英高（宮城）が男女各２人のケニア人留 学生の活躍でアベック優勝。今夏の高校総体では、卓球の女子シングルスでベス ト４を中国人留学生が独占した。この制限は勝利優先主義傾向に歯止めをかける ことが狙い。【体育芸能】 留学生の大会参加枠を設定
共同通信によると、香港の明報などが衛星テレビ会社ＣＴＮを設立し、全世界の 中国系市民をターゲットにして中国語による衛星放送を開始すると、鄭君略ＣＴ Ｎ会長が十四日明らかにした。【映画ＴＶ】 全世界中国語衛星放送開始
会長によると、衛星放送がアジア初の全デジタルシステムを採用している。チャ ンネルは国際、経済ニュースとスポーツ番組を中心とした「中天」と、娯楽、生 活番組を中心とした「大地」の二つである。
中国大陸は原則的に衛星放送受信を禁止しているため、同社は当面、台湾や香港、
シンガポール、タイなどの海外中国系市民を対象とし、三―五年で六億人の視聴
者を獲得したいという。来月三十日の本放送開始を前に同十二日から試験放送が
始まる。
To top of this document
香港中国通信社が十三日伝えたところによると、中国国営テレビ局の中央電視台 は最近視聴率の高い午後七時台のニュース番組で放映するコマーシャルについて、 初めて公開入札方式で広告主を選ぶことを決めた。多数企業が既に応札の意思を 表明しているという。中国中央電視台ニュース番組は中国全土に流され、ＣＭの 放映料はかなりの額になるとみられる。【映画ＴＶ】 中国高視聴率番組のＣＭ公開入札
私の日本人友達のなかに、子供が大好きだけど、子運に恵まれない夫婦が何組か います。中国でだったら、できないとわかれば、養子をもらうのが普通ですが、 なぜか私の知っているその何組かの日本人友達には養子をもらっているカップル は一組もいません。【中日比較】 養子の話から 湘 女
ある日、私は敢えて友達の一人に、なぜ養子をもらわないのかと聞いてみました。 彼女はいくつかの理由をあげましたが、その一つは、親がはっきりわからないよ うな子をもらうのが不安だということです。その後、私はまた、ほかの何人かに 聞いてみましたが、やはり血筋へのこだわりが主な原因らしいです。とても日本 的な考え方だと思いました。要するに、由来のわからないような子に対する不信 感というものが、どうも日本人にあるらしいです。
日本人の外国人に対する冷淡さ、警戒または不信というのも、見知らぬ人と積極 的にかかわろうとしないのも、結局そういった由来がわからないものに対する不 信感が根底にあるからだと思います。外国人でも、いったん友達になれば、信頼 感を持ってつきあってくれるし、日本人は知っている人には実に親切丁寧なので す。しかし、友達になるまでは時間がかかります。
それに対して、中国人は気が合えば、行きずりの人ともすぐに長年の友達のよう に話をすることができるのです。日本人のなかに、中国へ行って中国人とちょっ とでも親しくなると、すぐ身元保証人を頼まれたりするといやがる人もいるみた いですが、中国人は人とかかわる面では非常に積極的だと言えるでしょう。迷惑 もかけるし、恩返しもします。それを繰り返しながら、相手とのきずなをどんど ん強くしていくのです。
そういった違いは国民性の違いで、しようがないかもしれませんが、国際舞台に なると、日本人よりも、中国人のほうがもっと自由自在に活躍できそうな気がし ます。
さて、また養子の話に戻りますが、あるアメリカ人がこういうことを言ったこと があるそうです。日本人が外国の子供を養子にもらうようになったときこそ、日 本社会は始めて本当の国際化社会と言えるでしょう、と。とても意味深い言葉だ と思います。たとえば、東南アジアから養子をもらってきたりすることは、今の 日本人に考えられるでしょうか。答えるまでもないでしょう。
思い出してみれば、残留孤児のことに対しても、中国人はみんなあたりまえのこ とをしただけだとしか思っていなかったのに、日本人の間では、ものすごい反響 があったそうです。敵国の子供を自分の子供同然に愛情をもって育て、そればか りではなく、いつでも日本の親に返せるように、その子の持ち物をいつまでもとっ ておいていたという人もいるから、感動的だと言うのです。やはり根本的な考え 方が違うから、反応もずいぶん違っていたようです。
