======================================================================== ★ ★ ★ 中文电脑通讯（双周刊 日本） ★ ★ ★ ＤＯＮＧ ＢＥＩ ＦＥＮＧ 东 北 风 □＝＝□第１７０期□＝＝□ ２００２年２月２０日发行 １９９４年１２月２７日创刊 ＣＯＭ（Ｃｈｉｎａ Ｏｎｌｉｎｅ Ｍａｇａｚｉｎｅｓ）编辑部出版 ======================================================================== 本期目录（com/c2002/02b-gb.txt） ======================================================================== 新闻摘要●…………………………………………………………………………张宁迁 社会生活●“花粉症”的烦恼……………………………………………………龙丽华 中华古今●除夕守夜诗话（二篇）………………………………………………王伟乾 社团信息●郑南宁院士与留日陕西同学会座谈后记……………………………汪 建 谜语天地●中日英三类（上期迷底）……………………………………………张继民 ======================================================================== 【新闻摘要】 ★每日新报２月１９日消息：身着各式各样中国传统图案的唐装丽人，成了马年春 节里最亮丽的风景。在去年，北京申奥成功、ＡＰＥＣ会议在上海举行、足球踢进 了世界杯……２００１年实实在在地成为“中国年”，由此引发了一浪高过一浪的 “唐装热”，释放出浓浓的“中国情结”。它是中国国力提高后民族信心直接的体 现。它不是简单的复古，而是中西结合，符合国际化的潮流。唐装富有节日的喜庆 色彩，非常适合在特殊场合里穿，它有属于自己的特殊地位，将散发着永恒的魅力 。 ★千龙网２月１９日消息：日本经济学家大前研一最近发表看法：在未来２０年内 ，中国将成为全新型态的政治与经济实体，在政治领域及市场上将非常具有竞争力 ，善于创新及能够承受动荡，将成为仅次于美国的国际经济体。大前认为，正像美 国在２０世纪初时兴起成为世界强权一样，中国正在经历的巨变会持续进行，将影 响到中国的每一个层面，从总体经济到全球对它的认同。 ★中新社２月１９日消息：法国总统雅克·希拉克已于１５日签署了终止法郎合法 流通的法令。法国法郎从１７日退出历史舞台。在此之后，法国人仍然可把他们手 中尚持有的法郎到银行和邮局兑换成欧元，直到６月３０日。从７月１日起，他们 则需到法国中央银行法兰西银行或国库兑换，纸币的期限为１０年，硬币期限为３ 年。 ★北京青年报２月１９日消息：偿还债务是巴拿马政府目前所面临的艰巨任务之一 。由于今年是还债高峰年，巴拿马政府需要偿还的债务总额高达１４．７６亿美元 ，其中外债１０．５４亿美元，内债４．２２亿美元。巴拿马经济和财政部已制订 出通过发行国债、国债重购和寻求新贷款等办法筹措资金的还债计划。但是，作为 一个只有２８０万人口的小国，要在一年内偿还如此沉重的债务难度极大。 ★每日新报２月１９日消息：身着各式各样中国传统图案的唐装丽人，成了马年春 节里最亮丽的风景。在去年，北京申奥成功、ＡＰＥＣ会议在上海举行、足球踢进 了世界杯……２００１年实实在在地成为“中国年”，由此引发了一浪高过一浪的 “唐装热”，释放出浓浓的“中国情结”。它是中国国力提高后民族信心直接的体 现。它不是简单的复古，而是中西结合，符合国际化的潮流。唐装富有节日的喜庆 色彩，非常适合在特殊场合里穿，它有属于自己的特殊地位，将散发着永恒的魅力 。 ★中新网香港２月１９日消息：分拆后拥有南方省市固定电话网的中国电信，由于 帐目审计工作最快可在今年５月完成，所以如果市场情况许可，最快将在今年６月 准备上市。香港媒体报导说，估计分拆上市的资产将包括广东、江苏、浙江和上海 ４个最盈利的网络。