======================================================================== ・＝・＝・ 中国関係オンライン日本語総合誌 ・＝・＝・ Ka Sei Wa Go 華 声 和 語 Hua Sheng He Yu ＝＝ 第493号 ＝＝ 2004年（平成16年）4月 17日発行 1994年（平成6年）11月 1日創刊 ======================================================================== ■ＣＯＭのホームページで、協賛リンクを募集中（ http://www.come.or.jp ） ======================================================================== 目 次●com/j2004/04ｃ.txt ======================================================================== 新聞簡訊● 中米関係●中米多方面の会談 人質事件●日本人３人の人質解放 ★★『華声和語』の編集と校正の担当者を募集中★★ ======================================================================= 【新聞簡訊】 ★[04/１６]中国人民銀行１６日発表の元レートは次の通り。（単位、元） 日本円（１００円） ７・６１５３ 米ドル（１００ドル） ８２７・７１ 香港ドル（１００ドル） １０６・１０ ユーロ（１００ユーロ） ９９０・１０ ★[04/16] 時事通信社によると、イラク・イスラム聖職者協会のスポークスマン は１６日、イラクで武装グループに拘束されていた中国人１人が解放され、身柄 をバグダッドの中国大使館に移されたと語った。この中国人の拘束に関しては、 これまで報じられていなかった。 ★[04/16] ＮＨＫによると、二十五年前、中国初の芸術留学生として来日し、仏 教や日本の祭りなどをテーマに日本各地をまわって、水墨画を描き続けてきた中 国の女流画家、傅益瑶（フエキヨウ）さんの作品展が、母国中国の北京で初めて 開かれている。傅さんは、中国近代画壇の巨匠、傅抱石さんの娘。 ★[04/16] 共同通信社によると、国連人権委員会は１５日、中国政府による人権 抑圧に憂慮を表明する米国提案の決議案の扱いを協議、中国やアフリカ諸国の反 対多数により、決議案を採決しないことを決めた。 ★[04/14] 共通信社によると、中央テレビは１４日、米商務省が１３日に中国製 カラーテレビのダンピング（不当廉売）を認定する正式決定を出したと報じた。 ダンピング率は４・３５−７８・４５％。米国際貿易委員会（ＩＴＣ）による最 終決定は５月下旬だが、カラーテレビは中国が輸出を伸ばしている有力商品で、 今月下旬の米中合同商業貿易委員会でも重要議題となりそうだ。 ★[04/13] 共同通信社によると、外務省の孔泉報道局長は１３日の定例会見で、 中国人の人質７人がイラクで解放された理由について「中国の立場にイラク各界 の人たちが高い評価をしてくれているからだ」と述べ、国連主導の解決を訴える 中国の外交姿勢が早期解放につながったとの見方を示した。 ★[04/13] 読売新聞によると、日清食品は１３日、中国２位の即席めんメーカー、 「河北華龍麺業集団有限公司」（河北省、範現国・董事長）と資本提携すると発 表した。日清は約２００億円を投じて、華龍が近く実施する増資を引き受け、全 資本の３３・４％を取得し、グループ化する。華龍は社名を「華龍日清食品有限 公司」に変更する方針だ。 ★[04/12] １２日付の韓国紙、中央日報は、韓国政府当局者らの話として、北朝 鮮の金正日総書記が早ければ５月にも中国を訪問すると報じた。実現すれば、胡 錦濤・中国共産党総書記体制の下では初の訪中になる。 ★[04/10] 朝日新聞によると、国の電力部門などによると、今年１〜３月に電力 供給制限を実施した地域は、新疆ウイグル自治区、海南省、東北地区３省を除く 全国に及んだ。今年の電力不足は３千万キロワットに達するとみられていて、日 本の関西電力の発電能力にほぼ相当する。電力不足は今年がピークで、来年以降 は新たな発電所の増強でいくぶん緩和される見通し。 ★[04/10] 朝日新聞によると、拉致問題をめぐる日本と北朝鮮の政府間交渉が、 今月中にも開かれる見通しになった。日本政府は、中国・大連で北朝鮮政府当局 者と接触した山崎拓・前自民党副総裁らの動きとは別に、政府間交渉の早期開催 を北朝鮮に働きかけてきた。