========================================================================
・＝・＝・ 中国関係オンライン日本語総合誌 ・＝・＝・
Ka Sei Wa Go
華 声 和 語
Hua Sheng He Yu
＝＝ 第442号 ＝＝
2003年（平成15年） 2月21日発行 1994年（平成6年）11月 1日創刊
========================================================================
■□■ 日中ビジネスでエンジニアとしてのキャリアを創るチャンスです ■□■
日本と中国間のビジネスが拡大する中、ＩＴ分野で「Bridge-SE」のニーズが
高まっています。この機会を逃すことなく、新たなキャリアステージを手に
入れてみませんか？
詳しくは＞ http://www.etech.ne.jp/china/china.htm
＞＞＞＞＞ ＩＴ分野に特化した人材サービス企業〜〜パソナテック ＜＜＜＜＜
========================================================================
■ＣＯＭのホームページで、協賛リンクを募集中（ http://www.come.or.jp ）
========================================================================
目 次●com/j2003/02b.txt
========================================================================
新聞簡訊●
中日関係●脱北者、北京の日本人学校に駆け込み
国際問題●イラク情勢をめぐる中国の動向
国際経済●中国、対米貿易で躍進
社会之窓●春節の旅客数、過去最高に
========================================================================
【新聞簡訊】
★[02/21] 中国人民銀行２１日発表の元レートは次の通り。（単位、元）
日本円（１００円） ６．９５８２
米ドル（１００ドル） ８２７．７５
香港ドル（１００ドル） １０６．０９
ユーロ（１００ユーロ） ８９０．９１
★[02/18] 新華社によると、黄河の洪水防止総指揮部の関係者は、１８日午前９
時ごろ、黄河下流の全流域が解氷したと述べた。解氷期に起こりやすい増水によ
る災害は起こらなかったという。昨年の冬から今年の春まで、黄河流域の気温は
例年より低く、昨年１２月９日から１８日にかけて今冬最初の結氷となった。２
回目の結氷は昨年１２月２４日から今年１月８日にかけて起こり、結氷の最長距
離が３３１キロメートル、１９８１年以来の最高を記録した。
★[02/17] 朝日新聞によると、米共和党の有力者であるマケイン上院議員は１６
日のフォックス・テレビで、北朝鮮の核問題に関連して、「中国が積極的に北朝
鮮に関与して危機を解決しないと、日本が核武装せざるを得なくなるだろう」と
述べた。これに対し、同じ番組に出演したライス大統領補佐官は「日本が核武装
を国益と見ている兆候はない。朝鮮半島の非核化が必要であり、そのために結束
して当たらなければならない」と述べた。
★[02/17] 共同通信が伝える北京青年報によると、中国の有人宇宙飛行計画の担
当者は、中国初の有人宇宙船「神舟５号」の打ち上げ時期が今年１１月前後にな
るとの見通しを示した。正確な日時は宇宙船の準備状況、天候や気温などを考慮
して決定するという。また「神舟５号」に乗船する宇宙飛行士として１２人が特
訓中で、この中から３人程度が選ばれる。
★[02/17] 共同通信によると、スピードスケート・ショートトラックのワールド
カップ（Ｗ杯）最終戦、シクーティミ大会最終日は１６日、カナダのシクーティ
ミで行われ、１０００メートルで男子は李佳軍（中国）、女子はアメリー・グレ
・ナドン（カナダ）が優勝した。３０００メートルの男子はジョナサン・ギルメ