中国电信原本希望在去年９月在香港及美国两地同步上市，而 后中国电信进行“南北分拆”，占南方２１省市网络的称为中国电信，占北方１０ 省市网络的改称为中国网通。 ★大洋网２月１９日消息：香港行政长官董建华今天（２。１９）将正式向选举事 务处递交提名表格，角逐第二届行政长官职位。董建华竞选办公室有关人员昨天下 午向中新社记者称，董建华今天中午十二时前将抵达选举事务处，正式递交参选提 名表格。至于有消息称董已获得接近七百名选委提名，董选办有关人员未加证实， 称是“坊间报导”，具体数目今天会公布。不过，董选办人员在回答记者提问时笑 声朗朗，显然对董的参选连任持乐观态度。 ★华声报２月１８日消息：俄罗斯官员表示，对“库尔斯克”号核潜艇沉没事故的 调查表明，那起事故是由于人为操作失误导致的。“库尔斯克”号核潜艇是２００ ０年在巴伦支海进行海军演习时沉没的，１１８名艇员全部遇难。通过对事故调查 原因的初步判断，乌斯迪诺夫认定该潜艇多年来一直在违规出海，尤其是紧急救援 装置的根本就没有发挥作用。至于，库艇的沉没与当时指挥军事演习的北方舰队司 令苻拉基米尔·波波夫上将有无直接关系，目前还无法得知。 ★华声报２月１７日消息：美国特种部队１６０名战士在两架武装直升机的护卫下 ，抵达菲律宾南部岛屿巴士兰。据悉，美国国防部将派遣一支总人数为６６０人的 部队，同６０００名菲律宾战士一起，正式启动代号为“肩并肩”的剿匪行动。“ 肩并肩”行动在马尼拉引起极大争议，包括参众两院议员、地方政府官员和一些民 间组织在内的反对者认为，演习超出了菲律宾宪法和菲美军事条约的范围，美军侵 犯了菲律宾主权。根据菲律宾宪法，如果没有正式条约，外国军队不得踏入菲律宾 领土一步。有批评人士指出，美国此举很可能为永久驻兵埋下伏笔。 ★华声报２月１７日消息：上午１０时，一架色彩亮丽、机头喷绘着中国国旗的新 型支线客机“新舟６０＂从中国飞机城－－－西安阎良腾空而起，飞向新加坡。此 次它将代表着中国民机最新成果参加在该国举行的世界性航空盛会，驾机参展并进 行表演，这在中国航空史上尚属首次。此次航展对于打造中国民机品牌，开拓国际 市场具有深远意义。中国航空工业第一集团对此十分重视，制定了详细的参展计划 ，并选派了驻陕空军某部试飞团两名经验丰富的试飞员驾机参展，西安飞机制造工 业集团公司为此还进行了长达数月的精心准备。 ★北京２月１８日消息：中共上海市委书记黄菊近日表示，２００２年上海经济增 长率仍然要达到１０％以上。据《新快报》报导，统计数字表明，自１９９２年至 ２００１年的１０年中，上海每年的经济增长幅度都在１０％以上。而历经１２年 开发并在去年ＧＤＰ首次突破１０００亿元大关的浦东新区，力争今年经济增长１ ４％－１５％。专家预计今年上海外贸出口有望达到２９０亿美元，比去年增长５ ％。 ★华声报讯消息：比利时科学家最近的研究成果显示，温室气体增加不仅引起全球 变暖，而且还导致地球自转速度减缓，从而使每天的时间出现微小的延长。据新华 社报导，负责这一研究的科学家奥利维尔·维龙认为，温室气体增加使得地球表面 陆地及海洋上的气压略有下降，从而使陆地与水体略有膨胀。如同花样滑冰选手在 高速旋转动作后会张开双臂实现减速一样，陆地与水体的略微膨胀最终导致地球自 转速度减缓，从而使地球上每天的时间略有延长。科学家介绍说，他们使用电脑模 拟出的结果是，按照目前预测的温室气体排放量计算，在本世纪末地球上每天的时 间将延长十万分之十一秒。 ★人民日报２月１１日消息：上午１０点半，住在横滨市横滨高中棒球场附近的居 民打１１０电话反应，他们听到棒球场里有枪炮声，并看到了白烟。得到情报后， 当地警察马上赶到现场进行调查，发现在棒球场的运动员席有两个类似于定时发射 装置的铁筒，长６０厘米，直径５厘米。铁筒都是面南而置，其中一个有明显的发 射过的痕迹，另一个还没有发射。在距离发射点南面４００米的地方是驻日美军的 一个油库，储藏着航空燃料和轻油。目前尚不知道炮弹的着地点，驻日美军将在今 天进行调查。当地警察也将此作为试图袭击驻日美军军事设施事件来进行调查。 ★人民日报东京２月１７日消息：美国总统布什和夫人劳拉今天下午抵达东京，开 始他就任总统以来对日本的首次正式访问。