政府は、北朝鮮側が山崎氏に拉致問題の打開に前向 きな姿勢を伝えたことを受け、その意図を政府間で確認したい考えだ。 ★[04/08] ８日の新華社電によると、黄涼塵氏（こう・りょうじん＝中国の「林 彪・四人組裁判」特別法廷の裁判官）３月３１日、病気のため北京で死去、９２ 歳。 ★[04/08] 共同通信社によると、朝日新聞社が、中国台湾の陳水扁総統を題材に したアニメコラムを公サイト「アサヒコム」に掲載し、読者らから「不愉快だ」 などと延べ１００件前後の抗議を受けて削除していたことが８日、分かった。 ★[04/08]ＮＨＫによると、 日本自民党の山崎前副総裁は、昨夜（七日）、小泉 総理大臣と会談し、先の北朝鮮高官との会談で、北朝鮮側が、おととしの日朝ピ ョンヤン宣言に基づいて、小泉総理大臣の在任中に国交正常化を実現したい意向 であることが確認できたと、成果を強調した。 ★[04/08] 毎日新聞社によると、日本の小泉首相の靖国神社参拝に対する福岡地 裁の違憲判決について、中国政府は評価するコメントを出し、韓国メディアも速 報した。 ★[04/05] 読売新聞によると、日本京都府の鳥インフルエンザ発生により設けら れていた移動制限区域が１３日午前零時に解除されたことで、１月に山口県で始 まった国内の一連の鳥インフルエンザは沈静化する見通しになったが、外食産業 や小売業への影響が一掃されるまで、しばらく時間がかかりそうだ。需要の低迷 を反映し、小売価格も当面低水準で推移するとみられる。 ★[04/04] 朝日新聞によると、拉致問題をめぐる日本と北朝鮮の政府間交渉が、 今月中にも開かれる見通しになった。日本政府は、中国・大連で北朝鮮政府当局 者と接触した山崎拓・前自民党副総裁らの動きとは別に、政府間交渉の早期開催 を北朝鮮に働きかけてきた。政府は、北朝鮮側が山崎氏に拉致問題の打開に前向 きな姿勢を伝えたことを受け、その意図を政府間で確認したい考えだ。 To the top of this document ======================================================================== 【中米関係】 中米多方面の会談 １４日、時事通信によると、胡錦涛主席が、米中間の最大の懸案である台湾問題 について、「アメリカは台湾の独立に反対し、台湾に間違ったシグナルを出さな いようにしてほしい」と求めたのに対し、チェイニー副大統領は、「アメリカは 台湾の独立を支持せず、台湾海峡の現状を一方的に変更する行動に反対する」と 述べ、台湾問題に対するアメリカの原則的な立場を改めて表明した。 また、同副大統領は１４日、胡錦濤国家主席ら中国指導者と会談し、北朝鮮の核 開発問題の解決に向け、中国側の一層の関与強化を求めた。ロイター通信が伝え た。 共同通信は14日、中米双方は会談で米中関係の戦略的な重要性を確認。大量破壊 兵器拡散や貿易摩擦問題で対立の種を抱えつつも、両国は健全な関係発展を目指 すことで一致した。 To the top of this document ======================================================================== 【人質事件】 日本人３人の人質解放までの経過（日付順） ★[04/09] 共同通信社によると、イラク日本人質事件について、ＡＰやロイター などの通信社や、米ＣＮＮテレビなど世界の主要メディアは８日、拘束された日 本人３人の映像を報じたカタールの衛星テレビ、アルジャジーラを引用して速報、 国際的な関心の高さをうかがわせた。 ★[04/09] 時事通信社によると、イラク国内で日本人３人が拘束されたとのニ ュースについて、国営新華社通信は８日夜、犯人グループが自衛隊のイラクから の撤退を要求したことに対し、日本の福田康夫官房長官の「撤退する計画はなく、 人質の即時釈放を求める」との発言を引用し、速報で伝えた。 ★[04/10] 共同通信社によると、米国のチェイニー副大統領が１０日夕、就任後 初めて来日した。日本の小泉純一郎首相と１２日に会談し、イラク復興や北朝鮮 問題などをめぐり意見交換する。 イラク日本人人質事件への対応が焦点で、首相は人質救出に向けた支援を要請。 副大統領は首相が犯行グループの自衛隊撤退要求を拒否したことなどを評価、最 大限協力する方針を伝えるとみられる。 ★[04/12] 共同通信社によると、ロイター通信によると、イラク人による暫定統 治機関、統治評議会のモハセン・アブドルハミード評議員は１２日、これまでに 外国人の人質１２人以上が解放されたと述べた。