ット（カナダ）、女子は付天余（中国）が１位だった。
★[02/15] 朝日新聞によると、ローレス米国防次官補は１４日まで３日間にわた
ってテキサス州サンアントニオで開かれた民間団体主催の米台防衛会合で演説し、
ミサイル防衛の確立が台湾の緊急課題と指摘した。台湾海峡が「世界で最も危険
な発火点」と強調。人民解放軍の近代化が台湾に脅威を与えている状況下、台湾
の防衛能力の向上はアジア太平洋地域の安定に寄与するとの考えを示した。
★[02/13] 朝日新聞によると、国防部は外国メディアに対し１０日、コンゴ（旧
ザイール）での国連平和維持活動（ＰＫＯ）に派遣する予定の人民解放軍工兵部
隊を初めて公開した。中国による工兵のＰＫＯ派遣は９２年からのカンボジア以
来。工兵部隊１７５人、医療分隊４３人で、初めて派遣される女性医官、看護士
１３人も含まれる。
★[02/13] 新華社によると、中国の地域ごとの近代化水準について、中国近代化
戦略研究課題チームは先ごろ、工業化、都市化を主要特徴とする第１次近代化の
実現度から見た場合、上海が北京を抜いて全国一で、知識化、情報化を主要特徴
とする第２次近代化の実現度から見た場合、北京が全国一になったことを明らか
にした。３１地域のうち、２０００年の第１次近代化水準ベスト５は上海、北京、
天津、遼寧、江蘇で、第２次近代化水準ベスト５は北京、上海、天津、遼寧、陜
西の順となった。第２次近代化指数では、香港が先進国並み、北京がイタリア並
み、上海はポルトガル並みであるという。
★[02/13] 毎日新聞によると、上海市で計画されている１０１階建て・高さ４９
２メートルの超高層ビル「上海環球金融中心（上海ワールドフィナンシャルセン
ター）」事業で１３日、工事再開の式典が行われた。マレーシアのペトロナスツ
インタワー（４５２メートル）を抜き、ビル構造物の高さで世界１を目指す。同
事業は日本の森ビルの子会社が主体になり、日系大手の銀行や保険会社、商社な
ど３４社が共同出資。浦東地区で９７年８月に着工したが、アジア金融危機など
の影響で９８年１０月ごろから４年余り中断していた。０７年の完成を目指す。
★[02/12] 人民網日文版によると、外交部の章啓月報道官は１１日の記者会見で、
多弾頭ミサイルの発射実験について「答えられるような情報はない」と述べると
ともに、「中国の国防施設が特定の軍備システムを標的にしているという推測に
は、何も根拠がない」と外電報道を批判した。また、日本の歴史教科書問題につ
いて、「日本の歴史教科書問題は、日本側が侵略事実を直視するか否かに本質が
ある。われわれは、日本政府が歴史に責任ある態度を示し、正しい歴史観で次世
代の教育を行っていくよう希望する」と述べた。
★[02/12] 毎日新聞によると、中国製ダイエット食品による健康被害問題で、日
本厚生労働省は１２日、肝障害による死亡や重症例が報告された３製品、御芝堂
減肥コウ嚢、セン之素コウ嚢、茶素減肥の原因物質をＮ―ニトロソ―フェンフル
ラミンと断定した。食欲抑制剤フェンフルラミンを亜硝酸に反応させることで生
成され、製造者が薬事法の監視対象となっているフェンフルラミンの検査逃れの
ため、手を加えていたとみられる。
★[02/12] 人民網日文版によると、北京で２００８年五輪、上海で２０１０年万
国博覧会の開催が決定し、中国の不動産市場が再び活気づいている。ニューヨー
クで暮らす中国系住民の多くが、中国での不動産購入に関心を示している。祖国
への帰国者が増える中、中国の不動産は、在米中国系住民、海外からの帰国者、
祖国で晩年を過ごそうとする定年退職者にとって新しい関心事となっている。
★[02/12] 人民網日文版によると、中国海洋石油総公司は１１日、持ち株会社の
中国海洋石油有限公司がインドネシアの「タングーＬＮＧ（液化天然ガス）プロ
ジェクト」の権益獲得に成功したことを明らかにした。英国石油（ＢＰ）からプ
ロジェクト全体の権益の１２．５％を買収したもので、買収金額は２億７５００
万ドルだった。同プロジェクトでは、２００７年から毎年、２６０万トンのＬＮ