日本外务省新闻发言人会见记者时表示 ，日美首脑会谈将讨论日美关系问题，包括环境、联合打击恐怖主义、核不扩散和 军备控制在内的全球性问题等。日本的经济改革和打击恐怖主义将是两国首脑会谈 的中心议题。日本首相小泉纯一郎将向布什通报日本进行结构改革和实现经济再生 的计划。日本是布什东亚访问的第一站，此后布什还将访问韩国和中国。 ★中新网北京２月１８日消息：美国联邦政府从１７日开始接管全国４２９个民用 机场的安全检查工作。据新华网报导，“９·１１＂事件后，美国国会通过了加强 航空安全的法律，决定成立交通安全管理局负责机场安全工作。根据新法律，到今 年１１月１９日，所有机场安检人员必须成为联邦政府雇员；到今年年底，乘客的 所有行李都必须经过炸弹检测装置的检查。届时，政府将招聘大约４万名安检人员 和安全官员负责机场安全工作。 ★中新网香港２月１３日消息：在阿拉伯联合酋长国的私立学校，畅销全世界的儿 童读物《哈利·波特和魔法石》被列为禁书。英国广播公司（ＢＢＣ）的报导说， 阿联酋当局做出这个决定是因为这本小说的内容被认为违背了伊斯兰教的价值观。 但阿联酋现在还没有计划在所有书店中禁止《哈利·波特》一书。报导还指出，首 部以哈利·波特小说改编的电影已在阿联酋上映，受到一些当地阿拉伯人和外国旅 居人士的欢迎。 ★大洋网２月１７日消息：２月１７日晚轰鸣雄健的《火车》、缠绵悱恻的《梁祝 》、刚毅磅礴的《御风万里》……当年轻的中国艺术家们用交响乐奏响这些别具一 格的旋律时，维也纳金色大厅里近２０００名热情的观众被深深打动，他们以一次 又一次的热烈掌声回报中国艺术家们的精彩演出。据介绍，这台音乐会的一大目的 ，就是向西方观众展示新一代中国声乐艺术家的整体实力。演出后，不少当地观众 对中国拥有这么多一流的音乐艺术家感到惊讶，对他们具有如此优秀的艺术表现力 表示由衷的赞叹。他们希望今后能欣赏到更多表现中国人民现实生活和情感的优秀 作品，能以大家共同熟悉的音乐语言进行高层次的文化交流。 ★新华社华盛顿２月１６日消息：美国军方１６日宣布，一枚“爱国者”ＰＡＣ－ ３型新型导弹在当天的一次拦截试验中未能击中来袭目标。这枚新型导弹是美国军 方作为进行导弹防御系统试验的一个组成部份。在新墨西哥州进行的试验中，这枚 由洛克希德·马丁公司生产并经过改造的导弹未能击中一枚作为目标的巡航导弹。 在这次试验中，还同时发射了另外两枚由雷声公司生产的“爱国者”ＰＡＣ－２型 导弹，其中一枚击中了目标，摧毁了一架作为标靶的无人驾驶飞机。据悉，这是 “爱国者”ＰＡＣ－３型新型导弹的首次拦截试验。 To the top of this document ======================================================================== 【社会生活】 “花粉症”的烦恼 龙丽华 今春一不留神染上了“花粉症”，且迅速越过“初级阶段”，直接进入“小康 水平”。 我的花粉症发病初期，症状如同一般的感冒，鼻涕眼泪交加，右眼奇痒无比。 尽管疑心是花粉在作怪，但仍然不愿相信这个事实。公司里的一位男同事见状，很 权威地判定：是“花粉症”！而且＂幸灾乐祸”地向我表示最热烈、最诚挚的祝贺 。此君已是五、六年的超级“花粉症”，还是“全天候型”的，一年四季喷嚏不断 。多了一位“病友”，他自是喜不自禁。 过了一个星期，我的感冒仍不见好转，“花粉症候”却愈加明显：整日涕泪涟 涟、喷嚏不绝，外加喉咙发痒，左眼也开始兴风作浪─果然被“权威”言中了。从 此，办公室里多了一道别致的风景：喷嚏声此起彼伏，你呼我应。其他的同事将其 戏称为“南北对话”，只不过对话次数却比真正的“南北对话”多出几十倍，并且 进入“实质性”阶段，像交换“花粉情报”，“纸币（巾）＂互通有无，什么药治 疗效果好之类的话题更是成为我们每日必不可少的“研究课题”。 得了“花粉症”，烦恼一个接一个涌来。整天无精打彩的，头重脚轻，尤其是 鼻子附近成了“重灾区”。花粉多的日子里，总是热泪盈眶。万般无奈，不得不用 口罩把自己武装起来。