でも、中国の養父母のそうした行為から、私は一つのヒントを得たような気がし
ます。すなわち、大きくなったら返すという心構えがあれば、日本人でも、もっ
と気軽に養子がもらえるようになるのではないでしょうか。もちろん必ずしも誰
か特定の人に返すのではなく、社会に返すのです。子供というのはもともと社会
のものですから。
To top of this document
日本の大手パソコン通信のNIFTY−Serveの中の中国に関する情報を連載して紹介 したいと思います。【紹 介】 NIFTY−Serveの中の中国（その１） 「GO CHINA」で中国フォーラムに行こう
中国フォーラム SYSOP 木西 拡建 (cf@daiho.co.jp) (JDA00670@niftyserve.or.jp)
最近、在日中国人にとって、NIFTY−Serveの中のいちばん大きな出来事は、１９ ９４年１１月１６日に中国フォーラム（ＣＦ）が設立されたことでしょう。この フォーラムの対象は、７６万人のNIFTY−Serveユーザの中の中国大好き人間です。 勿論、在日中国人も含まれます。
このフォーラムに設けられている、中華文化圏を中心とした２０個の会議室には、 求人・アルバイト情報、中国語ワープロ情報、インターネット、各ＢＢＳ、政治、 経済、ビジネス、投資、文学、歴史、哲学、各online誌、文芸、料理、音楽、体 育、旅行、深[土川]、香港、澳門、台湾など様々な話題が提供される予定になっ ています。
また、このフォーラムでは、在日中国人の呉川氏が主講する中国語講座も用意さ れています。日本語オンライン教室も企画されています。
さらに、このフォーラムには、ＵＮＩＸ、ＤＯＳ、Ｍａｃ関係のフリーソフト、 シェアウェア、各オンライン誌の全データもも登録される予定になっています。
NIFTY−Serveユーザのあなた、「GO CHINA」 で「中国フォーラム」へのお越し を心からお待ちしております。 （続く）
次回予告：「ＣＦ（中国フォーラム）の規則」
To top of this document
既刊中国関係日本語ONLINE誌『華声和語』の購読案内 (help)
発行済みの『華声和語』を購読したい場合には、com-request@
sapiens.huee.hokudai.ac.jpへsubject行にarchiveと書いたメール
を送ってください。メールのボディに次のようなコマンドを書いてく
ださい。
コマンド 意味
----------------------------------------------------
help 既刊雑誌購読方法を取り寄せる。
get latest/No..... 第No号の『華声和語』雑誌を取り寄せる。
(Noは雑誌の通算発行番号で、第０番は既
刊雑誌のリストファイルです)
ls latest 雑誌『華声和語』の在庫情況を調べる。
-----------------------------------------------------
一通メールに複数のコマンドを書けます。＃で始まる行をコメント行と
します。例：
To: com-request@sapiens.huee.hokudai.ac.jp
subject: archive
＃既刊『華声和語』雑誌を受読します
help
ls latest
get latest/2
上記のメールでは既刊『華声和語』の購読方法と在庫情況と第２号が自動的
に購読者に送られる。取り寄せられない場合には、編集部アドレスまでご連
絡ください。
編集部のアドレス：editors@tsuji-lab.sys.es.osaka-u.ac.jp
編集者： 呉 南健＠札幌
校正者： 徐 剛＠大阪
ご意見とご投稿はeditors@tsuji-lab.sys.es.osaka-u.ac.jpまでお願いします。
ご購読・脱退等はcom-request@sapiens.huee.hokudai.ac.jpまでお願いします。
無料購読 Subject: subscribe-com
自動脱退 Subject: unsubscribe-com
ＨＥＬＰ Subject: help
既刊雑誌のご購読について、新版利用案内（help)を参照されたい。
To top of this document To top of COM