Ｇが福建省のＬＮＧ受給ステーションへ送られることになっている。
★[02/11] 人民網日文版が伝える税関がまとめた最新のデータによると、２００
２年の原油輸入量が前年比１５％増加して６９４１万トンに達した。輸入原油総
額は同９．４％増加の１２７億５７００万元。製品油は輸入量自体は同４．９％
減少して２０３４万トンだったが、総額は同１．４％増加の３７億９９００万元。
中国は世界第５位の石油生産国だが、消費量の激増により、国内生産だけでは需
要に追いつかない。国内石油消費は米国、日本に次いで世界第３位となっている。
★[02/11] 人民網日文版によると、対外貿易経済合作部は１０日、２００２年に
貿易で実績をあげた省市のベスト１０を発表した。広東省が貿易総額の３５．６
％を占める２２１１億５００万ドルの実績をあげ、前回に引き続いて首位に立っ
た。第２位は上海市。以下、江蘇省、北京市、浙江省、山東省、福建省、天津市、
遼寧省、河北省が続き、いずれも東部地域か沿海地域に分布している。１０省市
の貿易額を合わせると、全国貿易総額の９２％に達する。
★[02/11] 人民網日文版によると、国家質量監督検験検疫総局は１０日、中国で
生産されるスニーカーは年間１０億足近くに上り、全世界の生産量の約５０％を
占めるとの統計を明らかにした。スニーカーのメーカーは福建、広東、浙江、山
東の各省に分布しており、特に福建省晋江市は年産４億足近くを生産し、全国生
産量の約４０％を占めている。
★[02/11] 朝日新聞によると、合繊メーカーでつくる日本化学繊維協会が中国で
実施したアンケートで、中国の若い女性は化学繊維よりも天然素材のファッショ
ンが好みという傾向が明らかになった。業績低迷が続く日本の繊維アパレル業界
は中国での生産だけでなく、現地で新たな市場開拓も目指しているが、肝心の化
学繊維についてはほとんど無関心という結果に大慌てしている。
★[02/11] 共同通信が伝えるチャイナ・デイリーによると、中国情報産業部傘下
の研究機関、情報産業発展センターは、中国国内で今年製造する携帯電話の台数
が前年比３０％増の約１億３０００万台に上り、世界全体の製造台数の３３％を
占めるとの見通しを明らかにした。昨年のシェア（占有率）は２７％だった。
★[02/11] 新華社によると、長江三峡工程開発総公司は今年、三峡ダムの１００
億元近くのプロジェクトが入札募集を行う予定だと明らかにした。この金額は昨
年比で倍増となる。今年の入札募集の重点は三峡ダム右岸の発電機１４台の据え
付け。これらのプロジェクトは、国内外に向けて入札募集を行う。
★[02/11] 毎日新聞によると、広東省で昨年末以降、原因不明の感染症が流行し、
これまでに少なくとも３０５人が発病し、５人が死亡した。いずれも急性肺炎の
ような症状を示しており、中国衛生部は専門家を派遣して原因究明に乗り出した。
この感染症は症状の進行が速いのが特徴で、発熱や関節痛などに続き、呼吸器疾
患のような症状が出るという。
★[02/10] 毎日新聞が伝える９日夜の中央電視台によると、昨年末、上海に開通
したリニアモーターカーの名称を募る競売が３月５日に実施されることが決まっ
た。最低落札価格は８００万元（約１億１６００万円）。落札した企業は２年間
にわたり「〇〇号」などと社名を車体に掲示できる。
★[02/10] 朝日新聞によると、昭和の碁聖、呉清源九段（８８）の波乱に富んだ
生涯を、田壮壮監督（５０）が劇映画にするプロジェクトが始まった。呉九段は
北京での少年期に「囲碁の天才」とうたわれ、２８年に１４歳で来日。３９年か
ら５６年にかけて、「打ち込み十番碁」で木谷実や坂田栄男、高川格ら一流棋士
をことごとく退け、「昭和の碁聖」の名声を確立した。早ければ今夏にも撮影に
入り、呉九段が卒寿を迎える０４年５月の公開を目指す。
★[02/10] 朝日新聞によると、深センの中級法院は１０日、民主運動家王炳章氏
（５４）に終身禁固の実刑を言い渡した。公安当局によると、王氏は８０年代か
ら台湾の情報機関の援助で中国の国家秘密を入手、同機関に提供するスパイ活動