周末在家，面对窗外明媚灿烂的阳光，不敢有半点开窗换气 的奢望，到阳台上晾晒衣物时，也如越雷池般小心谨慎，但即使是“速战速决”， 却依然是鼻涕一把泪一把。白天尚且如此，晚上就更不用说了。往往睡梦正酣，鼻 粘膜一阵发痒，紧接着就是两个大喷嚏。等摸到放在床头的纸巾盒，鼻涕已如涓涓 小溪也流到了唇边。运气不佳时，一个晚上要惊醒两、三次。早晨起床后做的第一 件事是打扫“战场”，收拾散落在地毯上的一个个纸团。朋友到家里来“侃大山” ，见我捧着纸巾盒满屋转，皆大笑不止。办公桌抽屉里塞满了各式各样的广告宣传 纸巾，竟从来没有出现过告罄的“险情”。有一天，一边敲着键盘，一边抽抽泣泣 ，一位同事开玩笑地问：＂写什么文章这么动情？该不会是在哭吧。” “既来之，则安之吧。”一边安慰着自己，一边查书、上网寻找对付花粉症的 灵丹妙药。各种牌子的眼药水、滴鼻液、口服药，甚至还有民间“偏方”，林林总 总地找到一大堆，却无所适从。虽说每天吃一个生鸡蛋能治花粉症这个“偏方”充 满了诱惑力，最终还是没有勇气一试。不过，花粉症”日记、“花粉症”体验记等 缤纷多彩的网页却给我带来一丝安慰。有这么多人为伍，还怕找不到特效药吗？ 进入四月，淡粉色的樱花绽放在东京的公园、绿地和河畔。朋友们邀我一同去 赏花，被我谢绝了。且不说谈天说地和品尝美食，捂在脸上的口罩是一个不小的障 碍，就是不吃不喝地干坐在那里，恐怕也要影响众人的兴致。看来，我与今后的“ 花见”是无缘了。 悲情之中，忽然想起样板戏《智取威虎山》里小常宝的一个唱段：＂只盼着深 山出太阳，只盼着早日把话讲，只盼着早日还我女儿装，讨清八年血泪帐……”如 果要我吐露心曲，我会毫不犹豫地说：只盼望花粉飘散的季节早已逝去，还我一个 没有眼泪、容光焕发的笑靥。 ２００１年４月于东京 To the top of this document ======================================================================== 【中华古今】 除夕守夜诗话（二篇） 王□乾 除夕之夜，人们通宵不寐，叙旧话新，互相鼓励，祝贺来年有个良好的开端， 这叫守岁。据说守岁之俗晋代已有。西晋周处的《风土记》中说：“终夜不眠，以 待天明，称曰守岁。”到了唐宋，守岁之俗盛行。在这“一夜连双岁，五更分二年 ”的除夕之夜，不少诗人触景生情，守岁吟咏，写下了许多脍炙人口的佳句。 ------------------------------------------------------------------------ 倒贴“福”字的传说 春节贴“福”字，寄托了人们对幸福生活的向往和对美好未来的祝愿。可现在 常见的是将“福”字倒贴于门上，以取“福到家门”之意。对于“福”字倒贴习俗 的起源，主要有两种传说。 一种说法是起源于明朝。明太祖朱元璋当年用“福”字作暗记准备杀人，好心 的马皇后为消除这场灾祸，令全城大小人家必须在天明之前在自家门上贴上一个“ 福”字。其中有户人家不识字，竟把“福”字贴倒了。第二天，皇帝派人上街查看 ，发现家家都贴了“福”字，还有一家把“福”字贴倒了。皇帝听了禀报大怒，立 即命令御林军把那家满门抄斩。马皇后一看事情不好，忙对朱元璋说：“那家人知 道您今日来访，故意把福字贴倒了，这不是“福到”的意思吗？”皇帝一听有道理 ，便下令放人，一场大祸终于消除了。从此人们便将“福”字倒贴起来。 另一种说法是起源于清朝。有一年春节前夕，恭亲王府大管家为讨主子欢心， 照例写了许多个“福”字让人贴于库房和王府大门上，有个家人因不识字，误将大 门上的“ 福＂字贴倒了。为此，恭亲王福晋十分恼火，欲鞭罚惩戒，多亏大管家 能言善辩，跪在地上奴颜卑膝地说 ：＂奴才常听人说，恭亲王寿高福大造化大， 如今大福真的到（倒）了，乃吉庆之兆。”福晋听罢心想，怪不得过往行人都说恭 亲王府福到（倒）了。吉语说千遍，金银增万贯。一高兴， 便重赏了管家和家人 。事后，倒贴“福”字之俗就由达官府第传入百姓人家。 ------------------------------------------------------------------------ 春节的传说 相传在很久以前，有个叫“万年”的青年，以打柴为生。