========================================================================
・＝・＝・ 中国関係オンライン日本語総合誌 ・＝・＝・
Ka Sei Wa Go
華 声 和 語
Hua Sheng He Yu
＝＝ 第337号 ＝＝
2001年（平成13年）1月23日発行 1994年（平成6年）11月 1日創刊
■ =============== 「華声和語」編集部からの春節祝辞 =============== ■
祝 各位読者
春節快楽、万事如意、恭喜発財！
「華声和語」編集部一同
========================================================================
■ ＣＯＭのホームページで広告リンクによる協賛を募集中(com@come.or.jp) ■
========================================================================
華声和語 登録・脱退先：com-l-ctl@come.or.jp
無料購読：メール本文の先頭にsubscribe <your name>と書く
自動脱退：メール本文の先頭にbyeと書く
========================================================================
目 次●com/j2001/01b.txt
========================================================================
新聞簡訊●
国際政治●同盟強化と国益重視 米新政権の外交方針
国際政治●封じ込め政策支持少数派に 湾岸戦争開始から１０年
国際経済●朝鮮の改革、「開城」開発が焦点に
国内政治●＜香港特別行政区＞陳方政務官の辞任表明で広がる波紋
国内経済●中国の改革開放を高く評価 金正日総書記訪中を発表
在日社会●森首相「支那事変」発言に抗議の手紙 東京の中華料理店主
在日国人●広州技術交流会と西部視察の報告・・・・・・・・・・・・王立石
情報伝言●博士協会定例セミナーのお知らせ・・・・・・在日中国人博士協会
======================================================================
【新聞簡訊】
★[01/22]新華社電によると、中国人民銀行２２日発表の元レートは次の通り。
（単位、元）
日本円（１００円） ７・０７０５
米ドル（１００ドル） ８２７・６２００
香港ドル（１００ドル） １０６・０４００
★[01/21]時事通信社によると、朝鮮民主主義人民共和国の朝鮮中央放送などは
２１日までに、金正日労働党総書記の訪中に関する発表全文を伝え、江沢民国家
主席（共産党総書記）との首脳会談が北京で行われたと報じた。中国側は先に、
首脳会談が北京で開催されたと発表していたが、北朝鮮側の公式報道でも、一部
で伝えられた上海での首脳会談には全く触れていない。
★[01/20]新華社電によると、外務省の朱邦造報道局長は２０日、１９９９年５
月の北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）による在ユーゴスラビア中国大使館爆撃事件
に関して、米国政府からの損害賠償金２８００万ドル（約３３億６０００万円）
を、１９日に政府が受け取ったことを明らかにした。中国側の死傷者の家族に対
する賠償金４５０万ドル（約５億４０００万円）はすでに支払いが終わってお
り、中米関係を急激に悪化させた同事件は、ブッシュ新政権の発足を前に一応の
区切りを迎えたことになる。一方で、朱局長は、賠償は米政府が負担すべき責任
だ、と強調。「米政府は事件の全面的で徹底的な調査と関係者の処罰を行い、速
やかに中国政府と人民を満足させるべきだ」と求めた。
★ [01/19]時事通信ニュースによる、中国、日本よりも子供の成績に関心＝日本
青少年研究所が比較調査中国の親は子供の成績に関心が強く、日本は子供の自律
心を尊重する−。財団法人日本青少年研究所（東京都新宿区）が１９日に発表し
た調査で、こんな結果が出た。同研究所は昨年８〜１０月、小中高校生を持つ保
護者（日本１３７１人、中国１２３９人）を対象に子供の学習やしつけに対する
親の考え方を調査、比較した。
★ [01/18]朝日新聞によると、中国の加盟問題を審査する世界貿易機関（ＷＴ
Ｏ）作業部会の公式会合終了後、竜永図代表（対外貿易経済協力次官）は１７日