を行ったほか、インターネット上に暴力やテロ活動を呼びかける文章を数多く発
表。同法院はこれらの活動がテロ団体組織罪、スパイ罪にあたると認定した。
★[02/09] 人民網日文版によると、人民解放軍の熊光楷副参謀総長は８日、ドイ
ツのミュンヘンで開かれた第３９回安全保障国際会議で「全世界の反テロ情勢と
今後の展望」をテーマに講演し、中国の反テロ基本政策について、あらゆる形式
のテロを厳しく非難・反対し、テロ対策では根本的な部分と枝葉に対処すると同
時に、反テロ活動では総合的管理を重視し、国連が国際反テロ活動で主導的役割
を発揮できるようにすることだと説明した。
★[02/08] 毎日新聞によると、青森冬季アジア大会最終日の８日、青い森アリー
ナで閉会式が行われ、８日間にわたる熱戦の幕を閉じた。閉会式の最後では、大
会旗が、今大会組織委員会の木村守男会長からアジア・オリンピック評議会（Ｏ
ＣＡ）のティモシー・フォック副会長をへて、次回０７年大会の開催地である長
春市の祝業精市長に手渡された。
★[02/06] 毎日新聞によると、昨年１１月に香港の有名レストランで富豪が射殺
された事件で、湖南省の警察当局は同省出身の元人民解放軍兵士（２５）ら３人
の身柄を拘束した。５日付の香港各紙は、３人が３０万元（約４５０万円）の報
酬で殺害を依頼されたと報じている。
★[02/06] 朝日新聞によると、５日付の香港紙明報は、消息筋の話として、河北
省滄州市で１月末、少数民族ウイグル人の東トルキスタン（新疆）独立派の犯行
とみられる爆発事件があり、警察官１人が死亡、負傷者が多数出たと伝えた。す
でに複数の容疑者が逮捕された模様。また台湾・中央通信社の４日のアンカラ電
によると、新疆ウイグル自治区の主要都市で中国当局が独立派の大規模摘発に乗
り出し、ウイグル人の若者３５０人以上が拘束されたという。
★[02/05] 人民網日文版が伝える情報産業部の最新統計によると、中国が昨年１
年間に輸出したカラーテレビは１８００万台で、５年前の１９９７年に比べ５倍
となった。同部は今年の生産台数は５０００万台、このうち２０００万台が輸出
されると予想している。
To the top of this document
========================================================================
【中日関係】
脱北者、北京の日本人学校に駆け込み
朝日新聞によると、北京の日本人学校に１８日夕、北朝鮮からの脱出者とみら
れる４人が駆け込み、難民認定と日本への亡命を求めた。日本大使館や領事館の
警備が厳しいため、学校を選んだという。支援団体は、日本の対応が批判を浴び
た瀋陽での事件を例に出し、「反省の成果を示すべきだ」と日本政府に求めた。
同校では、昨年９月に北京市内のドイツ人学校に脱北者が亡命を求めた事件の後、
同じ事例が起きた時のマニュアルを作っており、それに沿って対応した。事件を
受けて、北京の日本大使館領事部は、一時臨時閉鎖された。
◎日本側は、韓国出国の方向で調整
毎日新聞によると、日本政府は１９日、脱北者４人について、第三国経由で韓
国に出国させる方向で中国当局と調整に入った。４人の最終的な意思を確認した
時点で韓国に正式に打診する。韓国も４人を受け入れるとみられる。日本政府は
小泉純一郎首相の２４日からの韓国訪問前の今週末にも決着させたい考えだ。
朝日新聞によると、韓国政府当局者は２０日、北京の日本人学校に駆け込んだ
脱北者とみられる４人について「彼らの意向を直接確認できてはいない」としつ
つ、「一般的に、脱北者が韓国行きを望めば、それを受け入れるのが韓国政府の
原則的立場だ」と語り、本人らの意思次第で韓国亡命も認める姿勢を示した。
人民網日文版によると、外交部の章啓月報道官は２０日の記者会見で、「公安
機関が日本側の提出した資料に基づき身元の確認を行っている」と説明し、「国
内法、国際法、人道主義の精神に基づいて解決していくつもりだ」と述べた。
◎脱北者の団体設立
毎日新聞によると、戦後の帰国事業で北朝鮮に渡り、その後に中国などに渡っ