他十分聪颖，看到当 时节令很乱，决心把节令定准，可是又不知从何着手。 一天，他上山砍柴，休息时又想起节令的事来，他苦思冥想，两眼望着那树影 直发呆。忽然，他从那移动的树影中受到启发。回到家里，他设计了一个专门测日 影计天时长短的“日晷仪”。可是，当天气出现云阴雾雨时怎么办呢？后来在山上 打柴时，他到泉边喝水，看见那崖上的泉水很有节奏地往下滴，引起他的兴趣。他 望着那滴哒滴哒的泉水出神。回家后，他就动手做了五层漏壶。用漏水的方法来记 时。就这样，他通过测日影、用漏水记时的方法，慢慢地发现：每隔三百六十多天 ，天时的长短就会重复一次。最短的一天在冬至。 由于节令的失常，影响到农业的生产，老百姓叫苦不迭。天子祖乙也很忧虑， 他召集百官寻找节令失常的原因。节令官阿衡说是人们得罪了神造成的。要想节令 正常，就得祭拜天神，请求宽恕。天子信以为真，带领百官去天坛祭祀天神，并诏 渝全国，设台祭天。 万年认为，祭祀是徒劳的。他带着自制的日晷仪和漏水器去见天子，讲明由于 节令没有定准而使节令失常的道理。并根据自己多年测定的结果，说明了冬至点， 讲清日月运行的周期。天子听后，感到万年说得有道理，于是就把万年留下，并在 天坛前筑起日晷台、漏壶亭，又派十二个童子给万年服侍听用。 过了一些时候，天子派阿衡去向万年了解制历情况。万年拿出自己制作的草历 说：“日出日落三百六，周而复始从头来。草木荣枯分四时，一岁月有十二圆。” 嫉妒心重的阿衡听后，感到忐忑不安，心想：如让万年把节令定准，就会得到天子 的重用，那时我将会怎么样……。他横下一条心，要把万年干掉。 于是，他以重金收买了一个刺客去暗杀万年。可是，万年从早到晚都在辛勤地 工作，从不离开日月阁。而日月阁周围又守备森严，刺客找不到下手的机会。时间 一天天过去了，刺客心里很着急，最后决定用箭来射万年。 一天中午，当万年到日晷台观日影时，刺客躲在一个墙角，拉弓搭箭向万年射 去。只听“嗖”的一声，飞箭落在万年的胳膊上。万年应声倒下，童子大叫捉拿刺 客。卫士闻讯赶来，捉住刺客，扭送去见天子。 天子从刺客那里获悉这次暗杀万年一事原来是阿衡策划的，便将阿衡处以刑法 ，并亲自登上日月阁看望万年。万年指着申星道：“现在申星追上了蚕百星，星象 复原，子时夜交，旧岁已完，时又始春，希望天子定个节吧。” “春为岁首，就叫春节吧。”天子说，“你到这里已三年多了，呕心沥血，制 出太阳历，劳苦功高。今天反遭暗算，负了重伤，现就随我到宫中疗养好了，跟我 共度春节。” 万年答道：“承蒙天子厚爱，只是太阳历还是草历，尚不准确，还要把岁末尾 时润进去，否则，久而久之，又会造成节令失常。为了不负众望，我必须留在这里 ，继续把太阳历定准。”寒来暑往，春去冬来。万年经过长期观察，精心推算，终 于把太阳历定准了。当他把太阳历献给天子时，天子见他满头白发，深为感动，就 把太阳历命名为“万年历”，封万年为日月寿星。今天，人们把春节称为“年”， 过年挂上寿星图，据传说就是为了纪念功高德重的万年。春节和年的传说还有多种 ，这些虽然不足为据，但却为春节的来历增添了许多神奇的色彩。 To the top of this document ======================================================================== 【社团信息】 郑南宁院士与留日陕西同学会座谈后记 汪 建 在辞旧迎新之际，西安交通大学副校长郑南宁院士利用来日访问的机会出席了 留日博士新春学术交流会。经过留日陕西同学会车声雷，卢锋等同学的积极努力， 郑老师在百忙之中特地安排在农历２９的晚上与各位同乡和校友进行了一次座谈。 郑老师首先回顾了他自己１９８１年到日本留学时难忘的经历。经过二十年的 发展，中国到日本来留学的人员大幅度增加了，学习和生活的条件都得到根本性的 改善。郑老师在勉励我们珍惜这难得的学习机会的同时提醒我们注意好身体，并且 通过自己回国后的经历， 希望我们一定要对自己的发展有信心。 在座谈过程中，郑老师非常兴奋地介绍了西安交大近些年取得的众多好成绩。 首先是西安交！