Japanese(JIS) version is here
ＣＯＭ编辑部章程实施细则
（本ＣＯＭ编辑部章程实施细则是日文文件的译本，法律上以日文文本为准）
本实施细则由原ＣＯＭ章程和财政规定构成，实施细则规定的内容若与『特定非营利活动法人（ＮＰＯ法人）チャイナ·オンライン·マガジン编辑部章程』出现不一致时，则以『特定非营利活动法人チャイナ·オンライン·マガジン编辑部章程』的规定为准。
细则１：ＣＯＭ编辑部运营章程
一、名称和目的
第１条 本会的中、日、英文名称分别为：『日本ＣＯＭ编辑部』、『特定非营利活动法人チャイナ·オンライン·マガジン编辑部』、『Ｃｈｉｎａ Ｏｎｌｉｎｅ Ｍａｇａｚｉｎｅｓ』。以下简称为ＣＯＭ。
第２条 ＣＯＭ是非政治、非盈利的义务工作者团体。ＣＯＭ通过互联网向用户提供关于日本华人社会和关于中国大陆、香港、澳门、台湾及日本等方面的信息服务，致力于在日华人以及世界各地读者的信息交流。
第３条 ＣＯＭ独立于任何组织。力求向用户提供准确、迅速、客观的信息。
二、会员
第４条 ＣＯＭ的会员必须遵守『特定非营利活动法人チャイナ·オンライン·マガジン编辑部章程』，并为ＣＯＭ积极工作。
第５条 愿意遵守『特定非营利活动法人チャイナ·オンライン·マガジン编辑部章程』并愿意为ＣＯＭ积极工作者，有资格成为ＣＯＭ的会员。申请入会者，在向ＣＯＭ理事长提出书面申请并被认可后，可成为本会会员。
第６条 在有关本会的各种投票表决中，每个会员都拥有选举权和被选举权。但是，３个月以上不参加ＣＯＭ活动者及入会不满１个月者没有选举权和被选举权。
第７条 会员在与理事长联系之后可以自行退会。正会员在没有任何事先告假的情况下连续三十日不参加编辑部活动并给编辑部工作造成麻烦时，自然丧失会员资格。
第８条 ＣＯＭ有权除名不遵守章程的会员。除名须经理事长或总编或３分之１以上的会员提名投票表决，并得到３分之２以上有效投票的赞成。
三、总编
第９条 总编由全体有表决权的会员投票选举产生，得票多者当选。但是，当所有候选人的得票均未超过投票数的半数时，须在得票最多的两名候选人之间进行第２次选举，得票多者当选。ＣＯＭ理事长和理事、监察的选举也遵照此规程。
第１０条 总编任期为１年，可以连选连任。
第１１条 选举由理事长任命的选举委员组织进行。选举期间为３周，在现任总编任期内完成。理事会改选年度和总编改选期重合时，按理事长、总编、理事、监察的顺序进行选举。编辑部的部门负责人（各个杂志主编和网页及服务器管理委员会委员长等职）由总编负责任命；财政委员会的负责人（财政委员会的委员长和会计等职）由理事长负责任命。以上各部门负责人须由理事会成员来担任。
第１２条 总编在不能正常履行其职责时须任命总编代理。
第１３条 总编在任期中辞职时须任命总编代理。此时，总编代理须尽快按第１１条的规定组织临时选举，产生下届总编。临时选举产生的下届总编的任期为半年。
第１４条 ＣＯＭ有权罢免不能正常履行职责的总编。总编的罢免须经理事长或３分之１以上的会员提名投票表决，并得到３分之２以上有效投票的赞成。
四、运营
第１５条 ＣＯＭ采取民主的运营方式，有关运营的所有重要事项必须经过会员讨论，并由理事长召集会员投票表决来决定。
第１６条 ＣＯＭ理事长是决定运营方针的最高责任者；总编是根据运营方针进行ＣＯＭ日常运营的最高责任者。总编在负有有关组织、运营、重大事项决定等责任的同时，可以将ＣＯＭ的运营分成若干个部门，并任命部门负责人，由各个部门负责人具体负责部门的运营。
第１７条 理事长或总编的决定在遭到有投票权的会员半数以上的反对时即为无效。
五、会计
第１８条 会计由理事长任命。
第１９条 会计在任期终了或辞职时，须向ＣＯＭ全体会员做财务收支报告。
六、解散
第２０条 ＣＯＭ的解散须经理事长或总编或３分之１以上的会员提案，并进行投票表决，必须得到４分之３以上的有投票权会员的赞成。
七、章程
第２１条 本章程的修订须得到３分之２以上的有投票权会员的赞成。
附则
（１）本章程１９９５年４月１日起实施
（２）本章程１９９７年３月３０日修订
（３）本章程１９９９年９月３０日修订
（４）２０００年１２月ＣＯＭ申请特定非营利法人时进行了修订，并将此章程作为ＣＯＭ编辑部章程的细则１－－编辑部运营章程。
细则２：ＣＯＭ编辑部财政规定
第一条 本细则是关于ＣＯＭ编辑部财政运营原则的规定。
第二条 根据细则１的第２条，ＣＯＭ编辑部成员的劳动都是无偿的。
第三条 ＣＯＭ解散时，结余资金全部捐献给中国的、或致力于中日友好交流的非营利志愿者组织。
第四条 ＣＯＭ设置财政委员会作为财政方针的商定和实施的组织机构。
第五条 财政委员会的活动由财政委员长负责。由ＣＯＭ理事长决定财政委员长的任免。
第六条 原则上愿意为ＣＯＭ财政积极工作的ＣＯＭ成员可以自由参加财政委员会。除财政委员长之外，理事长、理事会的监察、总编、会计和ＣＯＭ服务器的管理者也有义务参加财政委员会。
第七条 ＣＯＭ财政方针经财政委员会商定，以少数服从多数的方式来做决定。
第八条 ＣＯＭ向所有认同ＣＯＭ活动的朋友募集捐款，但拒绝以改变ＣＯＭ编集方针为条件的捐款。
第九条 捐款金额和捐款人将在ＣＯＭ的网页上公开，但捐款人若希望匿名，公开时可只公布款额。
第十条 根据细则１的第１９条，会计要在各事业年度终了之时向全体成员作收支报告，并将报告内容在ＣＯＭ网页上公开。
第十一条 ＣＯＭ财政规定的批准和修订须经过编集部成员３分之２多数的赞成才生效。本规定于批准日（１９９７年３月３日）起开始生效。
附则
２０００年１２月ＣＯＭ申请特定非营利法人时将此规定作为ＣＯＭ编辑部章程的细则２－－ＣＯＭ编辑部财政规定。
| 