て日本に帰還した脱北者でつくる「日本脱北者同志会」の設立を発表する記者会
見が５日、東京都内で開かれた。９８年に脱北した青山健煕さん（通称名）が代
表として会見に臨み、日本に戻った脱北者の生活保障やプライバシー保護を訴え
るとともに、日本から北朝鮮の民主化を働きかけていくことなど、会の方針をま
とめた声明文を読み上げた。
To the top of this document
========================================================================
【国際問題】
イラク情勢をめぐる中国の動向
◎国連安保理１２理事国が査察継続・平和支持
朝日新聞によると、国連安全保障理事会は１４日、イラクの大量破壊兵器査察
をめぐる追加報告で査察団がイラク側の協力姿勢に一定の評価を示したことを受
け、１５理事国が意見表明した。フランス、ドイツ、中国、ロシアなどから査察
継続による平和的解決を探る主張が相次ぎ、査察打ち切りを主張する米英側と厳
しく対立した。１５理事国のうち１２カ国が継続や平和解決を支持。打ち切りへ
傾きかけていた安保理の空気はやや押し戻されたが、米国は武力行使につながる
新決議案提出に向けた手続きを進める構えだ。
◎ロシア、フランスと電話会談
朝日新聞が伝える新華社電によると、江沢民国家主席とロシアのプーチン大統
領が１９日夜、電話でイラク問題について意見交換した。プーチン大統領は「国
連のイラク査察の条件は改善された。国際社会の共同努力により、戦争を避けな
いといけない」と表明。江主席は「査察の継続を堅持すべきだ」としたうえで、
「イラクは安保理決議を真剣に全面的に実行し、査察で発見された問題に厳粛に
対応しなければならない」と強調した。
人民日報によると、外交部の唐家セン部長は１８日夜、フランスのドビルパン
外相とイラク問題について電話会談した。会談で唐部長は、国連安保理１４４１
号決議に基づきイラクに対する査察を継続していく必要性を強調。「政治解決の
方針を堅持して戦争を回避することが、われわれの努力する道だ」と述べた。
◎米大統領と電話会談
人民網日文版によると、ブッシュ米大統領は７日夜、江沢民国家主席に電話し、
イラクと朝鮮の核問題に関する米国の立場や考え方を伝えた。これに対し江主席
は、イラク問題に関する中国政府の原則的立場をあらためて説明した上で「国連
の２機関によるイラク査察には一定の進展があったが、問題はなお残っている」
と強調。「イラク側はこれに対して回答する義務があり、さらに主体的かつ積極
的に国連と協力し、大量破壊兵器の不所持を実現しなければならない。中国は国
連の２機関による査察の継続を支持する」と述べた。
◎イラクから引き揚げ
人民網日文版によると、在イラク中国大使館の張維秋大使は１１日、「現在大
使館は、政府が決めたイラク駐在要員削減に真剣に取り組んでおり、バクダッド
にとどまる職員は２０人程度になるだろう」と述べた。張大使はまた、「これま
でに大使館職員の家族と一部職員が出国している。今週末もしくは来週初めに、
別の職員たちがヨルダンに脱出し待機することになろう」との見通しを示した。
また、外交部の章啓月報道官は１１日の記者会見で、「中国政府は在イラク中
国人の安全を大変重く見ている」と述べた。
人民日報によると、遠洋漁業合作管理協調グループは１８日、イラクをめぐる
緊張が高まってきていることを受け、ペルシャ湾とオマーン湾での漁業協力を一
時停止、企業や漁船の引き揚げを決定した。
◎イラク攻撃情報で市民が食糧品店に殺到―広東省
毎日新聞が伝える１４日付の香港各紙によると、広東省で米国のイラク攻撃に
備えて市民がコメや食塩などを買い占める騒ぎがあり、不安をあおるデマをメー
ルで流したとして同省珠海市の男２人が逮捕された。中国社会は口コミ情報を重
視する傾向が強いが、携帯電話やパソコンの普及で騒ぎがさらに広範囲に及んだ
ようだ。買い占めがあったのは、深センや東莞、珠海などの各市。
To the top of this document