夜記者会見し、加盟に向けて残された懸案として農業とサービスの２分野をあげ
た。とくに農業について竜氏は「中国には９億人の農民がおり、うち数億人は国
連の基準で最貧困層にあたる。中国は農民を守らなければならない」と述べ、農
業問題では妥協できないことを強調した。作業部会は２月下旬か３月上旬に次の
会合を開く予定だが、農業をめぐって途上国並みの優遇措置を求める中国と、米
国やオーストラリアなどの農産品輸出国との対立は厳しく、合意の見通しは立っ
ていない。
★[01/17]十七日付の中国系香港紙、文＊報は北京からの報道として、現役の戦
闘機パイロット千人以上の中から選ばれた四人の宇宙飛行士が、中国初の有人宇
宙飛行に備えて訓練に励んでいる、と伝えた。中国はロシア、米国に次ぐ三番目
の有人宇宙飛行を目指し、無人宇宙船「神舟２号」の打ち上げに成功したばか
り。飛行士らは現在、宇宙船内での科学実験を行っているという。専門家による
と、中国の有人宇宙飛行の目的は、宇宙空間が生物に与える影響を調べること
で、神舟２号にもハエやネズミ、カメなどを載せてデータを収集した。
★ [01/16]時事通信ニュースによると、江沢民国家主席は１６日、北京で日本日
中友好議員連盟の林義郎会長らと会見した。中国共産党は今年７月、創立８０周
年を迎えるが、同主席は自らが党の新しい指導理念として打ち出した「３つの代
表」論に触れ、さらに理論を掘り下げて、８０周年の演説で明らかにする考えを
示した。３つの代表論は、共産党が広範な人民の根本利益を代表するなどとする
もので、同主席は企業家の台頭など社会構造の変化を挙げ、新たな社会主義理論
の必要性を指摘した。江主席は、会見の中で自分の月給が３０００元（約４万３
０００円）であることも披露した。江氏は来年以降、党総書記や国家主席のポス
トから退くことが有力視されており、引退後は「大学に入って講義をしたい」と
話したという。
★[01/15]時事通信ニュースによると、国務院新聞弁公室の当局者は１５日、新
華社通信に対して、気功集団「法輪功」が１９９９年７月に非合法化されて以
来、２４２人のメンバーが刑事罰を受けたことを明らかにした。これ以外に多数
のメンバーが司法手続きを必要としない矯正労働処分にされているとみられる
が、同当局者は法輪功の修練を行ったことを理由に矯正労働所送りになった者は
いないと指摘した。
★ [01/13]時事通信ニュースによると、中国で１９８９年６月に起きた天安門事
件の内幕を暴露したとされる“機密文書”が米国で「天安門文書」として出版さ
れ、話題を呼んでいるが、香港ではその真偽を疑う声もある。一部の香港紙は、
米外交専門誌フォーリン・アフェアーズ最新号（１・２月号）に文書を紹介した
米コロンビア大学教授のアンドルー・ネーサン氏がかつて、台湾当局から研究費
補助を受けていたとして、台湾の影響までにおわせている。
To the top of this document
========================================================================
【国際政治】
同盟強化と国益重視 米新政権の外交方針
21日の共同通信によると、「同盟強化」と「国益重視」の外交方針を掲げる
ブッシュ米新政権は世界とどうかかわっていくのか。焦点となる地域・分野別に
新政権の外交課題を探った。
▽中国
ブッシュ氏はクリントン前政権の対中政策を「経済偏重で人権問題などを軽視
した」と厳しく批判。パウエル国務長官も「中国は潜在的な地域的ライバル」と
明言し前政権との違いが目立つ。ただ「一つの中国」など具体的政策に変更の兆
しはなく「雰囲気が変わるだけかもしれない」（米外交筋）との声も。近く決断
を迫られる台湾への駆逐艦売却問題が試金石。
▽朝鮮半島
パウエル氏は対朝鮮民主主義人民共和国政策の再点検を表明し，「独裁者」と
北朝鮮指導部を厳しく批判。共和党内には朝鮮半島エネルギー開発機構（ＫＥＤ
Ｏ）の朝鮮への軽水炉提供事業の中止を求める意見もある。一方で「現在の米朝
合意以外に有効な枠組みはない」（国務省高官）との見方も強い。
▽ロシア
米本土ミサイル防衛（ＮＭＤ）に強く反対し、弾道弾迎撃ミサイル（ＡＢＭ）
制限条約の修正を拒否しているロシアに対し、ＮＭＤ推進論者のラムズフェルド
氏を国防長官に据え、ＡＢＭ制限条約修正にも意欲を見せている。この問題で両
国の摩擦がさらに激しさを増す可能性もある。
▽中東
クリントン前政権が手掛けたイスラエルとパレスチナ自治政府の和平交渉の遺
産をどう引き継ぐかが課題。対イラク制裁は強化の方針だが、制裁解除に傾いて
いる欧州諸国などを説得し実施にこぎ着けられるかどうかは不透明だ。