同評議員は国籍など詳細を明ら かにしなかった。同通信は、日本人３人は依然、武装勢力に拘束されているとみ られると伝えた。 アブドルハミード評議員は、拘束されたままの残る人質についても、同日中に 解放されることを希望していると述べた。 ★[04/13] ＮＨＫニュ−スによると、イラクで日本人三人が人質となっている事 件で、ヨルダンの首都アンマンに設けられた現地緊急対策本部では、依然三人の 安否や所在についての新たな情報を得られず、十三日も関係国に協力を要請する ことにしている。 アンマンの日本大使館に設けられた現地緊急対策本部では十二日も情報の収集 にあたりましたが、これまでのところ三人の安否や所在について信頼できる新た な情報は得られていない。 対策本部長の逢沢外務副大臣は十三日、ヨルダンのファエズ首相と会談して三 人の解放に向けて協力を要請することにしている。 ★[04/13] 朝日新聞によると、イラク人質事件で、逢沢一郎・現地緊急対策本部 長（外務副大臣）は１３日、「同じように拘束された他国の人質が解放されてい くなか、日本人３人が拘束されたままの状況なのは大変遺憾だ」と記者会見で述 べた。イラクでは１２日夜から１３日にかけて、中国、ロシア、ウクライナなど 他国の人質の解放が続き、現地本部はその救出例を詳しく調べている。 ★[04/15] ＮＨＫによると、日本人の三人の人質を無事に解放された。３人は 元気そうだ。日本政府は協力する国や政府や組織のみんな感謝を述べた。 ★[04/16] ＮＨＫによると、三人の日本人が４月１７日に帰国する予定だ。 To the top of this document ======================================================================== ◎編集者、校正担当者 募集◎ ○本誌の編集、または、校正を担当してくださる方を若干名、一般に募集します。 ○役割 編集・・・適当な新聞記事を選び、それを、要約して記事にする。 校正・・・編集で出来上がった記事を、点検し、間違いを訂正する。 ○報酬はありません。すべて、ボランティアで営まれています。 ○編集、校正とも、コンピューターがあれば、世界中どこでも出来ます。 国籍、住まいを問いません。ぜひ、ご参加をお待ちしています。 ○参加希望者は、ed-hshy@come.or.jpまでメールを下さい。 To the top of this document ======================================================================== 華声和語 編集担当：範 暁耘 校正担当：高橋 豊 編集局長：高橋 豊、王 杉 To the top of this document ======================================================================== ◎東北風：本編集部の中国語不定期発行誌 ======================================================================== ＣＯＭ編集部 (come@come.or.jp) 総編集長：劉 真 技術担当：劉 真、楊克倹、汪平涛、呉 健 ＷＷＷ http://www.come.or.jp/ （無料購読と自動脱退は上記のトップページから） ======================================================================== ご意見・ご投稿は大歓迎です。編集部 ! come@come.or.jp へ送ってください。 本誌はボランティアのＣＯＭ編集部によって非営利目的で運営されています。 本誌の全ての文章は、担当者と編集部の見地を代表するものではありません。 ! 本誌文章の他の出版物への転載は、編集部のメールによる許可が必要です。 本誌の印刷および再配布は非営利目的に限り自由です。 ======================================================================== _________________________________________________________________ 友達と24時間ホットライン「MSN メッセンジャー」、今すぐダウンロード！ http://messenger.msn.co.jp