========================================================================
【国際経済】
中国、対米貿易で躍進
◎米国の輸入相手国、中国が日本を抜く
毎日新聞によると、米商務省が２０日発表したモノとサービスを合計した０２
年年間の米貿易赤字（季節調整済み、速報値）は、前年比２１．５％増の４３５
２億１６００万ドルとなり、初めて４０００億ドルの大台を突破、２年ぶりに過
去最大を更新した。
国別では、対中国向け赤字は同比２４．１％増の１０３１億１５００万ドルと
過去最大を記録。３年連続で対日赤字を大きく上回り、赤字額１位となっている。
２位は欧州連合（ＥＵ）で、日本は３位。中国からの０２年の輸入総額も同比２
２．４％増の１２５１億６８００万ドルと５３年ぶりに日本を抜き、カナダやメ
キシコに次ぐ３番目に浮上し、経済不振の日本との勢いの違いを見せ付けた。
朝日新聞によると、中国からの輸入の増加傾向は９０年代以降、特に顕著にな
っている。日本貿易振興会（ジェトロ）は（１）携帯電話機や家電製品といった
電気機器が輸入額の２割を占めるが、最先端品は少なく、米国内産業とあまり競
合しない（２）米国で業界が強い政治力を持つ自動車や鉄鋼の輸入額が少ないな
どと分析。この結果、８０〜９０年代の日米貿易摩擦のような問題が中米間で顕
在化していないことも、対米中国輸出急増の背景としている。
◎外国投資企業の輸出入、中国の対外貿易総額の５３％を占める
１７日付新華社電が伝える税関の最新統計によれば、０２年の外国投資企業の
輸出入額は３３０２．３億ドルと、前年比２７．５％伸び、全国の対外貿易の伸
び率を５．７ポイント上回った。外国投資企業が全国の輸出入総額に占める割合
は過去最高の５３．１％となった。外国投資企業の輸出額は同期比２７．６％増
の１６９９．４億ドル、輸入額は同２７．４％増の１６０２．９億ドル。
◎日本、米国、ＥＵが、引き続き中国貿易相手国の上位に
１３日付新華社電が伝える税関の最新統計によると、０２年の中国貿易相手国
のベスト３は日本、米国、ＥＵの順で、日本が１０年連続で１位となった。対外
貿易額は、初めて１０００億ドルの大台を突破。輸出相手国１位は米国で変わら
ず、対外輸出総額は７００億ドル近くとなり、２８．９％増加した。
税関統計によると、０２年の対日貿易額は史上最高の１０１９．１億ドルで、
０１年より１６．２％増加し、対外貿易額の１６．４％を占めた。そのうち、輸
出額は７．８％増の４８４．４億ドル、輸入額は２５％増の５３４．７億ドル。
日本は中国の輸出相手国３位、輸入相手国１位となった。
２位の米国との貿易額は９８５．２億ドルで、輸出額は６９９．５億ドル、輸
入額は２７２．３億ドル。３位のＥＵとの貿易額は８６７．５億ドル、輸出額は
４８２．１億ドル、輸入額は３８５．４億ドルであった。
◎台湾との貿易も拡大
１０日付人民網日文版によると、２００２年の海峡両岸（大陸と台湾）間の貿
易総額が初めて４００億ドルの大台を突破して４４６・７億ドルに達し、前年比
３８％増加した。大陸から台湾への輸出額は６５・９億ドル、台湾から大陸への
輸出額は３８０・８億ドル。現在台湾は大陸の第４番目の貿易パートナーで、一
方、大陸は台湾の最大の輸出市場であると同時に最大の貿易黒字供給国である。
To the top of this document
========================================================================
【社会之窓】
春節の旅客数、過去最高に
◎春節で、各地の観光客が増加
８日付新華社電が伝える全国休日旅行協調会議弁公室が８日発表したデータに
よると、春節連休期間中、中国各地方の観光客は前年同期比１５・３％増の５９
４７万人、旅行による収入が前年同期比１３％増の２５７・６億元になった。全
国休日旅行弁公室執行主任・王軍氏は「今年の春節連休、旅行の規模は例年より
拡大し、旅行で新年を迎える新方式になっている。全国各地で、多くの世帯が従
来の一家団欒の伝統を一変させ、旅行方式で新年を迎えた。海南、広東、雲南、