▽平和維持活動
米軍が世界各地で平和維持活動を展開することには消極的で、ユーゴスラビア
・コソボ自治州などに駐留する米軍を欧州諸国と協議の上、縮小する方針。
To the top of this document
========================================================================
【国際政治】
封じ込め政策支持少数派に 湾岸戦争開始から１０年
16日の共同通信によると、クウェートを占領したイラクに対し、米国主導の多
国籍軍が武力行使に踏み切った湾岸戦争開戦から十七日で十年。イラクが国連の
恒久停戦決議を無条件受諾して戦争は終結したが、イラクは一九九八年十二月以
降、国連決議への義務を果たしたとして大量破壊兵器廃棄のための国連査察を拒
否。経済制裁は十年半たったが、イラク問題の解決の見通しは立っていない。
湾岸戦争では多くの国が多国籍軍に参加した。だが、制裁に苦しむイラク国民
への同情から、今ではアラブ諸国の多くが制裁解除を要求。米国の「イラク封じ
込め」を全面支持しているのは英国やサウジアラビア、クウェートなどに限られ
ている。国連安全保障理事会の常任理事国の中でもロシア、フランス、中国がイ
ラクの立場に理解を示すようになっている。
安保理は九九年十二月、査察再開に向け、イラクの査察への協力を条件に制裁
を一時停止するとの決議を採択。しかし、イラクは「同決議は制裁を永久化する
ものだ」（支配政党バース党幹部）として拒否を続け、一方でロシアやエジプト
などにイラクとの航空便再開を呼び掛けるなど制裁風化を狙う巧妙な戦略をとっ
ている。
石油収入の管理を国連が握る中、フセイン政権が制裁に耐えてきたのは「石油
を密輸するなど、あらゆる手段で金を集めてきたからだ」との指摘もある。
二十日には共和党のブッシュ氏が次期米大統領に就任。当時、統合参謀本部議
長を務めたパウエル次期国務長官は「封じ込めは可能。必要とあれば対決する」
と言明した。だが、西側外交筋は「新政権が具体的な政策を打ち出すのは三月ま
でかかるだろう」とみている
To the top of this document
========================================================================
【国際経済】
朝鮮の改革、「開城」開発が焦点に
２２日の読売新聞によると、朝鮮の金正日総書記は二十日、中国訪問日程を終
えたが、総書記が今回、改革・開放を象徴する上海を訪問したことで、韓国と朝
鮮が経済特区として共同開発する朝鮮南西部・開城の工業団地の行方が改めて注
目されている。総面積二千六百四十万平方メートルに八百五十企業を誘致し、年
間二百億ドルの輸出を目ざす壮大な計画には、資金やインフラ、法整備など課題
も多く、朝鮮の改革・開放への意思を測るバロメーターとなるからだ。
経済特区開発は韓国の財閥・現代グループが朝鮮側に持ちかけ、昨年八月、場
所が開城に確定した。関係者によると、朝鮮側は当初、中国との国境に近い新義
州を想定していたが、金総書記が昨年五月に訪中した際、朱鎔基首相が「韓国に
近い方が米国や日本への輸出に有利」と助言したこともあって、開城に変更され
たという。
開城は南北軍事境界線からわずか八キロ。南北が連結工事計画を進めている鉄
道「京義線」が通るなど、朝鮮が一九九一年に「自由経済貿易地帯」とした北東
部の羅津・先鋒地区より地理条件は恵まれている。
ただ、現代グループが経営難のため単独での事業継続が困難になり、事業主体
が昨年十一月から政府系の韓国土地公社に代わるなど不安定要素も多い。同公社
は第一段階として三百三十万平方メートル分の土地造成を公社の予算で進める方
だが、第二段階以降のめどは立っていない。さらに、「外国企業も安心して投資
できるような法整備が今後の課題」（同公社）で、朝鮮の電力事情では工場のフ
ル稼働も絶望的だ。朝鮮は韓国に電力支援を要請しており、開城工業団地の開発
と電力支援をからめた協議が今後、展開されるとみられる。
韓国の経済専門家は「羅津・先鋒自由経済貿易地帯は進出企業の活動が制限さ
れたうえ、朝鮮の核開発疑惑などで投資意欲が一気に減退した。開城の開発にも
相当の時間がかかるだろう」と分析している。
To the top of this document
========================================================================
【国内政治】
＜香港特別行政区＞陳方政務官の辞任表明で広がる波紋
15日の毎日新聞によると、香港特別行政区政府のナンバー２、陳方安生（アン