大入选国家２１世纪重点建设的九所院校，获得国家和地方政府的 大力支持。在全国的重点学科的评审中，西安交大获得了２０个重点学科。同时郑 老师利用笔记本电脑放映了今日交大的记录片，让我们这些远离家乡的学子们再次 见到交大漂亮的校园，并且感受到母校温馨的气氛。 对于西安交大在吸引和鼓励留学人员回国服务方面，郑老师重点介绍了回国服 务方面的政策和措施。通过份析国内外的生活差别和近年来国内的快速发展状况， 郑老师认为现在是回国服务的好时机。虽然国内在生活质量、管理体制和工资收入 等方面与国外相比还有一定的差距，但是在工作条件和环境上都可以做得比国外更 好， 在事业上有更大的发展空间。郑老师还非常详细地介绍了交大科技园的发展 情况，为有意回国创业的留学人员提出积极的建议。 最后，郑老师非常热情地和大家合影留念，在告别之际一再欢迎在外留学人员 回国回校参观访问。 To the top of this document ======================================================================== 【谜语天地】 上期迷底 张继民 中国语： １、有马必然失败 有木可以渡河 有车可以乘坐 有草可作模模 （一字） －〉 乔 ２、豆种山底下 月在半天挂 打柴不见木 王里是一家 （一四字成语） －〉 岂有此理 日本语： ３、邮便局 （一日本地名） －〉 函馆 ４、军事基地 （一日本地名） －〉 兵库 英语： ５、What country is useful at mealtime? －〉 China ６、What port is it with a good smell? －〉 Hong Kong ７、What kind of key lives in a zoo? －〉 Monkey ８、What letter is a kind of drink ? －〉 T To the top of this document ======================================================================== 东北风 责任编辑：汪平涛 管胜荣 新闻编辑：张宁迁 校对发行：卢存伟 杨克俭 主 编：赵凤济 汪平涛 订阅请寄：comc-gb-ctl@come.or.jp （ＧＢ版） comc-jis-ctl@come.or.jp （ＪＩＳ版） 并请在邮件本文的冒头注明：subscribe（停订地址同／在邮件本文的冒头注明：bye） ======================================================================== ◎华声和语：ＣＯＭ日语周刊 ======================================================================== ＣＯＭ编辑部总编：刘 真 网络维护：金基孙 吴 健 陈小元 汪平涛 电子信箱 com@come.or.jp ＷＷＷ http://www.come.or.jp/ ＢＢＳ ＠ｎｉｆｔｙ中国论坛（GO CF）各会议室 ======================================================================== ★诚挚感谢阅读本刊★衷心欢迎来稿来函★欢迎『ＣＯＭ』网页的广告连结赞助★ －－ＣＯＭ编辑部(com@come.or.jp） ======================================================================== 《东北风》是由志愿者团体ＣＯＭ编辑部非营利编辑发行的综合性杂志。本刊的稿 件主要来自读者投稿和摘自海内外中文刊物。本刊的任何稿件均不代表编辑或编辑 部的观点。有关本刊文稿的转载、印刷及转发事宜必须获得本编辑部的许可。 ========================================================================