福建などの省で、親戚、友達が旅行中の団欒を楽しむ姿が見られた」と語った。
◎航空機乗客数も増加
７日付の新華社電によると、１日から７日までの中国の航空機乗客は延べ１７
６・７万人、前年同期比で１５．３万人増加し、９．５％伸びた。中国民航総局
の統計によると、春節期間中、航空機１万６９０１便が飛び、同期比で８．４％
伸び、シート数が２６７．６万、同期比で３．４％伸び、乗客輸送量が延べ１７
６・７万人、同期比で９・５％伸びた。中国民航総局の楊元元局長などの責任者
はそれぞれ関係者を率いて北京首都国際空港などの繁忙な区域で検査を行った。
春節の期間中、各航空会社は毎日、２００便を増発した。
◎北京で消費市場が高い伸び
新華社電は９日、北京市商業委員会は全市の重点商業企業３１社、店舗６３０
軒を対象に行った統計によると、春節の期間中、北京消費市場の販売は同期比で
１７％伸び、そのうち、チェーン店は同期比で３５％伸びたと伝えた。
◎深センの出入境者数、７００万人を超す
１２日付人民網日文版によると、深セン経済特別区の春節時期の移動ラッシュ
がようやく一段落した。深セン出入境警備検査センターの統計によると、１月２
２日から２月１０日までの期間に羅湖、皇崗、蛇口、文錦渡、沙頭角、空港など
を通過した深センへの出入境者数は延べ７４２万人（前年比１１・６％増）とな
った。春節の旅客数としては、過去数年間の最多記録となった。
◎フランス大統領官邸で、春節と中仏文化年祝う
８日付人民網日文版によると、シラク仏大統領は６日午後、春節と中仏文化年
を迎えるのを祝うレセプションを大統領官邸で開いた。大統領は、中国文化年が
今秋フランスで、フランス文化年が２００４年秋に中国で開幕する計画を紹介。
「国際環境が揺れ動く中、異文化間の対話・交流は平和や進歩のもととなる。交
流を通じて、互いに啓発され豊かになることができる。フランスは世界の多極化
に賛同する。多極的な世界は、バランスが取れ安定した世界だ。このような世界
を作るため、異文化間の対話が非常に大切だ」と強調した。
To the top of this document
========================================================================
【編集部より】事情により発行が遅れ、申し訳ありません。次号は、通常通り、
来週前半に発行予定です。
========================================================================
華声和語 編集担当：井上 徹
編集局長：井上 徹、 高橋 豊
========================================================================
◎東北風：本編集部の中国語隔週誌
========================================================================
ＣＯＭ編集部 (come@come.or.jp)
総編集長：劉 真
技術担当：金 基孫 汪 平涛 呉 健 李 果
ＷＷＷ http://www.come.or.jp/
（無料購読と自動脱退は上記のトップページから）
ＢＢＳ ＠ｎｉｆｔｙ中国フォーラム（GO CF）各会議室
========================================================================
ご意見・ご投稿は大歓迎です。編集部 come@come.or.jp へ送ってください。
本誌はボランティアのＣＯＭ編集部によって非営利目的で運営されています。
本誌の全ての文章は、担当者と編集部の見地を代表するものではありません。
本誌文章の他の出版物への転載は、編集部のメールによる許可が必要です。
本誌の印刷および再配布は非営利目的に限り自由です。
========================================================================