ソン・チャン）政務官が１２日、今年４月末での辞任を表明したことが、さまざ
まな憶測とともに、内外に波紋を広げている。
突然の辞任発表は、董建華行政長官との不仲によるものとみられる。特に行政
長官の支持率調査に董長官の秘書官が圧力をかけたことに関し、陳方政務官は秘
書官の解任を直訴したが、受け入れられなかったとされる。民主派の李柱銘・民
主党主席は「家族のために辞任したいという理由は説得力がない。公務員改革が
思うようにできなかったからではないか」と指摘した。
親大陸派の間では「亀裂の入った董・陳方コンビは元には戻れない。香港に
とってはプラス」との声が大きい。
一方、英植民地時代に陳方氏を行政長官職に起用したパッテン元総督は１２
日、香港の英字紙に「すばらしい公務員で、その名声は世界をかけめぐってい
た」とのコメントを寄せた。
また、クック英外相は「中国への香港返還を順調に遂行した立役者だった」と
称賛。米国務省も「陳方政務官は中国主権下の香港で（返還前までの）香港のや
り方を生かした人だ」と評価した。
To the top of this document
========================================================================
【国内経済】
中国の改革開放を高く評価 金正日総書記訪中を発表
21日の共同通信ニュースによると、中国共産党対外連絡部スポークスマンは二
十日、朝鮮民主主義人民共和国の金正日総書記・国防委員長が江沢民国家主席
（党総書記）の招きで十五日から二十日まで中国を非公式訪問したと発表した。
朝鮮公式メディアも発表した。
新華社電によると、金総書記は四日間の上海滞在後の二十日、北京の人民大会
堂で江主席と会談し「中国、特に上海などは大きな変化を遂げ、改革・開放路線
の正しさを示した」と中国の改革・開放を高く評価した。
ブッシュ米新大統領の就任式当日に合わせた訪中発表は、中朝の結束ぶりを誇
示し、米朝関係改善に慎重な米共和党新政権を揺さぶる狙いのようだ。
金総書記は先進都市・上海で朱鎔基首相と会談、ハイテク外資企業や証券取引
所などを精力的に視察し朝鮮独自の経済改革推進への意欲をアピール。中国は朝
鮮の開放化を促す「影響力」を示した。
江主席は「南北の一層の関係改善と自主平和統一の実現のため積極的に寄与
し、朝鮮と他国の関係改善及び国交正常化を歓迎、支持する」とし「朝鮮半島の
平和と安定」の基礎となる南北、米朝、日朝関係の促進への期待を強調した。
また、両首脳は「両国関係の一層の発展や国際問題」で「幅広い共通認識」に
達し、江主席は金総書記からの「都合のよい時期の訪朝招請」を快諾した。
金総書記は上海で朱首相や黄菊市党委書記の案内を受け�。韮諭淵璽優薀襦�
モーターズ）上海�■裡釘綻絣げ敍�電子��上海ベル�な�山鉄鋼―など多数の外資
系企業や外国から技術、資金を導入した企業を視察し「外資導入」への強い関心
を示した。
To the top of this document
========================================================================
【在日社会】
森首相「支那事変」発言に抗議の手紙 東京の中華料理店主
23日の朝日新聞（Web版）によると，森喜朗首相が訪問先の南アフリカで「支
那事変」という言葉を使ったのは中国人への侮辱だと、東京・水道橋で中華料理
店を営む江頴禅さん（７５）が、抗議の手紙を首相あてに送った。
江さんは１９４４年に留学のため来日。戦時中、日本人が軽べつを込めて「シ
ナ」と呼ぶのをさんざん聞かされた。７０年代に華僑仲間と「支那蔑称根絶会」
を結成。
天気予報中の「東シナ海」の呼び方を改めさせようと気象庁に手紙を書くな
ど、運動を続けてきた。
開業３８年になる「北京亭」では、はし袋やマッチ箱に「私たち中国人は、日
本の人がわが国をシナと呼ぶとき、耐えがたい抵抗を感じます」と印刷されてい
る。「シナチク」などと注文しようものならたちまち追い出される。
「シナと呼ぶ人が後を絶たないのは、日本人が心のどこかで中国に劣等感を
持って いるからでは」と江さん。最近はあきらめ気味だったが、総理大臣の
発言とあって、我慢できなかったという。
To the top of this document
========================================================================
【在日国人】
広州技術交流会と西部視察の報告
王立石
わが国の西部大開発を協力するために、博士協会理事会の委託により、本人は
十二月十七日から帰国し、蘇州、南京、上海、鄭州、重慶、成都、広州、計七つ
の都市を走馬観花に祖国の改革開放や市場経済の視察を行いました。次ぎまして
は、皆様にご報告申し上げます。
本人はアメリカのシリコンヴァレー企業家代表団に加盟し、十二月十七日上海
に入り、計十四日間視察してきました。シリコンヴァレー視察団は東行きグル
ブ、一行15人と西行きグルブ、一行16人の二つのロードに分けられました。東行
きグルブは北京、天津、青島、大連、沈陽、長春、ハルビン、広州のコースでし
たが、西部行きの私が着いていたグルブは蘇州、南京、上海、鄭州、重慶、成
都、広州、計七つの都市をみました。
総体な印象として、中国の発展は早く、しかも、地域のアンバランスは激しい
です。上海、広州の人達は金があって、いい項目に投資したく、河南や吉林の人
達は留学生に投資してもらうような考えかたです。ようするにへんぴな地方の人
達の思想は遅れています。最近国有企業の不況や下崗が激しく、私有企業に買収
される勢いが激しいです。朱首相が三年前に国有企業と私、民営企業が50%ずつ
バランスを取る構想でしたが、今は大体、国有、私有、民営それぞれ１/３に
なっている状態です。これからも私、民営企業の発展が速いに違いありません。
目的：この団体の皆ははっきりしている目的を持っています。即ち、自分の技
術を中国市場に売り込み、資金や協力者を探して来たわけです。地元の政府や企
業も勿論このような活動を期待しています。特にシリコンヴァレーの皆さんは、
大胆な宣伝と攻略で、西部の企業や政府にアピールし、しかも、地元の企業から
約2500万US＄の契約を手にしていた。
シリコンヴァレーの企業精神は技術と風険投資の結合により新しい企業を作
り、それを上場させれば、一晩で成金になって、百万や億万長者になるにありま
す。日本ではソフトバンクの孫正義さんの発跡もこのやり方でした。普通の日本
人や私達の中国人研究者達はこのやり方を未知か、馴れなかったままのようで
す。我が協会の皆 さんにもこれから中国に何を捧げるかを考えながら、一日も
早く自分の持っている技術を祖国の企業と共同に開発し、生産力にならせ、自分
にも大きな利益を獲得するようお勧めします。
中国では来年五月より創業版の株の上場を企画しています。数年前に帰国した
留学生の先輩達はかなりの成功が成しとげ、上場にまっています。うわさにより
ますと約2000社の企業は待っているそうです。昨年捜狐の会長である張朝陽さん
がアメリカのナスタック上場により、一晩で成金になる話は中国の若い人達の心
をえぐっています。今、アメリカや世界各地の留学生は帰国し、創業するのが
ブームになっています。シリコンヴァレーの中国人企業主の皆さんは普通の白人
の収入より何倍も高くなっています。シリコンにある企業は２万社位あるそうで
すが、中国人企業主は約2000人です。さらに印度人企業主もかなり多く、白人は
もはや今シリコンヴァ レーの少数民族になっていると聞いています。新しい技
術は創業者に新しい機会をめぐまれています。
日本にいる皆さんはこの意識がまたまた薄いようです。自分は日本人より優れ
ていると思う人が多いが、日本人と同じ位の給料をもらえば万歳と思う人が更に
多いみたいです。日本にいる中国系企業も貿易や、レスドラン業、整体、あるい
は日本企業の下請け会社になっているのが多く、あまりにもハイテックに入らな
いか、あるいは独自の事業を樹立しないのが現状です。これからは考え方を直
し、自分がやりたいことを思い存分にやるのがいいでしょう。
中国の発展は物凄く早く、広州や上海などの都市には一年間隔に行くたびに見
違えたように移り変わります。高速道路は日本よりもうまく整備され、インター
ネットや高級ホテル、飛行機など、金さえあれば、サービスは日本以上に行き届
いてくれます。当然なことで、国民の皆は金持ちになっているわけではありませ
んが、留学生創業者のほとんどは私達在日就職者よりは成功しているように思い
ます。
更に中国ナンパー１の私立大学を見学する機会を恵まれました。上海郊外にあ
るシリコンレック（珪湖）大学です。この大学の理事長は台湾出身のアメリカ系
華人で、梁順才博士です。建築デサインナーでしたので、世界一綺麗なキャンバ
スを設計し、昨年九月より開業し始めました。当大学の特点は学生を創業者にな
らせるように育てます。
今年の四月下旬から五月上旬にもう一度、帰国視察団を組織、我が協会の会員
が中心になってもらうかなと考えています。この度広州に行った海外留学生は約
1000人、在日中国人留学生は約70人、ばらばらに行ったものは半分、在日就職者
協会（全日本留学生同窓会とも言う）からは約37ー38人です。むこうの組織力は
かなり大きくアピールしています。更に朱亜峰、寿国梁さん一行とも成都で会っ
て、中国の五-六ヶ所の都市を視察していたそうです。最近インターネットの発
達により、国や地域の概念がだんだん薄め、これからの帰国視察団はますます違
う国の留学生により構成するのが普通になると思います。日本には高学歴の留学
生は少なく、団体のかなり小さく、アメリカのシリコンヴァレーの工程師協会に
は約2000人の会員もいます。しかも、各協会連合して、活動に出向かい、かなり
のパワーがでます。これから、日本の各団体は連合して行動する動きがあるよう
に考えます。
To the top of this document
========================================================================
【情報伝言】
博士協会定例セミナーのお知らせ
在日中国人博士協会
第3回目開催
a1. テーマ：「B型肝炎とC型肝炎と肝臓癌発生のメカニズム」
b1. 講師：趨珍珍 博士
c1. 日時：2001年1月20日（土） 13：50-15：20
趨博士は肝炎と肝臓についてセミナーしますが、専門家ばかりではなく、素人
でもわかるような言葉でセミナーされる予定です。上記テーマに興味のある方ま
たはこれに 関連する研究者は、ぜひご来場ください。
a2. テーマ：「21世紀の医学と成人病--その２」
b2．講師：王立石 博士
c2. 日時：2001年1月20日（土） 15：30-17：00
d. 場所：〒113-8642 東京都文京区本駒込2-12-13 アジア文化会館 101号
室
e. 交通：地下鉄 三田線千石駅 出口A1より 徒歩2分
JR線 駒込駅 または 巣鴨駅より 徒歩10分
f. 問い合わせ： 03-5214-6586 王、070-5585-1252 任
g. 参加費・資料代： 博士会員500円，非会員1000円
王博士のセミナー内容は21世紀の医学と成人病（心臓病、糖尿病、肝炎、腎
炎、高脂血症、癌、白血病など）形成の原因に関するもので、健康に投資という
意味でもぜひ時間を割いてご参加ください。
To the top of this document
========================================================================
■ＣＯＭのページhttp://www.come.or.jp/広告リンク募集中(com@come.or.jp)■
========================================================================
華声和語 編集担当：施利平 校正担当：周 敏，盧存偉
ＨＰ作成：呉 健
編集局長：周 敏
登 録 先：com-l-ctl@come.or.jp
無料購読：メール本文の先頭にsubscribe <your name>と書く
自動脱退：メール本文の先頭にbyeと書く
========================================================================
◎東北風：本編集部の中国語隔週誌
◎网絡技朮文摘：本編集部の計算機技術に関するＭＬ・不定期誌（中国語）
========================================================================
COM編集部 (com@come.or.jp)
総編集長：楊 克倹
技術担当：紀 曉惠 汪 平涛 呉 健 李 果
ＷＷＷ http://www.come.or.jp/
ｆｔｐ ftp://ftp.come.or.jp/pub/com
ＢＢＳ NIFTY SERVE中国論壇（GO CF） MES8、 LIB2
========================================================================
ご意見・ご投稿は大歓迎です。編集部(com@come.or.jp)へ送ってください。
本誌はボランティアのＣＯＭ編集部によって非営利目的で運営されています。
本誌の全ての文章は、担当者と編集部の見地を代表するものではありません。
本誌文章の他の出版物への転載は、編集部のメールによる許可が必要です。
本誌の印刷および再配布は非営利目的に限り自由です。
========================================================================